Cervelli aspira a mantenerse sano este año con los Piratas

BRADENTON, Florida, EE.UU. (AP) - El objetivo principal de Francisco Cervelli esta temporada es mantenerse saludable.

El receptor de los Piratas de Pittsburgh se vio limitado a 81 juegos la campaña anterior. Una conmoción lo envió dos veces a la lista de lesionados en junio y también se ausentó debido a una inflamación en la muñeca izquierda, antes de que su temporada concluyera el 26 de agosto debido a una lesión en el cuádriceps.

Lleva ESPN a todos lados

Si quieres recibir la mejor información del mundo deportivo, descarga la App ahora. espn.com/app »

El venezolano de 32 años cambió su rutina de entrenamiento esta pretemporada, enfocándose más en la flexibilidad que en la fuerza. También comenzó a ejercitarse en octubre, un mes antes de lo normal, debido a que se perdió el último mes de la temporada.

"Todo mi trabajo se enfocó en la prevención de lesiones", dijo Cervelli. "Intenté solucionar todos los problemas. Ya me llaman 'veterano', así que debo demostrarles que a los 32 sigo siendo joven. Me siento bien y estoy listo".

El receptor venezolano comenzó en octubre a prepararse con el enfoque de prevenir lesiones que le impidan jugar como le ocurrió en la campaña de 2017 cuando apenas participó en 81 partidos. Rick Scuteri/USA TODAY Sports

Cervelli bateó para .249 con cinco jonrones la campaña anterior y retiró a tan solo el 20% de los corredores (11 de 55) que intentaron robarle base.

Sin embargo, esta pretemporada ha bateado bien, iniciando el sábado con .353 (de 17-6) con tres dobletes y un cuadrangular, que le disparó el jueves al abridor de los Yankees de Nueva York, Sonny Gray.

Los Piratas esperan que Cervelli mantenga su éxito de pretemporada durante la campaña regular dado que es su jugador mejor pagado, con un salario de 10,5 millones de dólares.

Pittsburgh también inicia la temporada sin un reserva experimentado en la posición después de optar por no recontratar a Chris Stewart. El venezolano Elías Díaz, quien ha jugado 67 partidos durante las últimas tres temporadas, posiblemente inicie la campaña como el pupilo de su compatriota.

Además, los Piratas canjearon a dos de sus mejores peloteros en enero pasado.

El jardinero central Andrew McCutchen, MVP de la Liga Nacional en 2013, fue enviado a los Gigantes de San Francisco, mientras que el derecho Gerrit Cole, ganador de 19 juegos en 2015, fue cambiado a los Astros de Houston.

Los Piratas vienen de temporadas perdedoras consecutivas luego de tres viajes en fila a la postemporada. Sin embargo, Cervelli se mantiene optimista con el renovado plantel.

"Tenemos a gente que puede hacer un trabajo maravilloso", declaró. "Los jóvenes serán superestrellas muy pronto. Adquirimos a otros jugadores de otros equipos.

"La mejor de la suerte para ellos", dijo en referencia a McCutchen y Cole. "Son nuestra familia, pero debemos seguir adelante. Nuestra misión sigue siendo la misma, ganar todos los juegos que podamos".

Resultados de Las Grandes Ligas 09/05/2011

Francisco Cervelli bateó primer grand slam de su carrera

Arlington, Texas, EE.UU. (AP).- Derek Jeter bateó dos cuadrangulares después de 62 juegos sin poner la bola sobre la cerca y los Yanquis de Nueva York vencieron por 12-5 a los Rangers de Texas pese a una apertura errática de CC Sabathia.

Curtis Granderson pegó un nuevo cuadrangular tras conectar dos el viernes y el venezolano Francisco Cervelli aportó el primer grand slam de su carrera.

Por los Yanquis, Cervelli de 5-1 con dos anotadas y cuatro impulsadas.

Por los Rangers, Elvis Andrus de 5-3 con una anotada y una producida; y Yorvit Torrealba de 4-0.

Marlins 8, Nacionales 0

El pitcher venezolano Aníbal Sánchez llevó un juego sin hits hasta la séptima entrada y ponchó a un récord personal de 11 bateadores para que los Marlins de Florida blanquearan 8-0 a los Nacionales de Washington.

Sánchez (2-1) permitió dos hits y no dio bases por bola en siete capítulos, antes de dejar el montículo tras 117 lanzamientos en una tarde bastante calurosa y llevarse el triunfo.

Por los Marlins, Omar Infante de 4-2 con una anotada; y Aníbal Sánchez de 1-0.

Tigres 5, Azulejos 2

Brad Penny lanzó el domingo con solidez hasta el octavo inning y los Tigres de Detroit mantuvieron el buen humor tras el nuevo partido sin hit de Justin Verlander al vencer 5-2 a los Azulejos de Toronto.

Por los Tigres, Magglio Ordóñez de 4-1, Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y otra empujada y Miguel Cabrera de 4-1 con una impulsada.

Por los Azulejos, Juan Rivera de 4-0.

Piratas 5, Astros 4

Ryan Doumit enganchó un cuadrangular de tres carreras en el octavo capítulo y los Piratas de Pittsburgh doblegaron 5-4 a los Astros de Houston.

Por los Piratas, José Tábata de 2-0 y Ronny Cedeño de 4-1 con una impulsada.

Por los Astros, Humberto Quintero de 4-1 con una anotada y otra impulsada.

Rays 5, Orioles 3

B.J. Upton empujó cuatro carreras en la conclusión de un fin de semana memorable y los Rays de Tampa Bay vencieron 5-3 a los Orioles de Baltimore para barrerlos en tres partidos.

Por los Orioles, César Izturis de 2-0.

Rojos 2, Cachorros 0

El dominicano Johnny Cueto lució fuerte en su debut de temporada, en que permitió cinco imparables al lanzar hasta la séptima entrada de la victoria de los Rojos de Cincinnati por 2-0 sobre los Cachorros de Chicago.

Por los Rojos, Ramón Hernández de 4-1 con una carrera producida; y Miguel Cairo de 3-0.

Atléticos 5, Reales 2

Kevin Kouzmanoff y Kurt Suzuki conectaron cuadrangulares el domingo para que Tyson Ross ganara su primera de cuatro aperturas cuando los Atléticos de Oakland vencieron 5-2 a los Reales de Kansas City.

Por los Reales, Alcides Escobar de 2-1.

Medias Rojas 9, Mellizos 5

El mexicano Adrián González bateó un cuadrangular, Kevin Youkilis anotó cuatro carreras y los Medias Rojas de Boston vencieron 9-5 a los Mellizos de Minnesota.

Por los Mellizos, José Mijares cedió dos carreras sucias y dos hits en un inning.

Dodgers 4, Mets 2

Andre Ethier retomó el paso con un jonrón de dos carreras, Clayton Kershaw propinó ocho ponches y los agobiados Dodgers de Los Angeles derrotaron el domingo 4-2 a los Mets de Nueva York para romper una cadena de cuatro derrotas al hilo.

Cardenales 3, Cerveceros 1

El invicto Kyle McClellan lanzó hasta la novena entrada y el bullpen de los Cardenales de San Luis consiguió los tres últimos outs para vencer 3-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Angelinos 6, Indios 5

Peter Bourjos impulsó la carrera del empate en la octava entrada con un sencillo al cuadro, el dominicano Erick Aybar lo siguió con un doble de dos anotaciones y los Angelinos de Los Angeles vencieron 6-5 a los Indios de Cleveland.

Por los Indios, Asdrúbal Cabrera de 5-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Angelinos, Bobby Abreu de 3-0; Maicer Izturis de 4-1 con una anotada; y Alberto Callaspo de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

Padres 4, Diamondbacks 3

El mexicano Jorge Cantú conectó un cuadrangular de tres carreras y Aaron Harang trabajó siete entradas con firmeza para guiar a los Padres de San Diego a la victoria por 4-3 sobre los Diamondbacks de Arizona.

Por los Diamondbacks, Miguel Montero de 4-3; Melvin Mora de 4-2 con una anotada; y Gerardo Parra de 4-1.

Gigantes 3, Rockies 0

Ryan Vogelsong y dos relevistas se combinaron para lanzar juego de tres imparables y los Gigantes de San Francisco completaron su primer barrida de la temporada con una victoria de 3-0 sobre los Rockies de Colorado.

Por los Rockies, Jonathan Herrera de 4-0; y Carlos González de 3-1.

Bravos 5, Filis 2 

El abridor Jair Jurrjens lanzó hábilmente este domingo hasta la séptima entrada, Freddie Freeman, el venezolano Alex González y Eric Hinske conectaron jonrones y los Bravos de Atlanta derrotaron 5-2 a los Filis de Filadelfia.

Jurrjens (4-0) permitió una carrera y ocho hits en seis innings Craig Kimbrel lanzó la novena sin recibir anotaciones para sumar su octavo salvamento en 10 oportunidades.

Por los Bravos, Martín Prado de 4-1; y Alex González de 3-1 con una anotada y dos remolcadas.

Notas de los Venezolanos en MLB y Japon

05 marzo 2011

Notas de los venezolanos

John Griswold

Cervelli fracturado le abre las puertas a Jesús Montero

La mala fortuna de un carabobeño está sirviendo para que la suerte de otro nacido en la región cabrialense incremente. Y es que los exámenes efectuados al receptor Francisco Cervelli revelaron que tiene una fractura en su pie izquierdo, por lo que Jesús Montero cuenta con todas las opciones de quedarse en el equipo grande de Yanquis de Nueva York como suplente detrás del plato en la jornada inaugural.

El prestigioso New York Post difundió la noticia en torno a los dos carabobeños, adicionando que el valenciano perderá al menos cuatro semanas, luego de la lesión acontecida el miércoles en un juego de pretemporada de los "Mulos".

De esa forma, el oriundo de Guacara tendrá una ocasión única de debutar en las Grandes Ligas e incluso pudiera verse más beneficiado si Russell Martin, teórico catcher titular de Yanquis, no supera severos percances físicos de acá al 31 de marzo. De suceder lo expuesto, Montero haría batería con el estelar lanzador de los neoyorquinos C.C. Sabathia.

Debut de Félix Hernández adelantado para el lunes

Pese a que originalmente estaba pautado efectuarse el martes, el estreno primaveral de Félix Hernández fue adelantado para el lunes, de acuerdo a reportes de mlblogs.com.

La gran forma mostrada por el Cy Young de la Americana en el juego simulado que lanzó el martes hizo énfasis para que el cuerpo técnico de Marineros de Seattle adelantase el debut de su mejor brazo en los cotejos de exhibición, por lo que ya no rivalizará ante Gigantes de San Francisco sino ante Atléticos de Oakland.

En relación a la zafra regular, el mismo portal agregó que el carabobeño abrirá cada cinco días.

Carrasco dejó el campamento de Cleveland

La web oficial de las Mayores informó que el lanzador larense Carlos Carrasco abandonó con permiso el cuartel de pretemporada de Indios de Cleveland para acompañar a su esposa en el parto de su primer hijo.

El oriundo de Barquisimeto deberá regresar a la concentración aborigen en pocos días, recordando que está llamado a ser el tercer componente de la rotación que dirige Manny Acta.

Cabrera tendrá un compañero que no lo descuidará

La organización Tigres de Detroit ya tomó su primera medida a fin de evitar que su pelotero más valioso, Miguel Cabrera, recaiga en los problemas de alcohol.

Efectivamente, la divisa de la "ciudad del motor" contrató a una persona cuyo nombre no fue revelado, que acompañará al pelotero en buena parte de su cotidianidad durante un tiempo indefinido, para evitar que éste vuelve a sus males adictivos.

Dave Bombrowski, gerente general de los felinos, anunció a espn.com que la persona que le hará "sombra" al inicialista maracayero arribará a Lakeland, sede primaveral del equipo, en un par de días.

Cortos: El receptor Yorvit Torrealba (Texas), quien aún no se recupera de dolores en la parte baja de la espalda, volverá a la acción de pretemporada hoy... Según mlb.com, el derecho Carlos Silva todavía no ha hablado con el dominicano Aramis Ramírez sobre el impasse que sostuvieron el miércoles en el dugout de Cachorros de Chicago. Martín Prado (Atlanta) reveló que los Bravos le consultaron su opinión sobre adquirir al estelar camarero Dan Uggla, lo que supuso su movida al jardín izquierdo.

Jorge Posada listo para su transición como bateador designado

NUEVA YORK -- El boricua Jorge Posada se presentará a los Entrenamientos de Primavera como el posible bateador designado de los Yankees, pero el experimentado receptor no piensa que sus días detrás del plato ya están en el pasado.

Posada, de 39 años, dijo el fin de semana durante un evento caritativo en Nueva York que tiene planedo llegar con su equipamento de catcher cuando los Mulos comiencen la pretemporada en dos semanas, a pesar de que se le ha informado que no será tenido en cuenta para la receptoría en el 2011.

"Estaré detrás del plato. Seré receptor este año", declaró Posada. "Jugaré como bateador designado y me necesitarán como receptor uno de los otros días, algo por el estilo. No descarto ninguna posibilidad. Me encantaría ser catcher. Me estoy preparando como siempre lo hago. Y si tengo que estar detrás del plato, lo haré".

Nueva York no lo ve exactamente de esa manera. Ellos planean contar con el recién firmado Russell Martin como su receptor para el Día Inaugural, con los jóvenes venezolanos Francisco Cervelli y Jesús Montero, y Austin Romine compitiendo esta primavera por el puesto de suplente.

Posada no ha surgido en esa conversación, y está consciente de los planes. Sin embargo, el puertorriqueño dice que está completamente recuperado de una operación para reparar un desgarre en el menisco de la rodilla izquierda y reconoce que se le hará difícil estar detrás del plato con menos frecuencia.

"Trataré de ayudar al equipo, si lo hago de esa manera y eso es lo que quieren, lo aceptaré", indicó Posada.

Ahora la misión para Posada será demostrar que puede adaptarse al rol de bateador designado titular, llegando de una temporada en la que jugó como receptor en 83 encuentros en el 2010 y como bateador designado en 30 partidos, la mayor cantidad de su carrera.

Posada tuvo un promedio de .245 con cuatro jonrones y 14 impulsadas en 102 turnos al bate como designado la campaña pasada y espera que el tener toda la primavera para hacer ajustes lo ayuden. Tiene programado trabajar con el coach de bateo Kevin Long en Miami a comienzos de la semana.

"Mentalmente, creo que es diferente", manifestó Posada. "Cuando tratas de ser catcher y tratas de ser designado, es difícil. Pero el entrar a la temporada como designado y el saber que serás el bateador designado, tendré que encontrar una rutina. No es fácil ser designado, así que tendré que encontrar un ritmo para aconstumbrarme y tener una buena temporada".

Esto también podría ser la última oportunidad para Posada, que su contrato de cuatro años y US$52.4 millones se vence al final de este año. Pero el oriundo de Santurce no está listo para hablar de ese tema todavía, señalando que no ha descartado seguir en acción en el 2012.

"Quisiera tener las puertas habiertas", agregó Posada. "Si me siento bien, si siento que todavía lo puedo hacer y divertirme, me gustaría seguir jugando. Me encanta el juego y solamente espero mantenerme en salud".