¿De aquí, de allá?

Cómo identificar a un pelotero con dos nacionalidades

Por Arturo Marcano
ESPNdeportes.com
Archivo

Luego de la publicación del trabajo "Jugar para Creerse Grandesligas" me llegaron una cantidad de preguntas relacionadas con el caso de los peloteros que tienen doble nacionalidad.

¿Alex Rodríguez es dominicano o estadounidense? ¿Josh Barfield es estadounidense o venezolano? ¿Felipe Paulino es dominicano o venezolano?

La respuesta a esa pregunta es sencilla: si el jugador tiene derecho a dos nacionalidades entonces se le debe considerar que tiene esas dos nacionalidades. Eso es un derecho constitucional que nadie se lo puede quitar.

Si un jugador con doble nacionalidad prefiere que se le considere venezolano, dominicano, mexicano o estadounidense, hay respetar esa decisión. En ese caso y a menos que éste haya renunciado a una de las dos nacionalidades, no veo problema con identificarlo, para efectos de listas de jugadores o asuntos relativos, con la nacionalidad menos usada.

No pretendo profundizar más sobre el tema de la doble nacionalidad, mucho menos agregar frases como "la nacionalidad es lo que se siente en el alma". La realidad es que hay personas con dos nacionalidades que tienen el derecho de vivir con esas dos nacionalidades y ejercer los derechos que se derivan de las mismas, a pesar de sentir más inclinación por una.

Lo que si me gustaría revisar es la manera como MLB trata el asunto de la nacionalidad, ciudadanía y residencia en sus distintos textos legales.

I. Elegibilidad para firmar contratos de ligas menores y mayores

La Regla 3(a) de las Reglas de las Grandes Ligas, una especie de estatuto que rige a ese ente, indica que los jugadores residentes de Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá deben recorrer la vía del draft para firmar un contrato de ligas menores o mayores con los equipos de MLB. Esa misma regla aclara que el término "residente de Estados Unidos" incluye ciudadanos de otros países que estudien bachillerato o una carrera universitaria en los Estados Unidos o tengan la residencia legal de ese país, al momento de firmar el contrato o un año antes.

AP PhotosPujols escogió la vía de carrera universitaria a pesar de tener opción de ser agente libre

Los jugadores no incluidos en la Regla 3(a), por no ser residentes de Estados Unidos, Puerto Rico o Canadá o no cumplir con la excepción establecida para los casos de estudios de bachillerato o universitarios, son agentes libres y pueden firmar un contrato de ligas menores o mayores con cualquier equipo de MLB siguiendo otras reglas.

La vía de la carrera universitaria en los Estados Unidos ha sido escogida por jugadores como Albert Pujols, José Bautista y Manny Ramírez para firmar al profesional a pesar que, al ser dominicanos, tenían la alternativa, de declararse agentes libres.

En el caso de los jugadores cubanos si estos escapan del régimen y solicitan la residencia en los Estados Unidos, por ejemplo, entonces son parte del draft. Pero si solicitan la residencia en República Dominicana son agente libres y tienen más flexibilidades para firmar al profesional. Es por ello que los exilados cubanos buscan residenciarse en países como Costa Rica -- Orlando El Duque Hernandez -- , República Dominicana -- Alexei Ramirez o hasta Andorra -- Aroldis Chapman-- para así declararse agentes libres.

La Regla 3(a) se desprende del concepto más estricto de nacionalidad y prefiere usar el de residencia para determinar quiénes son elegibles al draft y quienes pueden declararse agentes libres.

II. Acuerdo Invernal

El Acuerdo Invernal es un documento que firma MLB con las distintas ligas del Caribe para regular esos circuitos. En ese documento se definen quiénes son peloteros importados y quiénes son nativos (esos son los términos usados en ese documento). A Puerto Rico se le considera un país independiente para efectos del Acuerdo Invernal.

Yaquis de ObregónLas ligas invernales prefieren usar el concepto de nacionalidad al de residencia.

El Acuerdo Invernal define a jugador "nativo" como aquel que haya nacido en un determinado país, que sea ciudadano de ese país o que el padre o la madre hayan nacido en ese país. Jugador importado es, simplemente, aquel que no es nativo.

MLB y las ligas invernales prefieren usar el concepto de nacionalidad al de residencia para identificar a los peloteros nativos e importados, pero es mucho más flexible con el término de nacionalidad que, incluso, lo que podría estar consagrado en las constituciones de los países involucrados.

Por ejemplo, las constituciones de República Dominicana y Venezuela establecen requisitos adicionales para las personas que nazcan fuera de esos países pero de padre o madre dominicano o venezolano. El Acuerdo Invernal no habla sobre esos requisitos adicionales, sino se limita a considerar como nativos a aquellos cuyos padres o madres hayan nacido en esos países

Esto es sólo para efectos de determinar a los jugadores nativos e importados en las distintas ligas del Caribe y no es un concepto legal. Se podría dar el caso de un pelotero que juegue como nativo en un determinado país pero que realmente no tenga el derecho a esa nacionalidad.

II Clásico Mundial del Beisbol

Si todavía no se ha confundido con la anterior explicación, veremos las normas establecidas por MLB, MLBPA y la Federación Internacional de Béisbol Amateur para determinar la elegibilidad de los jugadores en el Clásico Mundial del Beisbol.

AP PhotosScott Hairston representó a México en el Clásico Mundial de Béisbol 2009

Un pelotero es elegible para jugar con un equipo o selección de un determinado país en el Clásico Mundial de Beisbol si:

• Es ciudadano del país del equipo en cuestión

• Califica como ciudadano o tiene el derecho a obtener pasaporte bajo las leyes del país del equipo en cuestión pero no ha recibido la nacionalidad o le han dado el pasaporte siempre que obtenga una aprobación previa luego de una solicitud del jugador o equipo

• El jugador es residente legal del país o territorio del país del equipo que representa

• El jugador nació en la nación o territorio del país del equipo que representa

• El padre o la madre del jugador, aún en el caso de estar fallecidos, o fueron ciudadano del país del equipo que representa

• El padre o la madre del jugador nacieron en el territorio del país que el equipo representa.

Las reglas para permitir que alguien juegue en el Clásico Mundial de Beisbol en representación de un país son mucho más flexibles e incluyen una combinación de nacionalidad, residencia y términos que van incluso más allá de las determinantes tradicionales.

Se puede dar el caso de un jugador que represente a un país pero que realmente no sea ciudadano o residente. Una persona que nació en Suiza no es necesariamente suizo por ley, a diferencia de lo que ocurre en Venezuela, pero podría representar a ese país en el Clásico Mundial. Claro, habría que conseguir a otros suizos que jueguen beisbol.

Otro ejemplo es el de los hermanos Jerry y Scott Hairston quienes representaron a México en el Clásico Mundial del Beisbol en el 2009 debido a que su mamá nació en ese país y a pesar de sus raíces estadounidenses.

Conclusión

En el beisbol hay peloteros grandesligas que tienen dos nacionalidades (y hasta tres) y que por alguna razón se les presiona para que seleccionen una de ellas. También existen peloteros que pudieran jugar en el invierno como nativos de un país, a pesar de no tener esa nacionalidad. Podría haber peloteros que representan a un país en un torneo internacional como el Clásico Mundial del Beisbol sin que legalmente puedan obtener esa ciudadanía o nacionalidad.

Yo no puedo juzgar esos casos, si las reglas lo permiten es culpa de las reglas.

Arturo Marcano es abogado graduado en la Universidad Católica Andrés Bello en Caracas con una Maestría en Derecho (LL.M.) de Indiana University y una Maestría en Gerencia Deportiva (M.S.) de la Universidad de Massachusetts-Amherst. Es coautor con David P. Fidler del libro Stealing Lives y del Capítulo 12 (Latinoamérica) del libro Cambridge Companion to Baseball. Consulta su archivo de columnas.

Columna de Juan Vené 30/04/2011

30 abril 2011

Juan Vené en la pelota

Feliz fin de semana con rumorama.com

FLUSHING, Nueva York (VIP-WIRE).

"Cuando hables, trata que tus palabras sean mejores que el silencio"... Proverbio castizo.-

-o-o-o-o-

meaculpa.com... ¡Qué clase de error! Ridículo, innecesario, fuera de todo, especialmente del tiempo...: Publiqué el jueves que Luis Aparicio era el shorostop de los Medias Blancas en 1941, imagínense, cuando él estaba apenas en sus siete años de edad. ¡Qué vergüenza! Por eso siempre digo que no soy objetivo cuando se trata de Luis, ya que me permitió estar tanto tiempo cerca de él durante su carrera de bigleaguer, que lo considero como un hermano. Por aquel año era Luke Appling el de la posición. De todas maneras, mis amigos lectores no me permiten pecar. Hasta anoche había recibido 91 emails y 15 llamadas telefónicas llamándome la atención sobre el asunto, lo que agradezco mucho. Pero no los puedo nombrar a todos, aún cuando sí a los primeros que respondieron al horrible gazapo...: Lou Briles, de New Jersey; mi primo Oscar Stopello Perdomo, de Caracas; Henry López, de San Carlos; Luis Carrasquero, de Maracaibo; Lino Contábile, de Nuevo Laredo; y Juichio Hidalgo, de Miami.

detallazo.com... El famoso historiador del beisbol Marty Appel, escribe la historia de los Yankees, libro que aparecerá el año que viene. Hablando con él me hizo saber que necesitaba información de cómo el slugger Celerino Sánchez había llegado al róster del Bronx en 1972. Recordé entonces que mi amigo periodista Tommy Morales, fue quien recomendó al veracruzano de Guayabal a Lee McPhail, principal ejecutivo de los Yankees, cuando también lo buscaban los Mets y los Padres. Finalmente los Tigres del DF cedieron a Celerino al equipo del Bronx por 30 mil dólares y el infielder panameño Ossie Chavarría. Pude poner en contacto a Marty y a Tommy, vía Nueva York-México DF, por lo que hoy el libro sigue su marcha feliz.

bienbarato.com... Como en las Grandes Ligas hace años, la televisión es ahora gran parte de las ligas menores. De otra manera no se explica que en este 2011 ofrezcan la transmisión de dos mil juegos este año. Por cierto que el precio es ínfimó, apenas $29.99 en total. ¡Ta’ barato, dame dos!.

metselaneas.com... De pronto los Mets se han convertido en un equipo ganador cuando nadie lo creía posible. Creo que ni el mánager Terry Collins ni el gerente-general Sandy Alderson, esperaban tal reacción. Yo tampoco. Y ahora también hay buenas noticias por la menores, como las de Matt Harvey, de 22 años, lanzador derecho, a quien pregonan ya como el Tom Seaver del siglo XXI. Aún lanza en clase A, pero con récord de 4-0 y 27 strikeouts en 22 innings. Lo van a subir de un momento al otro a doble A, yo que les digo.

estadística,com... En los primeros 21 juegos de la temporada Ryan Braun y Prince Fielder (Cerveceros) sumaron 40 carreras remolcadas, el mayor número entre cualquier otra pareja de las Mayores este año... ¡Notable!

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú...

jbeisbol5@aol.com

LA SERIE MUNDIAL FUE DIFICIL PARA VARIOS LATINOS

Por Andrés Pascual

      Un pelotero es un ex ligagrande si actuó los años suficientes para merecer el retiro.
      La mayoría de los jugadores cubanos de los 20’s, los 30’s, los 40’s y algunos de los 50’s ó los 60’s, están en la categoría de no ligamayoristas en carácter oficial; lo mismo ocurrió con la mayoría de hispanos que accedieron a las Grandes Ligas desde que lo hiciera el azteca Melo Almada, en 1933, hasta los 70’s.
      La primera mitad de la década de los cuarentas fue relativamente pródiga en jugadores de la Mayor de Las Antillas de poca acción en las Grandes Ligas; porque se les utilizó como reemplazo de los jóvenes americanos que eran enviados al Servicio Militar. Incluso eran peloteros de poco servicio en Ligas Menores y, algunos, en edad francamente descartable bajo situaciones normales; pero eso no importaba mucho en medio de la Segunda Guerra Mundial.
      De esa forma lograron vestir uniformes de las Mayores Isidoro León, Santiago Ulrich, Moín García, Mosquito Ordeñana, Regino Otero, Luis Suárez y varios más.
      Para aquellos cubanos y algún que otro hispano, la única posibilidad de jugar en una Serie Mundial estaba relacionado con actuar para un club poderoso como Yanquis, Cardenales, Gigantes o Dodgers.
      Después de 1945 (en que por poco se cuela el inicialista cubano Regino Otero con los Cachorros de Chicago), el boricua Luis Rodríguez Olmo tuvo la suerte de jugar para el Brooklin, que ganó en 1947 y ser perfectamente elegible por fecha.
     Cuando Orestes Miñoso se convirtió en el primer jugador de raza negra, cubano e hispano, en jugar en Grandes Ligas en 1949, se inició la era en que la clase demostrada en Ligas Menores decidía la promoción al beisbol de las Mayores más que el experimento de tapar un hueco por urgente necesidad de poco tiempo.
     Pero Miñoso, de larga y fructífera carrera en Grandes Ligas, no pudo asistir al Clásico de Octubre, porque el Chicago Medias Blancas no ganó sino hasta 1959 y, lamentablemente, el cubano fue cambiado al Cleveland a finales de 1958, jugó todo 1959 con la Tribu y 1960 lo sorprendió, otra vez, enfundado en la franela del club de la Liga Americana que representa a la Ciudad de los Vientos…Mala suerte.
      El torpedero cubano Willy Miranda tampoco pudo jugar en la Serie Mundial de 1953, con los Yanquis, porque no fue elegible por tiempo de juego. De la vieja guardia, Héctor López se “puso las botas” con los Mulos desde 1960. Y Roberto Clemente también con los Piratas.
      Otro jugador estrella hispano, Victor Pellot Power, tampoco tuvo acceso al Clásico Otoñal, porque ni Kansas City ni Cleveland fueron grandes contendientes y, en 1954, el boricua no estaba en este club, como sí el mejicano Beto Avila. Tony Taylor y Orlando Peña, con 19 y 14 temporadas, tampoco respiraron el beisbol de Octubre en el terreno de juego, sino por televisión desde la comodidad de sus casas.
      Irónicamente, el receptor cubano Rafael Noble, que apenas calentó el banco de los Gigantes de Nueva York, se metió un ponche contra el zurdo Ed Lopat en 1951.
     Ni Humberto Fernández, ni Chico Carrasquel, ni Haitiano González…pudieron asistir al evento; pero el zurdo cubano Marcelino López se montó en el “cabú” y, con el brazo lesionado, asistió con el Baltimore en 1970.
     El también cubano José Tartabull, acompañó al Boston, en 1967, como jardinero y con este el pitcher Josè “Palillos” Santiago, de Puerto Rico.
    Y Marichal y los hermanos Alou estuvieron en 1962 con los Gigantes. En 1961, el torpedero cubano Leo CÁrdenas le dio un biangular en tres turnos a Bill Stafford, de los Yanquis, jugando con Cincinnatti. También Julián Javier acompañó 3 veces al San Luis a la competencia.
     Nadie puede dudar que, el hecho de la sempiterna presencia de los Yanquis en  Series Mundiales durante los 50’s, era un escollo, porque este club no acostumbraba a contratar hispanos con frecuencia, en el caso de Willy Miranda, como suplente y por muy poco tiempo; entonces quedaba un solo club para ocupar plaza que, como fueron los Gigantes, los Dodgers y los Bravos de Milwakee, con plantillas jóvenes, pues el hispano estaba resignado a firmar, para poder jugar rápido en Grandes Ligas, con clubes poco competitivos. Aunque Sandy Amorós actuara para el Brooklin y Félix Mantilla y Terín Pizarro para los de la ciudad cervecera en las de 1957 y 58; además de Aparicio con los Medias Blancas del 59.
    Por eso el Washington se llevó a Camilo Pascual, a Pedro Ramos y a Miguel Fornieles, los tres mejores prospectos del pitcheo cubano durante los 50’ y, por eso, debutaron tan jóvenes (con 20 años).
    El colmo de la mala suerte lo tuvo Pedro Ramos, a quien contrataron los Yanquis a finales de la temporada de 1964 como relevista y les ayudó decisivamente a obtener el banderín; sin embargo, no pudo estar en la Serie Mundial por inelegibilidad de fecha; 4 años antes, el zurdo boricua Tite Arroyo, sí jugó con los inquilinos del Bronx en el Clásico.
   Hoy la presencia hispana en Series Mundiales no es de “salvar la honra”, sino abrumadora a veces: la expansión y el incremento de la clase del jugador regional, hacen la diferencia y, como que no solo los Yanquis son favoritos y los Dodgers casi un equipo marrullero, de muchas expectativas y poco cumplimiento, con unos Mets de Nueva York que se las traen, pues cualquier jugador hispano, aun sin rango de estrella, se puede llevar a su casa el anillo de ganador; o el dinerito necesario de perdedor en el evento.

Pie de fotografia: Miñoso tuvo mala suerte en 1959

MLB investigará a Ozzie Guillén

NUEVA YORK -- Las Grandes Ligas investigarán si el manager de losMedias Blancas de Chicago, Ozzie Guillén, quebrantó alguna directriz por haber empleado su cuenta en Twitter para criticar a un umpire que le había expulsado.

El dirigente venezolano fue expulsado el miércoles por reclamar bolas y strikes con el umpire del plato Todd Tichenor en el primer inning del juego de Chicago en el Yankee Stadium.

Guillén no tardó en usar Twitter para tachar de "patética" la expulsión y que la misma le iba a costar una fuerte multa.

Las Grandes Ligas cuentan con una normativa sobre el uso de redes sociales para sus empleados y la misma abarca a managers y coaches, prohibiéndoles hacer comentarios críticos sobre los umpires.

También existen directivas que prohiben que jugadores, managers y coaches usen equipo electrónico, como teléfonos móviles, 30 minutos antes del inicio de un juego y hasta su final.

Notas de los Venezolanos en MLB y Japon

29 abril 2011

Guillén ya corre y batea

Mlb.com reportó que el infielder Carlos Guillén empezó a correr y a batear esta semana.

El maracayero se recupera de una microfractura en su pierna izquierda sufrida en 2010 pese a que intentó retornar a la acción en los entrenamientos primaverales.

Igualmente, Tigres de Detroit tratarán de llevar de a poco al toletero ambidiestro, que se encuentra en Lakeland, sede primaveral de los felinos en Florida, por lo que no hay fecha para su vuelta a los terrenos de pelota.

Ascanio regresará a rehabilitación el lunes

El relevista José Ascanio volverá a la sucursal Triple A de Piratas de Pittsburgh el lunes, de acuerdo a mlb.com.

Ascanio recibió un bolazo en la cara hace días que lo sacaron de su rehabilitación recordando que se encuentro en lista de inactivos debido a la operación de hombro a la cual se sometió en 2009.

Del mismo modo, Clint Hurdle, estratega de los bucaneros, ha manifestado al portal de su escuadra que pronto será llamado para que lance en las Mayores.

Maicer regresaría hoy

Luego de perder los últimos tres desafíos a raíz de problemas en la zona posterior de la pierna, Maicer Izturis debe regresar hoy al lineup de Angelinos de Los Angeles de Anaheim.

El rotativo Orange County Register agregó que el infielder larense ha experimentado evolución en la parte afectada, así que el piloto de los celestiales, Mike Scioscia, lo probará de entrada.

Izturis promedia .333, adicionando dos jonrones y nueve remolques.

CORTOS: Aunque no es oficial, el torpedero Ronny Cedeño, que no jugó ayer con Piratas de Pittsburgh, pudiera disminuir su tiempo de juego en detrimento de Brandon Wood... Hoy se protagonizará el enfrentamiento 55 entre brazos venezolanos en las Mayores cuando rivalicen Carlos Zambrano (Cachorros) y Armando Galarraga (Arizona)... Fue oficializado el arribo a lista de lesionados de 15 días por parte del lanzador Carlos Carrasco (Cleveland)... El catcher Víctor Martínez (Detroit) espera salir de nómina de incapacitads en 15 días.

Resultados de Las Grandes Ligas 29/04/2011

29 abril 2011

Miguel Montero ligó cuarto cuadrangular

AP-EFE

PHOENIX.- Stephen Drew dio jonrón con las bases llenas finalizando con cinco carreras impulsadas y el venezolano Miguel Montero dio estacazo de tres anotaciones en la victoria de Cascabeles de Arizona 11-2 sobre Cachorros de Chicago.

Barry Enright (1-2) fue el ganador al permitir cinco hits y dos carreras en 6.2 entradas con cuatro boletos y cuatro ponches. La derrota correspondió a Ryan Dempster (1-3).

Por Arizona, Montero de 5-2, jonrón (4), doble (7), anotada y tres impulsadas; Melvin Mora 4-0, anotada y Gerardo Parra 2-0, anotada.

Indios 8, Reales 2

Cleveland.- Fausto Carmona lanzó siete innings con buen control y los Indios de Cleveland conectaron cuatro jonrones solitarios para obtener su décimo triunfo seguido como locales al vencer el jueves 8-2 a los Reales de Kansas City.

El dominicano Carmona (2-3) permitió dos carreras y cinco hits, regaló dos pasaportes y ponchó a dos para la victoria, mientras que la derrota fue para Kyle Davies (1-3)..

Por los Reales, Alcides Escobar de 3-1. Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 4-1, con una remolcada.

Nacionales 4, Mets 3

Washington.- Liván Hernández lanzó con autoridad en sus ocho entradas mientras Ian Desmond celebró su paternidad con jonrón y triple para guiar el jueves a los Nacionales de Washington a la victoria por 4-3 sobre los Mets de Nueva York.

El cubano Hernández (3-2) apoyó su causa con una anotada y otra empujada para ganar e interrumpir la racha de seis triunfos seguidos de los Mets, su mejor seguidilla desde que se llevaron ocho victorias consecutivas en junio pasado.

Drew Storen (4) se llevó el juego salvado y Chris Capuano (2-2) sufrió la derrota.

M. Rojas 6, Orioles 2

Baltimore.- Adrián González bateó tres hits y produjo dos carreras, Jon Lester lanzó ocho entradas con buen control y los Medias Rojas de Boston evitaron el jueves ser barridos en la serie de tres partidos al vencer 6-2 a los Orioles.

Lester (3-1) mejoró a 14-0 su foja en su carrera ante Baltimore y va invicto en 17 aperturas de por vida frente a los Orioles. Permitió dos carreras con cuatro hits, regaló tres boletos y ponchó a cinco. Perdió Jim Johnson (1-1).

Por los Medias Rojas, Marco Scutaro de 4-0.

Yanquis 12, M. Blancas 3

Nueva York.- Brett Gardner conectó de jonrón al prender la mecha para una ofensiva de seis carreras de los Yanquis en la quinta entrada y Nick Swisher agregó un cuadrangular para que Nueva York triturase 12-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Sabathia (2-1) mejoró a 17-4 frente a los Medias Blancas en 30 veces que los ha enfrentado como abridor. El pitcher concedió siete imparables y ninguna carrera limpia, ponchó a seis y no regaló boletos. Perdió Edwin Jackson (2-3).

Por los Yanquis, Gustavo Molina de 1-1, doble (1).

Cardenales 11, Astros 7

Houston.- Lance Berkman bateó de 5-4 con dos jonrones y cinco carreras impulsadas ante su antiguo equipo en el triunfo de Cardenales de San Luis 11-7 sobre Astros de Houston.

Kyle McClellan (4-0) se llevó la victoria a pesar que no estuvo del todo efectivo al tolerar cinco carreras y ocho hits en 5.2 entradas con dos boletos y dos ponches. El dominicano Fernando Abad (1-2) fue el derrotado y el mexicano Fernando Salas (1) logró el juego salvado.

Por Houston, Humberto Quintero de 5-1, anotada y error (3).

Rayas 15, Mellizos 3 (1er juego)

Minneapolis.- El ataque demoledor de Rayas de Tampa Bay tuvo como protagonista a Ben Zobrist que estableció nueva marca del equipo con ocho carreras impulsadas en la victoria por 15-3 frente a Mellizos de Minnesota, en el primer juego de una doble tanda.

Zobrist bateó de 6-4, con un jonrón, dos dobles y dos anotadas. Pegó cuadrangular de tres carreras en el sexto episodio, y aportó un par de dobletes de dos carreras con el séptimo y el noveno, respectivamente.

Por Minnesota, José Mijares permitió tres carreras y tres hits en 0.2 entradas con un boleto y un ponche.

Rayas 6, Mellizos 1 (2do juego)

Minneapolis.- Jeff Niemann llegó al séptimo inning sin permitir hits y Ben Zobrist sacudió un jonrón de dos carreras para totalizar 10 remolcadas durante el día, con lo que Raya de Tampa Bay barrieron la doble tanda al vencer 6-1 a Mellizos de Minnesota.

Niemann (1-3) permitió una carrera y dos hits en siete innings para ganar. Anthony Swarzak (0-1) fue el derrotado.

John Jaso también disparó un jonrón para Rayas. Zobrist se fue de 10-7 con dos jonrones y tres dobles en la jornada.

Azulejos 5, Rancheros 2

Arlington.- Corey Patterson remolcó la carrera del empate con un toque y los Azulejos de Toronto ganaron su primera serie en tres semanas al vencer el jueves 5-2 a los Rancheros de Texas.

El dominicano Frank Francisco (1-0), que jugó en Texas sus primeras seis temporadas en las Grandes Ligas antes de ser canjeado en enero, sacó los últimos cuatro outs para embolsarse el triunfo. Perdió Darren Oliver (1-2).

Por los Azulejos, Juan Rivera de 3-1. Por los Rancheros, Elvis Andrus de 4-2, con una anotada y tres bases robadas (7).

Gigantes 5, Piratas 2

Pittsburgh (AP).- En su primera apertura en casi siete años, Ryan Vogelsong cubrió seis innings y condujo a los Gigantes de San Francisco a una victoria el jueves por 5-2 ante su ex equipo, los Piratas de Pittsburgh.

Vogelsong (1-0), en apenas su tercera aparición en las mayores desde 2006, igualó su marca personal con ocho ponches. Toleró dos carreras con cuatro hits y dos boletos. La derrota fue para Jeff Karstens (2-1) y perdió Brian Wilson (7).

Por los Gigantes, Pablo Sandoval de 4-1, una remolcada y una base robada (1). Por los Piratas, José Tábata de 4-0 y Ronny Cedeño de 2-0.

Columna de Juan Vene 29/04/2011

29 abril 2011

Juan Vené en la pelota

Feliz fin de semana con rumorama.com 

Flushing, Nueva York (VIP-WIRE).

"La más grande experiencia en el mundo es ganar un juego en las Mayores. La segunda más grande experiencia en el mundo es perder un juego en las Mayores...

Chuck Tanner.

preguntoyo¿no?.com... Con Barry Bonds culpable, me pregunto, ¿cuándo van a juzgar a los más presuntos delincuentes Bud Selig, Don Fehr y todos los dueños de equipos entre 1990 y 2006? Esos fueron, por encubridores y animadores, los verdaderos culpables de la era esteroides, hormonas de crecimiento humano y demás porquerías despilfarradas entonces.

japontusiasmo.com... Con sentidas ceremonias inauguraron en Japón el beisbol de sus Ligas Grandes. Hubo minutos de silencio, firmas de pancartas por los fanáticos, y especiales gestos de cordialidad de los peloteros para con el público. El comisionado, Ryozo Kato, expresó...: "Mi más profundo deseo es que nuestro beisbol anuncie al mundo que Japón va bien"... Sí, van bien, muchachos, van bien.

mancuernados.com... Los Blue Jays jugarán en Montreal varias series, a partir del próximo año. Esta ciudad francesa de Canadá, fue la sede de los Royals, equipo triple A de los Dodgers, entre 1946 y hasta 1968; y después de los Expos hasta 2004, cuando se fueron a Washington. Muy bueno que les lleven Grandes Ligas a los montrealenses.

adiooooooooossss.com... Manny Ramírez, quien dijo adiós al beisbol y a sus honorarios de dos millones 20 mil dólares, abordo de sustancias prohibidas para el consumo, era el líder en carreras ganadoras impulsadas entre los bigleaguers activos, con 208. Ahora ese sitio lo ocupa Chipper Jones, con sus 207. Y segundo es Alex Rodríguez, quien ha remolcado 199 carreras para ganar.

porvenir.com... Los Marlins celebran el regreso a la alineación del juvenil slugger de 21 años Mike Stanton. No lo habían visto, por lesionado, en lo que va de temporada, pero ese es el más prometedor bateador de poder del momento. Los más optimistas creen que tiene con qué superar todos los récords de jonrones en este mundo... Amanecerá y veremos.

¡playball!.com... Está muy recuperado el receptor venezolano Dioner Navarro (Dodgers), lesionado de un músculo lateral. Me dijeron ayer que estará en la acción antes de terminar este abril. ¡Qué bueno!

ensenadampeones.com... Los Marineros de Ensenada, campeones de la Liga Norte de México, comienzan su campaña 2011 como favoritos. Y eso quiere decir que todos jugarán contra ellos tan bien como contra ningún otro equipo. Ganarle al más famoso siempre es bueno... Digo yo, ¿no?

bigleaguerazo.com...Un shortstop que batea con el poder de un tercera base y la habilidad para chocar de un leftfielder, debe figurar entre las mejores predicciones 2011. Me refiero a Troy Tulowitzki (Rockies), quien mueve el bate con efectividad admirable. Claro que escribir y leer su apellido requiere cierto esfuerzo, pero es parte de lo que nos cobran por ver jugar a estelares como éste.



Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú... 

jbeisbol5@aol.com

LA PEQUENA SERIE MUNDIAL DE 1959

Por Andrés Pascual

      La Pequeña Serie Mundial es el encuentro de postemporada que decide el campeón, clasificación Triple-A, entre el ganador de la Liga Internacional y el vencedor de la Asociación Americana.
      Según escribió Stew Thornley en el libro “La gloria y la fama de los Molineros de Minneapolis”, pocas en su historia fueron tan excitantes y peligrosas como la que jugaron, en 1959, los Cubans Sugar Kings, de La Habana, y el club objeto del libro.
      Y es que no solo fue una de las más disputadas juego por juego, en la que el séptimo se decidió en el noveno inning, con otros dos en entradas extras; sino que, según Thornley, testigo presencial del evento como reportero, “Fue la única en que las ametralladoras y fusiles superaban la cantidad de bates de ambos equipos juntos…”
      Los Molineros, un equipo sucursal de los Medias Rojas de Boston, dirigido ese año por Gene Mauch era, en 1959, defensor del banderín ganado el anterior por barrida en 4 juegos contra los Reales de Montreal. El de 1959 sería el Clásico # 42 de su tipo.
      Minneapolis hacía su tercera aparición en cinco años en la Pequeña Serie Mundial, a la que asistió reforzado con dos jugadores que, en 1960, estarían en el club matriz de la Liga Americana: el jardinero Lou Clinton y el entonces segunda base de 19 años, inmortal del juego, Carl Yastrzemski, que unió al equipo durante los playoff de la Asociación.
      Del otro lado, los Cubans habían concluido 1958 en el sótano de la Internacional; pero, en 1959, terminaron en el tercer lugar del estado de los equipos del calendario regular; entonces se impusieron al Columbus y al Richmond en los playoff, ganando el boleto al evento.
     A los Cubans los dirigió Preston Gómez y su plantilla fue una mezcla de peloteros latinos con mayoría cubana y de refuerzos americanos aportados por el club matriz, los Rojos de Cincinnatti. Varios de los jugadores de los Azucareros ganarían respeto y fama en Grandes Ligas como Leonardo Cárdenas, Miguel Cuéllar, Cuqui Rojas, Haitiano González o, por sus soberbios relevos para los Yanquis en Serie Mundial, el lanzador zurdo boricua Luis “Tite”Arroyo.
     Fue el año, 1959, en que Cuba perdió la categoría de “paraíso”, convirtiéndose en una pesadilla que alcanzaría niveles de infierno en muy poco tiempo; en el cual,  bajo condiciones únicas de peligro, no vistas ni antes ni después en esos eventos, se celebró la más grande e importante serie jugada por un equipo cubano e hispanoamericano jamás hecha posible, hasta hoy, en el Beisbol Organizado.
    El peligro por el evento terrorista con justificación política, o por desborde de la enfermiza pasión por la consolidación de la confusión de todo el pueblo, repercutió en la pelota: poco después de la medianoche del 26 de Julio, mientras jugaban los Cubans contra los Alas Rojas de Rochester el 11no. inning, en el Cerro, un partido del calendario regular, las demostraciones de celebración por la fecha del Ataque al Cuartel Moncada, 6 años antes, incluyeron tableteo de ametralladores y disparos continuados con fusiles, pistolas y revólveres, que convirtieron a La Habana en una plaza en guerra extraña. Varios plomos encontraron su camino de descenso dentro del terreno de juego, hiriendo levemente al coach de tercera del Rochester, Frank Verdi y al torpedero cubano Leonardo Cárdenas. Este incidente estuvo a escasos milímetros de adelantar el traslado de ciudad de los Cañeros, por el peligro que representaba tan irresponsable acción, el que se produjo en julio del año siguiente bajo señalamientos de “peligro extremo”, sobre todo para los jugadores de los clubes visitantes, que se quejaron por la anomalía.
     Roberto “Bobby” Maduro, propietario de los Cubans, para no perder la oportunidad de celebrar la Pequeña Serie Mundial en el estadio de la barriada del Cerro, elevó al Presidente del circuito, Mr. Frank Schaugnessey, un comunicado que decía: “No hay violencia en La Habana ya. Los fanáticos, por ahora, solo tienen presente el beisbol en sus intereses.” Fidel, personalmente, garantizó la observación que, indudablemente, fue una súplica. Las Ligas Menores, a través de Mr. George Trautman y el propio Circuito Internacional, así como del Secretario de Estado, Cristian Herter, lo aceptaron…la Pequeña Serie Mundial tenía bandera de vía segura por el carril antillano.
    La serie se inició en Bloomington, en el estadio Metropolitano. Allá iban a ser jugados los primeros dos juegos del evento; pero un repentino tiempo invernal, con grandes nevadas, decidió el destino del resto de los juegos en el estado…
    El domingo 27 de septiembre, solo 2,486 fanáticos asistieron a ver caer su equipo 2-5 contra los Cubans en el inaugural. A 1,500 millas de casa, con un frío desconocido para ellos, alrededor de 1,000 fanáticos cubanos estaba en las gradas de aquel  estadio, con la algarabía natural del Cerro, con el Hombre de la Sirena y con el incansable repicar de tambores y trompetas de la conga de Papa Boza apoyando a los suyos, de tal forma, que los Molineros aparentaban ser huérfanos de fanaticada en su casa. Según escribió Thornley, “parecía que la tierra se tragaría al estadio, cuando los visitantes lograron un racimo de cuatro carreras en el tercero, por el atronador ruido de maracas y sirenas generalizado, matizado con el ondear de banderas cubanas por varias secciones de la instalación”.
     El tiempo empeoró y la asistencia mermó para el juego # 2, con solo 1,062 pagando la entrada; pero esto no detuvo a la artillería de largo alcance de los Molineros, que revertieron desventajas de 0-2 y 2-5 para, finalmente, imponerse 6-5: Roy Smalley, cuñado del manager Gene Mauch, metió un jonrón para empatar a dos en el segundo y Lou Clinton y Red Robbins reempataron a cinco, también con cuadrangulares, cerrando el octavo. La victoria de los de casa se produjo por medio de otro jonrón, de Ed Sadowski, en el noveno.
      Los jugadores de los Cubans parecían más afectados por la fría temperatura que por los racimos de anotaciones de los Molineros, el consumo de grandes cantidades de café hirviendo y el uso de toallas y colchas para envolverse, daban una imagen ártica al dugout visitante. La revista Bohemia publicó una curiosa foto de AFP en la que se veían Al catcher Enrique Izquierdo, al pitcher Raúl Sánchez y al infielder Octavio “Cuqui” Rojas, alrededor de un latón de basura, que encendieron dentro del dugout, para calentarse en medio del tremendo frío.
      El 29 de septiembre se suspendió el juego por nevada y la Comisión de Ligas Menores decidió el traslado a La Habana de los partidos restantes. Para muchos que participaron en el acontecimiento, desde jugadores a narradores, la solución de emergencia benefició al club cubano, al extremo de que consideran que el campeonato se ganó por el traslado total de los juegos restantes al Estadio del Cerro.
    Si a la Serie entre Yanquis y Mets hoy, como a la de los Bombarderos y el Brooklin ayer, se les llama “La del Metro”, la que se jugó como colofón a la campaña de Triple A de 1959 se debió bautizar como la del Estrecho de la Florida. Empezaba entonces el enfrentamiento, ante su público, del verdadero momento de grandeza de la pelota cubana, hasta el día de hoy, con los Cubans contra Minneapolis.
     En medio de una majestuosa parada de bienvenida desde el aeropuerto a la ciudad, luego del arribo a La Habana de  ambos equipos y en una gala  al efecto, Bobby Maduro dijo: “Esto es un evento nacional”. Fidel Castro estaba presente y no habló; pero asistiría a cada desafío efectuado y toda la cúpula gubernamental fue obligada a presenciar en vivo, por lo menos, un juego como política personal dictada por el sátrapa.
     Castro entró al terreno por el centerfield para el primer y último juego celebrados en Cuba y se sentó en diferenes secciones de palcos, en uno de los partidos, le retrataron en el dugout de los Cubans, entre Borrego Alvarez y Ray Shearer.
      En la pequeña ceremonia en el plato que precedió el primer juego, el dictador se dirigió a los mas de 25,000 asistentes: “Vine aquí para ver a nuestro equipo derrotar al Minneapolis, no como Premier, sino como fanático. quiero que nuestra novena gane la Pequeña Serie Mundial… ¿Qué mejor después del triunfo de la Revolución?” Acto seguido, le dio la mano a cada jugador de los dos equipos.
    Según Stew Thornley, los Molineros estaban nerviosos con aquellos barbudos, que los saludaban con señas de manos y cabezas hasta 7 veces cada uno, por lo que salían muy poco de sus cuartos en el Havana Hilton. Algunos consideraron ese detalle como trabajo colateral de apoyo a la victoria.
     Aunque Gene Mauch siempre dijo que nunca se sintieron amenazados, más de 1,000 soldados estaban allí, durante los juegos, alineados como segunda barrera de protección a las reglas de terreno por el público dentro del diamante, o en los dugouts…
    Ted Bowsfield, pitcher del Minneapolis, describió así su preocupación: “Eran jóvenes, muchos de 14, 15 y 16 años, jugando con sus armas al lado de uno. A cada rato escuchábamos disparos fuera del estadio y nunca supimos la razón…”
   Tom Umphlett, jardinero central visitante, al entrar al dugout después de hacer una cogida a lo profundo de su posición, le comentó a Mauch: “Uno de esos barbudos me prometió que me iba a matar e hizo la señal de media circunferencia, con el dedo a través del cuello, que en Cuba no se hace como para cortar la cabeza; sino como símbolo de victoria en un juego. Evidentemente, el Minneapolis jugó aterrorizado aquella serie.
     El tercer juego lo abrió el club de la Asociación con ventaja de 2-0; pero los Cubans empataron en el octavo a dos y ganaron con otra en el décimo. Yastrzemski, que la sacó a 400 pies por entre el right-center, escribió en su autobiografía: “Era una revolución en las calles y las armas, disparadas constantemente en tus narices, hacían violento el espectáculo”
    Los Sugar Kings empataron a tres el cuarto juego en el cierre del noveno, con sencillo de Daniel Morejón, que también empujó la anotación ganadora con otro hit en el onceno.
    A uno de la eliminación en 4 juegos, el Minneapolis se sobrepuso y ganaron los proximos dos, empatando a tres la serie.
    Para el séptimo, Castro alteró su entrada desde el centro del terreno y, en vez de pasar frente a la cueva de los cubanos, lo hizo por la de los visitantes. De acuerdo a Lefty Locklin, del Minneapolis, cuando pasó frente al bullpen, despacio y mirándolo fijamente, le dijo en inglés, mientras se tocaba la pistola que llevaba: “Hoy ganamos nosotros”.
     Sin embargo, los Molineros dieron la impresión de que no creían en supuestos fantasmas y Joe Macko abrió el cuarto episodio con jonrón al izquierdo, mientras Lou Clinton hacía lo mismo en la sexta para poner delante a su equipo 2-0.
      La ventaja forastera se mantuvo hasta el 8vo. cuando Pelayito Chacón abrió con sencillo y, después de un out, Morejón bateó una línea que picó y se internó en el público, bajo reglas de terreno, para un doble. Ray Shearer se ponchó sin tirarle para el segundo out; pero el emergente Larry Novak conectó hit al center que empató el desafío.
     En el cierre del noveno con el score empatado, los Cubans colocaron corredores en segunda y primera con dos outs. La mala suerte de los Molineros, además de la nieve que les canceló servir de anfitriones en 2 juegos, reapareció en el plato en la figura del Jugador Más Valioso del evento, el recientemente fallecido jardinero Daniel Morejón el que, al primer lanzamiento, conectó hit de línea al centro, que le permitió al corredor Raúl Sánchez llegar de cabeza, antes que el tiro de Umphlett, con la carrera que decidió el memorable juego.
      Los Molineros de Minneapolis regresaron a su casa tristes por la derrota, pero aliviados por la tensión de la actividad irresponsable, enmascarada en juerga y diversión a que, aún, acostumbra la tiranía.
     Ted Boewsfield declaró después: “No tuvo peso perder el juego en ese país y bajo aquellas condiciones, estábamos felices de regresar sanos y salvos…”
     Mientras, La Habana iniciaba tres días de fiestas por la tremendísima victoria de los Cubans que, al año siguiente y por esa fecha, Castro se había encargado de opacar para siempre obligando a las autoridades americanas a trasladar el club a Nueva Jersey.