Magallanes por la barrida en tierras zulianas

Pedro Guerra va por su primera victoria

Luego de dos juegos en los que la nave turca ha respondido gracias a su bateo oportuno y grandes jugadas claves por parte de la defensa, los electricos se miden por tercer día seguido a unas Águilas que han tenido fallas con el pitcheo abridor y relevo.

Pedro Guerra será el abridor por los turcos, el derecho va a su segunda salida de por vida con la nave (primera en esta zafra), la temporada pasada tuvo record de 0-1 con 21.60 de efectividad en 1.2 innings permitió cuatro hits, cuatro carreras limpias, un boleto y dos ponches.

En ligas menores actuó en dos niveles en las sucursales de los Mellizos de Minnesota dejando los siguientes números:

Team	League	W	L	ERA	G	GS	CG	SHO	SV	IP	H	R	ER	HR	BB	SO	GO/AO	AVG
ELZ	APP	2	1	3.70	10	6	0	0	0	41.1	42	20	17	4	7	41	1.05	.266
BEL	MID	2	1	5.04	6	5	0	0	0	25.0	28	15	14	4	11	39	0.89	.277

Por las zulianos lanzara Dwayne Pollok el cual la temporada pasada con los rapaces logro record de 3-3 en 13 juegos, 11 en rol de abridor lanzo 56.1 entradas en las cuales permitió 54 hits, 24 carreras limpias, 17 boletos y 36 ponches para promedio de 3.83 carreras permitidas por cada nueve innings.

En el 2011 lanzo en Liga Independiente con el Forth Worth donde en 11 compromisos dejo marca de 3 ganados y 5 perdidos, en 72.2 innings le conectaron 74 hits, 41 carreras, 40 carreras limpias, 12 boletos y 57 ponches dejando efectividad de 4.95.

Golpe de Timón

COMO ES del conocimiento de muchos de los seguidores de nuestra  pelota, con base en una investigación del historiador Javier González, el Caracas BBC aspira que los tres títulos que obtuvo el Cervecería Caracas sean adjudicados a los Leones, de tal forma que en lugar de sus 17 campeonatos queden con 20.

LA LIGA HA visto la propuesta con buenos ojos e incluso en su cuenta de twitter, el presidente de la LVBP, reprodujo titulares de diversos diarios de la capital los cuales, palabras más, palabras menos, indican que una investigación histórica demostró que los Leones suman 20 coronas y no 17, como se pensaba.

NO  OBSTANTE, el 4 de octubre, José Grasso Vecchio aclaró que la Liga no "avala ni lo contraría", al referirse a la citada postura. "Cada quien puede hacer una investigación histórica y soportarla". El caso es que en virtud de un documento se pretende que "argumentos jurídicos" convaliden los títulos de Cervecería a los Leones.

EL DOCUMENTO legal, de fecha 19 de agosto de 1952, al parecer estuvo desaparecido por errores en la anotación de los datos "vitales" para su ubicación en el Registro Subalterno. Allí se señala, grosso modo, que  Martin Tovar Lange dio en venta a Pablo Morales todos los derechos y acciones que le correspondían en el Caracas BBC, que "antiguamente" llevaba el nombre de Cervecería de Caracas Baseball Club, conforme al Registro de Comercio.

AGREGA EL documento que la cesión incluye la aludida denominación "CBBC" y la Franquicia en la LVBP, así como los contratos de los jugadores que pertenecían al Cervecería. Por ello, el actual Caracas BBC considera que es "completamente argumentada la continuidad de la divisa capitalina" y determina que es imperiosa la necesidad de unificar lo hecho por el Caracas BBC fundado en 1942,  y que desde 1946 comenzó a "cosechar" títulos, con lo logrado  por los Leones desde la campaña 52-53.

TAMBIEN ASPIRA el Caracas que se considere lo hecho por Cervecería, a los efectos de sumar las victorias y derrotas versus Magallanes en su serie particular de por vida, lo que dejaría a los felinos con ventaja de 357 victorias contra 356 de los turcos. Lo cierto es que la presentación del "hallazgo" y la posición asumida tienen sus bemoles. En primer lugar, lo que ha traído a colación el historiador González sobre la relación Cervecería-Leones no es nada nuevo, salvo quizás la divulgación textual del documento oficial antes mencionado.

EN EFECTO, desde hace décadas, los autores Rosa Alma John, Eleazar Díaz Rangel, Guillermo Becerra Mijares, Alexis Salas, Carlos Cárdenas Lares, y Humberto Acosta (coautor), habían referido la citada venta en sus respectivos libros: "Leones del Caracas", "El beisbol en Caracas", "100 años de beisbol",  "Los eternos rivales. Caracas-Magallanes, Gavilanes-Pastora", "Leones del Caracas: historia de una tradición" y "Un siglo de beisbol".

POR EJEMPLO, en su trabajo de licenciatura, posteriormente editado como libro, John indica que el 8 de julio de 1952, el presidente de la empresa Cervecería Caracas, C.A., Oscar Machado, dirigió una carta a Martin Tovar Lange, comunicándole que por razones de índole comercial, la Junta Directiva de la compañía que él presidía, había decidido retirarle la autorización para que el club de beisbol llevara su nombre, además del aporte económico.

El 29 de julio de ese año, Tovar Lange convocó una rueda de prensa donde dio a conocer la resolución de la empresa Cervecería Caracas en relación al club de su propiedad, y notificó que a partir de ese momento su equipo quedaba registrado bajo el nombre de "Caracas Baseball Club".

EL DIA siguiente el Club Caracas BBC, de Tovar Lange, fue aceptado en la LVBP, en sustitución del antiguo Cervecería Caracas, por acuerdo unánime, agrega Rosa Alma John. Un mes más tarde, el 8 de agosto,  el citado empresario anunció la venta del club Caracas por 75 mil bolívares al publicista y locutor Pablo Morales, quien además obtuvo la franquicia del equipo en la Liga y se comprometió a conservar la "mística de la  divisa" y respetar los contratos de los jugadores criollos.

COMO SE  puede observar, desde hace décadas es un hecho notoriamente sabido que se trata de la misma franquicia, mas a ninguno de los autores citados se le había ocurrido decir que, por eso, había que fusionar los triunfos de Cervecería con los de los Leones, ni tampoco sus series particulares.

DE MANERA que se pretende dar carácter legal a dicha postura por el documento divulgado por Javier González,  y por ser Leones un "mote", pero no se dice que, según el propio González  -así lo asevera en tweet enviado a este columnista-, el nombre de Leones vino a ser registrado en la LVBP a finales de los 70. Es decir, "legalmente" habría que afirmar entonces que este club ha ganado 9 títulos y no 17 ni 20. Las dos decenas pertenecen al Caracas BBC. ¿Kafkiano? Sí, como todo el planteamiento que se quiere imponer.

POR LO demás, es absurdo pretender que se presenten pruebas que contradigan lo que se aspira implantar. Las evidencias indican que los Leones del Caracas comenzaron su trajinar en la Liga en 1952 e incluso, a poco de fundados, aparecía ese nombre en su uniforme de home club. Además, en resumidas cuentas, los títulos y las series particulares no se heredan: se sudan y conquistan en el terreno. No se requieren acciones leguleyas para entender eso.

autor :   Carlos Abreu      /   El Puerto Magallanero  

http://www.elpuertomagallanero.net/

   

Vuelve la inquisición: cayó el invicto de Cuba

Por Reynaldo Cruz

Como era de esperar, el encuentro entre cubanos y holandeses no fue un paseo para los de la Mayor de las Antillas, tanto que los de la Oranje se impusieron a los caribeños con marcador de 4-1, en un partido en que la ofensiva criolla fue prácticamente improductiva, mientras que los europeos conectaron con mucha oportunidad, pues sus cuatro anotaciones fueron por par de cuadrangulares que encontraron un corredor en circulación cada uno. Orlando Yntema fue el ganador y contó con apoyo ofensivo de Bryan Engelhardt y Kalian Sams.

De este modo, Cuba perdió su condición de invicto y Holanda se catapultó al primer lugar, pues en la tarde había vencido a Australia en la reanudación del partido que se había sellado por la lluvia.

A muchos – entre los que me incluyo – sorprendió la designación de Orlando Yntema como abridor en el encuentro entre Cuba y Holanda, pero la sorpresa comenzaría a desaparecer cuando el lanzador de los tulipanes comenzó a dominar a un cubano tras otro, y tejió una labor excelente en la que toleró solamente una anotación con cuatro imparables, tres ponches y dos boletos en cinco entradas de actuación. Con una bola sin excesiva velocidad, pero mezclando muy bien sus lanzamientos de rompimiento y la zona de colocación de sus envíos, Yntema – utilizado siempre como relevista en la selección naranja – mantuvo a raya a la ofensiva cubana.

El derecho Miguel Alfredo González no estuvo acertado en su salida. En el segundo episodio, abrió transfiriendo al cuarto bate Curt Smith, y Bryan Engelhardt le siguió con un descomunal vuelacercas hacia la pradera derecha.

Cuba se acercó en el cuarto inning, cuando Frederich Cepeda y Alfredo Despaigne dispararon biangulares consecutivos. Yulieski Gourriel pegó sencillo, pero José Dariel Abreu tomó ponche y los emergentes Giorvis Duvergel y Yosvani Alarcón fueron retirados.

Ni cortos ni perezosos, los europeos ripostaron en la parte alta de la quinta entrada, cuando el sencillo del octavo bateador Shawn Zarraga fue seguido de un largo jonrón al jardín central de Kalian Sams, que decretó la explosión de Miguel Alfredo. Jonder Martínez, aunque fue saludado irrespetuosamente por fuerte sencillo de Dwayne Kemp, apaciguó la rebelión del País Bajo.

Leon Boyd trabajaría las dos entradas restantes – recordar que por decisión de la IBAF el juego estaba pactado para siete episodios – y a pesar de que su inicio no fue bueno (boleto a Despaigne y sencillo de Gourriel), salió airoso de la encomienda y se apuntó el salvamento.

Aunque las críticas hacia el equipo cubano y hacia la gestión de Alfonso Urquiola se incrementarán significativamente tras este revés, nadie debe olvidar que el conjunto de Holanda tiene jugadores con mucho oficio, que saben jugar al béisbol, y que es un conjunto que le juega siempre bien a Cuba. Hombres como Sidney de Jong (quien no anda bien en este torneo), el propio Engelhardt, y Danny Rombley han representado a su país en numerosos torneos de nivel, incluyendo en los Clásicos Mundiales de Béisbol, en cuya última edición derrotaron a un equipo de República Dominicana cuajado de jugadores de la MLB. Por otro lado, su pitcheo, encabezado por Rob Cordemans, Diegomar Markwell, Shairon Martis, Tom Stuifbergen, David Bergman y Juan Carlos Sulbaran, es sin dudas muy profundo, con mucha experiencia, y además calidad para competir a nivel internacional.

Desde la llegada de los profesionales, dejaron de ser el clásico "manjar" y fueron los primeros en derrotar a los cubanos en un partido de Juegos Olímpicos, cuando vencieron a Norge Luis Vera en las Olimpíadas de Sidney 2000. Desde entonces, han brindado excelentes resistencias a Cuba en los encuentros vencidos por los antillanos, y discutieron la final de la Copa Intercontinental del pasado año en Taipei de China, en un partido que, como todos recordarán, se complicó en el noveno inning.

A nadie debe sorprender que sean la Oranje y los cubanos quienes discutan el cetro de la Copa Mundial de Béisbol.

Por supuesto, habrá que esperar a ver qué sucede hoy.

Tal Día como hoy en el Béisbol : 14 de octubre

1905 En el juego #5, Christy Matthewson blanquea a los Atléticos por tercera vez y los Gigantes los vence 2-0 para ganar la serie mundial.

1906 Los Medias Blancas de Chicago completan su inolvidable serie mundial tras vencer a los Cachorros de Chicago por 8-3 en el South Side Park. Los Cachorros de Chicago habían ganado 116 juegos en la temporada regular.

1969 Gracias a dos grandes atrapadas en el cuarto y séptimo inning del center fielder Tommy Agee, los Mets ganan 2-1 ante los Orioles.

1976 Los Yankees ganan su 30er banderín tras vencer dramáticamente con jonrón de Chris Chambliss en el noveno inning a los Reales de Kansas City y avanzar a la serie de campeonato de la liga americana.

1985 Ozzie Smith conecta un dramático jonrón, uno de los momentos más memorables en la historia de los Cardenales de San Luis y ganan el quinto juego de la serie de campeonato de la liga nacional.

1992 Canadá tienen al primer equipo de ese país en una serie mundial, tras los Azulejos de Toronto vencer 9-2 a los Atléticos de Oakland en la serie de campeonato de la liga americana.

1992 En el juego #7 de la serie de campeonato de la liga nacional, Francisco Cabrera en el noveno inning con dos outs, conecta sencillo de dos carreras para de manera increíble voltear el marcador y los Bravos de Atlante vencen a los Piratas de Pittsburgh 3-2.

2000 Liderando la serie 3-1 a favor de los Yankees, el lanzador Roger Clemens impone record de abanicados en post-temporada con 15 y permite un hit para vencer a los Marineros 5-0.

2002 El segunda base Adam Kennedy se convierte en el quinto jugador en las mayores en conectar 3 jonrones en un mismo partido de Post-temporada para imponerse ante los Mellizos de Minesota 13-5 y ganar el título de campeonato de la liga americana en 5 juegos.

2002 Finalizando la temporada regular con 90 ganados y 46 perdidos, los Leones del Seibu del béisbol japonés ganan el título en 46 años. El venezolano Alex Cabrera conecta cudrangulares en los últimos 5 partidos en una temporada donde empató el record de más jonrones en una campaña compartida con Sadaharu Oh (1964) y Tuffy Rhodes (2001).

2003 Gnanado el partido 3-0, los Cachorros se vino el debacle permitiendo 8 carreras, 5 hits, tres boletos y un error para que los Marlins reaccionarán. El partido tuvo como protagonista a un aficionado en el Wrigley Field quien se atravesó en el camino del outfielder Moises Alou, quien tenía prácticamente dominado, pero ese fanático metió la mano e impidió la jugada. El muchacho de nombre Steve Bartman se tuvo que ir de la ciudad tras recibir muchas amenazas de muerte. Marlins avanzaría a la serie mundial, en parte por esa jugado que dominicano Alou no pudo completar.

2006 Con una victoria de 6-3 en el juego 4 de la serie de campeonato de la Liga Americana, el manager de los Tigres de Detroit Jim Leyland barre a los Atléticos de Oakland 4-0 y avanza a la serie mundial por primera vez desde 1984. El venezolano Magglio Ordóñez conecta cuadrangular de tres anotaciones para dejar en el terreno a los Atléticos, explotanto la celebración en el Coamerica Park de Detroit, quienes hace 3 años vieron que el equipo perdieron unas 119 veces en la temporada.

2006 Silas Simmons, el hombre más viejo en jugar béisbol profesional, celebra su 111 aniversario. Nació el mismo año que Babe Ruth y es la 17ma persona más vieja en los Estados Unidos. Jugó en las Ligas Negras en 1913 con los Homestead Grays con la camiseta No. 111.

Traducción cortesía de www.nationalpastime.com

La Liga Paralela subió el telón

El circuito menor comenzó con quince clubes inscritos y la incorporación de los Medias Rojas de Boston, como única novedad, mientras que los Navegantes del Magallanes dieron baja a una de sus filiales.

La Liga Venezolana De Béisbol Profesional no fue la única que inició sus actividades, el miércoles.

El Programa de Desarrollo también cumplió su primera jornada mientras los venezolanos conmemoraban el Día de la Resistencia Indígena.

Quince equipos componen este año el circuito menor.

Todos los equipos de la pelota criolla poseen su afiliación en la liga también cuatro de los cinco clubes que integran la Venezuelan Summer League, la única excepción son los Rojos de Cincinnati, quienes tienen su academia en Cagua.

"Ellos querían inscribirse este año pero cuando nos entregaron la solicitud era tarde", notificó Franklin Moreno, gerente del programa. "Ellos tampoco estuvieron En el campeonato pasado".

Bravos de Margarita y Tiburones de La Guaira cerraron sendos convenios con Medias Rojas de Boston y Dodgers de Los Ángeles, respectivamente, para abrir una divisa adicional compartida cada una. El pacto entre los salados y los californianos data de hace tres años mientras que acuerdo entre insulares y bostonianos es reciente.

"Nosotros aspiramos que Boston se anime a participar en la Venezuelan Summer Lague, estamos negociando", admitió el directivo. El circuito veraniego sufrió la salida de los Piratas de Pittsburgh hace pocas semanas y si ninguna organización de Grandes Ligas se anima a participar entonces solo quedaran cinco aademias. "No hay problema alguno con esa cifra. La VSL [por sus siglas en inglés] continuará. La Golf Coast League se juega con cuatro novenas".

La Liga Desarrollo, a diferencia de años anteriores, solo constará de dos etapas. La ronda regular cuyo almanaque está compuesto por cuarenta partidos por cada organización y cuyo fin está pautado para el 16 de diciembre. La serie decisiva, por su parte, empezará el 18 del último mes del año y en ella se medirán los dos equipos que culminen la eliminatoria con mejor registro en una justa al mejor de tres encuentros.

Águilas del Zulia con el pitcheo desplumado

27 carreras y 38 imparables, son las cifras que ha permitido el pitcheo colectivo aguilucho en los 2 primeros juegos.

Carlos Colina

"¿Suenan las alarmas? ¿Cuales alarmas? Lo único que tienen alarmas son los carros", así quiso bajar la intensidad el estratega de las Águilas del Zulia, "Mako" Oliveras, al referirse mal momento que vive el pitcheo zuliano en este inicio de campeonato y que los tiene con las peores estadísticas colectivas en cuanto a este rubro en lo que va de torneo.

Los Navegantes del Magallanes, aprovechando nuevamente su poderío ofensivo y la "nobleza" de los pitcheos del abridor de las Águilas, Jan Carlos Granado, lograron su segundo triunfo de la campaña, con marcador de 13 carreras por 4.

Desde el mismo primer episodio, los "turcos" se hicieron presentes en el marcador anotando 4 carreras que les dio la ventaja que jamás perderían en el resto del encuentro. Con Richard Hidalgo y Lorenzo Cain en las almohadillas, el receptor grandeliga de los Nacionales de Washington, Jesús Flores, despachó su primer cuadrangular de la campaña ante Granado para empezar a apuntalar el eventual triunfo de los "eléctricos".

Sin embargo, en el cierre del mismo primer inning, las Águilas descontaron con dos rayitas por intermedio de Ernesto Mejía, quien con doblete a la izquierda ante el lanzador abridor del Magallanes, el estadounidense Ronald Bay, impulsó a Darin Mastroianni y a José Pirela. El inicialista en definitiva, sería el bastión ofensivo de las Águilas en la jornada, yéndose de 4-2 con cuadrangular, doble, 3 empujadas y una anotada.

Magallanes anotaría 3 carreras más en la segunda entrada con una muestra de la velocidad y agresividad en las bases de la cual ha sacado provecho el manager de los Navegantes, Carlos García. Con Argenis Díaz en la antesala y Adonis García en la inicial, el "Almirante" ordenó un doble robo retardado que se ejecutó a la perfección y que tomó por sorpresa a la defensiva aguilucha. A pesar del esfuerzo del receptor Maldonado, Argenis Díaz se estafó la goma, mientras que el cubano García llegaba a salvo a la intermedia. Esta jugada terminó de sacar de concentración por completo al abridor de las Águilas, Jan Granado, quien luego se marcharía a las duchas después de 1.2 innings, donde le hicieron 7 carreras limpias, con 8 imparables, 2 ponches, sin boletos.

Carlos Colina

Magallanes aumentaría la ventaja con 3 carreras tanto en el quinto como en el séptimo episodio, para así terminar de sellar su segundo triunfo del año, a base de una férrea ofensiva que no ha tenido piedad con el pitcheo de las Águilas del Zulia en estas primeras presentaciones.

En el 8vo inning, Ernesto Mejía conectó su primer cuadrangular del año, un batazo solitario que sirvió para alegrar un poco los graderíos del Luis Aparicio "El Grande" de Maracaibo, cuyos fanáticos han visto como las Águilas han sido vapuleadas por la ofensiva magallanera.

Ronald "Bear" Bay, a pesar que no pudo llevarse el triunfo, lanzó buenos 4.2 episodios donde recibió 3 carreras, 2 de ellas limpias, con 4 hits, ponchó a 3 y otorgó 2 pasaportes.

La victoria se la llevó el relevista Rafael Cova (1-0), quien trabajó un inning, donde permitió un imparable, concedió un boleto y ponchó a un enemigo. La derrota fue para el abridor de las Águilas, Jan Carlos Granado (0-1).

Para este viernes, esta anunciado como abridor el joven Pedro Guerra, quien fuera subido en la rotación por parte del Magallanes, ya que en principio, estaba señalado para ejercer su oportunidad el próximo domingo, mientras que Dwayne Pollok iniciará por las Águilas del Zulia.

Notas

Jesús Flores alabó la labor de los relevistas en los momentos donde la ofensiva contraria quería tratar de remontar en el marcador. "Colocar pitcheos fuera de la zona y mantener la bola bajita ha sido el llamado que hemos hecho a nuestro pitcheo para frenar cualquier reacción del rival". Además sentenció, "Me siento muy bien fisicamente, estoy listo para afrontar esta temporada y ayudar al equipo al máximo"

Adys Portillo, joven lanzador de 19 años nacido en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, hizo su debut con Águilas del Zulia. El prospecto de los Padres de San Diego, firmado con un bono de más de 2 millones de dólares en 2009, laboró por espacio de 1.1 innings donde permitió 2 carreras, 2 hits y ponchó a 3 contrarios, mostrando una velocidad endemoniada. "Mako" Oliveras quedó maravillado con el derecho zuliano, "Impresionante ese muchacho, 95-96 millas, siempre allí… Mucho talento", subrayó el estratega puertorriqueño.

Miguel Cabrera hilvana 12 juegos dando de hit en SC

DETROIT - Con su doble empujador en el sexto inning del Juego 5 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana el jueves, el venezolano Miguel Cabrera ha conectado de hit en sus primeros 12 partidos en esta ronda de los playoffs, remontando al 2003 cuando era novato con los Marlins de la Florida. Es la segunda mejor racha en la historia para iniciar una carrera en Series de Campeonato.

Ahora Cabrera es dueño del segundo lugar de todos los tiempos en ese departamento, detrás de Greg Luzinski (13, con los Filis de 1976 a 1980). El primera base de los Tigres superó en la lista al inmortal de Cooperstown, el boricua Roberto Alomar (1991 y 1992 con los Azulejos de Toronto).

En sentido general el récord para una racha de juegos seguidos bateando de hit en Series de Campeonato es de 15, en manos del dominicano Manny Ramírez y Pete Rose.

Brian LaHair: "Espero dar varios jonrones"

Brian LaHair se bajó del avión en Venezuela dando palo. En efecto, el inicialista respondió a sus credenciales en la primera oportunidad que tuvo y guió a Navegantes del Magallanes a la victoria en la fecha inaugural de la LVBP ante Aguilas del Zulia. 

Dos vuelacercas del slugger estadounidense resaltaron dentro del arsenal ofensivo de la "Nave Turca", en ese 12 de octubre. 

"Espero dar varios jonrones", le había dicho LaHair al periodista Israel Pacheco, previo al encuentro de hace dos días. 

El paleador zurdo acciona por segunda ocasión en el beisbol criollo, ya que reforzó a Cardenales de Lara en la 2007-2088. 

"Este es un gran país. Aquí se juega un buen beisbol, recuerdo que disfruté mucho cuando vine en el 2007", reconoció. 

LaHair fue el mejor pelotero de las Menores en 2011, producto de un .331 de average, 38 jonrones y 109 empujadas en el Triple A de Cachorros de Chicago. Sus espectaculares dígitos lo depositaron en Grandes Ligas durante septiembre, lo que trajo como consecuencia que solamente recibiera permiso para jugar con Magallanes hasta mediados de septiembre. 

"Estoy aquí por un mes, pero igualmente espero ayudar a mi equipo a ganar. Es el principal objetivo", continuó. 

El nacido en Florida promedió .288 en 56 turnos con la escuadra grande de Cachorros, incluyendo dos vuelacercas. 

"Jugar en Grandes Ligas es increíble. Ya lo había hecho con Seattle y ahora lo hice con Cachorros. Aprendes de los técnicos, lanzadores, bateadores y de los fanáticos. Es una gran experiencia. El año que viene espero estar ahí, aunque pudiera ir a Japón", informó el toletero. 

Cambios en la rotación para hoy 

La rotación abridora del Magallanes ha vuelto a cambiar. Pedro Guerra no lanzará el domingo sino hoy versus Aguilas del Zulia, en Maracaibo, en tanto que el novel Jesús Sánchez subirá al box el domingo.

Berkman y Ellisbury son los "Regresos del Año"

Nueva York.- (EFE).- Los jardineros Lance Berkman, de los Cardenales de San Luis, y Jacoby Ellsbury, de los Medias Rojas de Boston, fueron elegidos como los ganadores del premio "Regreso del Año" durante la temporada regular en el béisbol profesional de la Liga Nacional y de la Americana, respectivamente. 

Berkman, que durante la temporada del 2011 se quedó con sólo .248 de promedio de bateo mientras jugó con los Astros de Houston y los Yanquis de Nueva York, recuperó su condición de toletero estelar con los Cardenales. 

El jardinero de los Cardenales consiguió .301 de promedio de bateo, 31 jonrones y 94 carreras impulsadas durante la temporada de 2001, la primera con San Luis. 

Berkman, de 35 años, además jugó 145 partidos, la mayor desde que en la de 2008, también con los astros, disputó 159 encuentros. 

Por su parte, Ellsbury estableció las mejores marcas de su carrera en las categorías del ataque después que la temporada del 2010 sólo pudo jugar 18 partidos por culpa de las lesiones. 

Ellsbury, de 28 años, en su quinta temporada con los Medias Rojas, consiguió .321 de promedio de bateo, 32 jonrones y 105 carreras impulsadas. Además lideró a las Grandes Ligas con 364 bases y 83 imparables de superaron la inicial. 

Ellsbury también se convirtió en el líder del equipo en el apartado de los jonrones con 30, de impulsadas, como primer bateador de los Medias Rojas para entrar a formar parte del club 30-30 (30 cuadrangulares y 30 robos de base) al llegar a las 39.

  Regreso del año en la Nacional

  Tremendo trabajo en la Americana