Festivo ambiente en Cincinnati por homenaje a Ken Griffey hijo

PARA VIERNES 20, MAYO 2016…

JUAN VENÉ EN LA PELOTA..

 CORAL GABLES, Florida (VIP-WIRE).-

 “Mi vecina es cinturón negro en chismografía… Dice no creer nada de lo que le dicen, pero le encanta repetirlo”… La Pimpi.-

 -o-o-o-

 ** Los Rojos mandaron al utílity Jose Peraza, nativo de Barinas, de 22 años, a triple A (Louisville) y a la vez que llamaron al dominicano, lanzador derecho Jumbo Díaz para el equipo grande… ** Miren cómo son las cosas, si uno batea siete hits en nueve turnos es extraordinario, pero si salvas siete de nueve juegos te botan, como le ocurrió al quisqueyano Francisco Cruceta, quien era cerrador de los Saraperos. Lo sustituyeron con Loiger Padrón, nativo de Puerto Ordaz, de 25 años… ** Ken Griffey hijo vive un año de homenajes con motivo de su ascenso al Hall de la Fama de Cooperstown,que será el domingo 24 de julio. Esta noche los Rojos, después del juego con los Marineros de visita, ofrecerán en su honor la noche de los fuegos artificiales. Mañana sábado obsequiarán a todo el que entre el estadio dos Bobblehead de Griffey, una con el uniforme de Cincinnati y la otra con el de Seattle, los dos equipos para los cuales jugó él, montadas en una base de madera. Y el domingo será El Día de la Familia, cuando regalarán bates plásticos a todos los niños de 14 años y menores…

-o-o-o-o-

 “Mi esposa y yo mantenemos el equilibrio… Ella es feliz y yo estoy casado”… Dick Secades.-

-o-o-o-

** El oriental de Güiria, José Azócar, centerfielder clase A de los Tigres de Detroit y del Magallanes, es considerado uno de los más notables prospectos del momento. Su mánager, el de los Whitecaps de West Michigan, Andrew Graham, dijo…: “Es el tipo de pelotero que inspira a pagar un boleto para verlo jugar. Es sensacional e imprevisible a la defensiva y a la ofensiva, ha bateado para 300 o más en sus últimas tres temporadas. Llegará a Detroit más pronto de lo que creemos”. José, de 20 años, es primo de Oscar Azócar, quien fuera  bigleaguer con varios equipos… ** Chipper Jones hizo público ayer que no tiene interés en dirigir a los Bravos, pero sigue siendo fanático de su equipo. Todo parece indicar que Mark DeRosa, ahora comentarista de MLB, quedará al frente del club, en sustitución del cubano Fredi González. Mientras, dirige temporalmente en Atlanta, Brian Snitker…

** Mañana hará 59 años que Doris O’Donnell, periodista del “Cléveland News”,fuera expulsada del palco de la prensa del Feanway Park, porque esos sitios de trabajo en Grandes Ligas eran solo para hombres. Pero ella continuó su lucha y semanas después logró cubrir a los Indios de visita en el Griffith Stadium, de Washington. La primera dama que trabajó en un palco de prensa en las Mayores. Doris fue una reportera insigne en todas las fuentes. Murió en septiembre de 2015, a los 94 años de edad…

 -o-o-o-

 “Una mujer liberada es la que tiene buen sexo antes del matrimonio y un buen trabajo después”… Nancy Rwagan.-

 Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

beisbol5@aol.com

       @juanvene5

Cervelli, Pérez y Montero, entre receptores con mejores contratos

César Sequera Ramos

Una vez que Francisco Cervelli firmara una extensión de tres años a cambio de 31 millones de dólares con los Piratas de Pittsburgh, las primeras palabras del venezolano definen perfectamente su estado de ánimo. “Este es uno de los mejores días de mi vida”, soltó el careta a MLB.com.

Y vaya que Francisco Cervelli tiene razones para estar contento, ya que a partir de 2017 (cuando entra en vigencia el acuerdo), se coloca como el séptimo receptor mejor pagado de todas las Grandes Ligas, detrás de grandes estrellas del béisbol.

Buster Posey, Brian McCann, Russell Martin y Yadier Molina siguen siendo los que devengan mayores cantidades de dinero, pero de ahí en adelante, sobresale la presencia de mascotas venezolanas. Francisco Cervelli se une a la lista de los 10 catchers con mejores contratos en MLB, uniéndose a Miguel Montero y Salvador Pérez.

Los 31 millones de dólares que recibirá el venezolano de los Piratas, se ubica en el séptimo puesto entre los caretas, demostrando lo importante que es para una franquicia tener una jugador establecido detrás del plato. “El receptor es una piedra angular para un club”, afirmó el gerente general dePittsburgh, Neal Huntington. “Tener uno bueno es algo importante para los equipos ganadores de campeonato”.

Por ese pensamiento, los bucaneros han decidido que Francisco Cervelli sea su “piedra angular” por los próximos tres años, algo que agradece mucho el venezolano. “Me encantaría retirarme en este equipo”, comentó a MLB. “Porque no creo que sea bueno estar saltando de un lado a otro a cada rato”.

Francisco Cervelli se ha convertido en algo más que un experto defensivo y manejando a su cuerpo de lanzadores. El valenciano ha mejorado sus condiciones ofensivas, hasta el punto de ser de los más productivos en la actualidad.

Desde el comienzo de la temporada pasada, Francisco Cervelli tiene el promedio de embasado más alto entre los receptores, con poder ocasional y una maestría llamando el juego que tiene encantando a los serpentineros de los Piratas. Asimismo, tiene el octavo mejor porcentaje de corredores atrapados robando bases con un excelente 33% en 2016.

“Es uno de los receptores más productivos en el juego, con la capacidad de ser élite tanto en ofensiva como a la defensiva”, explicó su mánager Clint Hurdle. “Es una gran incorporación para nosotros y una buena oportunidad para él”, cerró el dirigente de los Piratas.

Club de liga menor ofrece bebida con el nombre de Odor

FRISCO, Texas -- El equipo de ligas menores del que Rougned Odor formó parte puso a la venta una bebida energizante, una con efecto fulminante

Los RoughRiders de Frisco, de Doble A, presentó la "Rougie's Red PUNCH" el martes, el mismo día que Grandes Ligas suspendió al segunda base venezolano de los Rangers de Texas por ocho juegos tras propinarle una trompada en el rostro a José Bautista. Odor apeló.

Ejecutivos de Frisco indicaron que la bebida estará a la venta durante tiempo limitado luego que el equipo regrese este fin de semana. Su contenido incluyendo ponche de fruta, bebida energizante y un ingrediente secreto de Venezuela, presumiblemente alcohol.

La mezcla será servida en copas de 12 onzas, por el número 12 que Odor luce en su camiseta. Costará 5,15 dólares, por la fecha de la gresca acaecida el pasado domingo.

Fredi González, sin rencores tras torpe despido

Fredi González compró dos botellas de vino y fue a tocarle la puerta al gerente general de los Bravos John Coppolella para conversar bien entrada la noche.

González también sabía que estaba despedido como manager de Atlanta, y que no se había enterado de manera formal, sino por un correo electrónico automático.

La agencia de viajes del equipo le había enviado al cubano el itinerario de un vuelo para el día siguiente, de Pittsburgh a Atlanta. Pero había un detalle: los Bravos tenían previsto jugar en Pittsburgh hasta el jueves.

González recibió la confirmación de una noticia que se esperaba — un bochornoso error de logística — con el encargado de viajes del equipo y se fue a hablar con Coppolella. Ordenaron pizza y analizaron una temporada para el olvido de los Bravos.

"Nos sentamos a hablar", dijo González en una entrevista con The Associated Press. "Nada de hostilidad".

El presidente de los Bravos John Hart llamó por teléfono y le indicó a González que había decidido despedirle al llegar a Pittsburgh el martes.

"Ahí le dije: 'John, no tienes que venir acá para despedirme", relató González. "Fue algo lamentable, pero también estuvo bien".

Un par más de botellas de vino hubieran ayudado para que González se olvidara de un equipo que cuenta con el peor récord de las mayores y con un futuro inmediato es que muy sombrío.

Pero en su casa en el estado de Pennsylvania, González no podía desconectarse de los Bravos. Su aplicación móvil "At Bat" le notificaba el martes que su ex equipo perdía 9-0 ante Pittsburgh en el segundo inning. González tuvo que irse a otra habitación para poder estar solo.

"Sigue siendo mi equipo. Siento que debería estar con ellos", dijo.

González se expresó con aprecio hacia sobre los Bravos el miércoles durante un almuerzo con AP, cerca del campus de la Universidad de Villanova. González está comprometido en matrimonio con una mujer que reside en Malvern, un suburbio de Filadelfia, y planea residir en la zona.

Ya no tiene vivienda en Atlanta. González alquilaba una casa, y el contrato vencía el 30 de junio y recién había comunicado que iba a renovar por otro año.

"Me echaron dos días después", dijo riéndose. "Lo llamé (al agente de bienes raíces y me dice: 'Ya sé para qué estás llamando'''.

Sin trabajo. Fuera de Atlanta. Pero González cree que puede tener futuro en el béisbol.

Su récord como dirigente con los Marlins y Bravos llegó a registrar 65 victorias sobre .500, pero había quedado en apenas ocho juegos (710-692) al momento de su despido.

No quiere quedarse sin hacer nada la próxima temporada. Quiere ser coach ("no es solo dirigir o nada más"). Descartó la televisión y mostró algo de interés por un puesto en los despachos ejecutivos.

Los Bravos, en tanto, confían recuperarse para 2017, cuando se muden a un nuevo estadio en los suburbios, SunTrust Park.

El equipo amaneció con foja de 9-29, rumbo a su peor campaña en tres décadas, todo causado por una combinación de lesiones, malos fichajes, un bullpen sin garantías y una ofensiva inoperante. Nadie se esperaba un hundimiento tan vertiginosamente y tan al fondo.

Un buen tipo. Así se suele describir a González, coach de tercera base de Atlanta con Bobby Cox antes que fuera contratado por los Marlins.

Dijo que podría ir a ver juegos como fanáticos. Se compró una entrada hace un par de años durante un día libre y se puso a bromear con Jeff Francoeur. Pero en vez de decidir una alineación para enfrentar el miércoles a Francisco Liriano, tenía otra tarea más apremiante.

González tenía que ir a recoger el vestido para el baile de graduación de su futura hijastra.

Francisco Cervelli, un catcher que vale oro

El Emergente

Ignacio Serrano

¿Quién es el receptor con el mejor promedio de embasado en las Grandes Ligas a partir de 2015? Francisco Cervelli, con .375, contando hasta los juegos del martes.

¿Quién es el catcher con más strikes cantados ante pitcheos que pasaron fuera de la zona de strike desde el año pasado? Cervelli, con casi 11 por ciento de envíos fuera que resultaron sentenciados como buenos por los umpires, gracias a su habilidad con la mascota.

Datos como esos, que pueden encontrarse en Baseball Reference o Stat Corner, explican por qué los Piratas decidieron comprometer 31 millones de dólares adicionales para asegurar la estadía del venezolano en Pittsburgh hasta 2019, cuando menos.

Cervelli es uno de los caretas más subestimados del beisbol. No ha tenido la fortuna de jugar en la Serie Mundial y ganarla, como Salvador Pérez o Yadier Molina, y sus años como suplente de los Yanquis posiblemente contribuyeron a modelarle un perfil discreto.

Pocas mascotas, sin embargo, pueden superar hoy lo que hace este pelotero, nacido en Valencia, hace 30 años.

Se trata del receptor con el segundo mejor average de bateo entre sus colegas, contando desde el inicio de su titularidad con los bucaneros, con .294 puntos. Y eso incluye ambas ligas.

Tiene que valer muchísimo un jugador de tan difícil posición, con un OPS de .763 (lo que sólo superan otros tres catchers) y que, además, posee buena defensa.

Estar todos los días detrás del plato exige el pago de un impuesto desgastante. No es casual que muchas de las estrellas que usaron aperos tuvieron que dejarlos antes de tiempo y probar otra posición, desde Johnny Bench hasta Joe Mauer.

Por eso es tan poco común que un careta batee mucho. Por eso son tan apreciados los intangibles de su oficio, que el nuevo análisis ha permitido evaluar de modo más concreto, como ocurre con la data pura y dura que mide en números el viejo mascoteo, esa habilidad para engañar al umpire, expandiendo la zona de strike en favor de los lanzadores.

En esta campaña ha mejorado su efectividad ante los corredores rivales, llevando a 33 su porcentaje de éxito. Es una de sus asignaturas pendientes, pero en progreso.

Hace unos días, un reportaje de ESPN.com destacó esas habilidades de Cervelli. El carabobeño hablaba allí de su relación con los pitcheos casi en los mismos términos en que un amante se refiere a su pareja.

Hay que tratar la pelota con amor, con suavidad, esa es su máxima. Así espera la bola y así la maneja, cuando le hace creer a los árbitros que la zona es más amplia. Así se relaciona con sus lanzadores, aplicando la vieja enseñanza de que un receptor tiene que saberlo todo de sus pitchers, incluso sus cambios de humor.

En el sitio Players Tribune, donde ha escrito un par de extraordinarios artículos, hablaba nuevamente de ese “amore”, dicho en la lengua de sus ancestros italianos, transpolándolo a Pittsburgh, la ciudad que le ha acogido.

Es un tipo inteligente, Cervelli. Algún día será el manager que entrevieron los Yanquis en 2005, cuando le ofrecieron la oportunidad de dejar la pelota activa y emprender una carrera como coach.

Ese nuevo papel deberá esperar. Por ahora, está ganándose con justicia cada dólar en su contrato, mientras sigue creciendo como uno de los mejores receptores de la MLB.

Publicado en El Nacional, el jueves 19 de mayo de 2016.

Astros le propinan a White Sox su 4ta derrota al hilo

CHICAGO -- José Altuve sumó tres hits e impulsó dos carreras, Colby Rasmus y Jason Castro sumaron un jonrón solitario cada uno y los Astros de Houston vencieron a los Medias Blancas de Chicago 5-3 el miércoles por la noche a pesar de que los Medias Blancas consiguieron su segundo triple play de la temporada.

Altuve se fue de 4-3 con un boleto y Castro de 3-2 con un boleto.

José Abreu se fue de 4-2 con dos impulsadas para Chicago, que ha perdido cuatro seguidos y seis de siete, su peor racha de la temporada.

Doug Fister de (4-3) admitió tres carreras de nueve hits en 6 innings y un tercio para hacerse con la victoria. Luke Gregerson, que había desperdiciado tres de sus últimas oportunidades de salvamento, consiguió los últimos tres outs para firmar su noveno rescate.

Mat Latos (5-1) sufrió su primera derrota de la temporada.

Los Medias Blancas lograron un triple play en el octavo inning.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-3 con una anotada y dos remolcadas; Luis Valbuena de 4-1. El puertorriqueño Carlos Correa de 5-2 con una remolcada.

Por los Medias Blancas, el cubano José Abreu de 4-2 con dos remolcadas. El dominicanoMelky Cabrera de 4-2 con una remolcada. Los venezolanos Avisaíl García de 4-0; Dioner Navarro de 3-2.

Muy fácil bajar tiempo de juegos si se hacen las cosas como antes

PARA JUEVES 19, MAYO 2016…

JUAN VENÉ EN LA PELOTA…

  Coral Gables, Florida (VIP-WIRE).-

 “Las estadísticas son usadas por los fanáticos del beisbol igual que el borracho utiliza del poste del alumbrado callejero. Más para agarrarse que para iluminarse”… Vin Scully.

 -o-o-o-o-

 La pregunta de la semana…: La Liga Mexicana comenzó el año pasado una lucha tremenda por reducir el tiempo de los juegos hasta a promedio de 2.45 horas, y este año lograron bajar a 2:58 en los primeros 223 juegos. ¿Cuál es el record del juego más corto en esa Liga?

La respuesta… El domingo próximo hará 62 años, ocurrió el 22 de mayo de 1954, cuando México le ganó a los Leones de Yucatán 2-0 en 1.29 horas.

¡Sería muy fácil!.- Las Grandes Ligas, la Liga Mexicana y todas las Ligas de equipos de beisbol en el mundo, se dicen en busca de un menor tiempo entre la voz de play ball y el último out. Y la solución, la fórmula, es mucho más sencilla de lo que pretenden creer.

Caballeros…: Si en 1954, aquel juego duró 1.29 horas, con toda seguridad, si se llevara ahora la competencia como era entonces, todos estarían por ese tiempo. Se trata de economizar por encuetro la hora y media que se desperdicia hoy día, porque los peloteros van al campo a servir y vienen del campo a batear caminando con una flojera ciriaca. Antes corrían al máximo… Ahora se permite a los bateadores toda clase de pantomimas entre lnzamiento y lanzamiento. Antes se les ordenaba dejar eso y en caso contrario lo sancionaban con strike cantado. Antes era mucho menos extensa que ahora la ceremonia del mánager cambiando los lanzadores. Sres. Rob Manfred y Plino Escalante, pongan todo eso en práctica, copien el pasado, hagan valer la autoridad, y verán bajar el espetáculo hasta menos de dos horas en promedio… De nada, amigos míos…

No todo tiempo pasado fue mejor, pero a veces sí.

-O-O-O-O-

 “Ningún pelotero quiere que lo dejen libre, pero todo preso si”… Yogi Berra.-

 -o-o-o-o-

Errante impenitente.- El catcher y primera base barquisimetano de 31 años de edad, Max Ramírez, es buen bateador, pero lo cambian de equipo constantemente, tanto en México como en Estados Unidos. En menos de temporda y media mexicanas ha vestido cuatro uniformes, Sultanes, Olmecas, Broncos y Toros. Por el otro lado ha pertenecido a ocho equipos de Grandes Ligas con los cuales nunca jugó, Bravos, Indios, Medias Rojas, Cachorros, Astros, Gigantes, Royals y Rojos. Aquí arriba solo ha jugado para los Rangers en 2008 y 2010…

 Elogio merecido.- Miren lo que dijo el gerente-general de los Rangers, Jon Daniels, de los peloteros nacidos en Curazao y Aruba…: “Los jovencitos que vienen de esas islas proceden de familias muy estables, son excepcionalmente bien educados, hablan de cuatro a siete idiomas y no tienen dificultades para adaptarse a Estados Unidos”…

-O-O-O-O-

“La mayoría de los peloteros latinoamericanos son bisexuales, porque hablan inglés y castellano”… Yogi Berra.-

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Francisco Cervelli: “Pittsburgh es mi casa”

El receptor venezolano mostró su alegría y agradecimiento por el contrato de tres temporadas que firmó este martes, por el que cobrará 31 millones de dólares. Hace 14 años, confesó, ni soñaba con algo así

Por Ignacio Serrano

El-Nacional.com

El venezolano Francisco Cervelli se mostró agradecido y feliz por el contrato de tres temporadas que firmó este martes con los Piratas de Pittsburgh, el cual le mantendrá con ese equipo hasta 2019, por lo menos, a cambio de otros 31 millones de dólares.

“Si hago memoria y voy 14 años atrás, admito que nunca pensé que tendría la oportunidad de estar sentado aquí”, confesó Cervelli, acompañado por el gerente general Neil Huntington, en una rueda de prensa realizada en el PNC Park.

En aquel tiempo, alrededor de 2005, siendo entonces un ligamenorista de los Yanquis de Nueva York, el carabobeño recibió una visita de dos scouts en su casa, que fueron a ofrecerle la posibilidad de convertirse en coach, pese a estar próximo al retiro, sino a cumplir los 20 años de edad.

El propio carabobeño relató el episodio en una nota autobiográfica que, al conocerse la noticia del nuevo pacto, publicó la página Players Tribune, el proyecto del ex astro Derek Jeter, su antiguo compañero con los neoyorquinos.

En 2002, su madre respondió por él a aquellos scouts: “Denle otra oportunidad”. Y el muchacho, sin dudas, la aprovechó.

“Este es uno de los mejores días de mi vida”, contó Cervelli en la rueda de prensa, hecha pública por el diario Pittsburgh Tribune-Review. “Sólo quiero agradecer a la organización de los Piratas, por creer y darme la oportunidad. Esto, simplemente, es maravilloso”.

El nativo de Valencia llegó a su actual divisa en un cambio con los Yanquis, antes del campeonato pasado. Admitió que salir de su primera novena le desconcertó.

“Pero también pensé: esta puede ser mi oportunidad”, escribió en su nota confesional.

Desde entonces, es el titular de los filibusteros, un estatus que no había tenido en la Gran Manzana. También ha sido uno de los caretas con mejor average de bateo, promedio de embasado y defensiva en la Liga Nacional a partir de eso.

“Siento que esta es mi casa”, comentó delante de los micrófonos. “Es un lugar donde quiero estar. Ojalá que sea por el resto de mi carrera. Tengo a los mejores compañeros, a los mejores coaches, a los mejores aficionados. No puedo agradecer lo suficiente. Esto es… no sé realmente cómo expresarlo. Estoy realmente feliz”.

Ignacio Serrano

Eduardo Pérez ahora será coach de primera base de los Bravos

El zuliano Eduardo Pérez tendrá un nuevo rol con los Bravos de Atlanta. Una vez que la organización anunciara hoy el despido del manager Freddy González, se produjeron algunos movimientos en el cuerpo técnico del equipo entre los cuales estuvo involucrado “Eddie”.

Los Bravos ahora serán dirigidos de forma interina por Brian Snitker, y en otra serie de ajustes, Pérez pasó a cumplir funciones como coach de primera, ya que antes se desempeñaba como coach de bullpen.

La gerencia de Atlanta cesanteó a González debido a los pésimos resultados obtenidos en la presente temporada, pues la novena firmó la peor mitad de campaña en más de 140 años de historia al registrar marca de 9-28, siendo últimos en todas las Grandes Ligas. Incluso, Eduardo Pérez sonó como un posible candidato a sustituir a González, pero en la organización de tomahawk optaron por Sniter, quien dirigía la filial triple A, y ocupará el cargo interinamente.

Cervelli firma contrato por tres años más

El acuerdo permitirá a Cervelli recibir 31 millones de dólares hasta la temporada del 2019 de acuerdo a lo informado por una fuente cercana a la dirección de los Piratas, que oficialmente no dieron a conocer el dinero que recibirá el receptor

 El receptor venezolano Francisco Cervelli ya tiene definido su futuro al firmar una extensión de contrato por tres temporadas con su actual equipo de los Piratas de Pittsburgh, de la Liga Nacional.

Ambas partes llegaron a un acuerdo que asegura al veterano pelotero de 30 años seguir como titular indiscutible con el equipo .

El acuerdo permitirá a Cervelli recibir 31 millones de dólares hasta la temporada del 2019 de acuerdo a lo informado por una fuente cercana a la dirección de los Piratas, que oficialmente no dieron a conocer el dinero que recibirá el receptor.

"Estamos contentos de seguir comprometidos con un jugador y una persona de primera clase como lo es Francisco Cervelli", expresó el gerente general de los Piratas, Neal Huntington

Alex Rodríguez no volvería a la acción por los Yankees el jueves

Por Bryan Hoch / MLB.com 
PHOENIX - Aunque practicó el bateo en el terreno de juego por segundo día consecutivo el martes, el bateador designado de los Yankees, Alex Rodríguez, aún padece rigidez en la corva.

El capataz de los Yankees, Joe Girardi, dijo que el veterano no correría en las bases el miércoles. Por lo tanto, quedó descartada la posibilidad de que Rodríguez regrese al lineup de Nueva York el jueves para el inicio de la serie de Nueva York en Oakland.
Rodríguez aún espera volver a la acción en algún momento de la serie ante los Atléticos, que concluye el domingo.
Los Yankees no creen que Rodríguez necesite realice una asignación de rehabilitación en ligas menores.
Rodríguez batea apenas .194 esta temporada, pero se había volado la cerca de tres de sus últimos cinco compromisos antes de caer en la lista de inhabilitados.

Hay un total de 14 disciplinados por las trifulcas en Texas

NUEVA YORK -- El venezolano Rougned Odor fue suspendido por ocho partidos y el jardinero dominicano José Bautista recibió una sanción de uno por protagonizar una pelea el domingo en un partido entre los Rangers de Texas y Azulejos de Toronto.

Bautista se llevó la peor parte en la reyerta, al recibir un fuerte derechazo en el rostro de parte del intermedista de los Rangers.

En total, 14 jugadores, dirigentes y coaches de ambos equipos fueron sancionados por participar en varios altercados durante ese encuentro en el estadio de los Rangers, anunció Grandes Ligas el martes.

El pitcher de los Azulejos Jesse Chávez recibió una suspensión de tres juegos por propinarle un pelotazo a Prince Fielder. El manager John Gibbons, quien regresó al terreno tras haber sido expulsado cinco innings antes, purgará una suspensión de tres juegos por incitar la gresca.

Bautista, quien se la barrió duramente y a destiempo ante Odor, fue suspendido por sus acciones y las declaraciones que formuló tras el juego.

El venezolano Elvis Andrus, torpedero de los Rangers, fue suspendido por un partido por su comportamiento agresivo. El coach de primera base de los Azulejos Tim Leiper fue castigado con un juego por regresar a la caseta tras haber sido expulsado.

Odor y Bautista apelaron sus respectivas sanciones, que deberán esperar cumplimiento mientras se tramitan. Andrus purgará su sanción el martes en Oakland. Las mayores aguardaba por una decisión de Chávez.

Además, los lanzadores de Texas Matt Bush (lanzarle intencionalmente al cuerpo de Bautista), Sam Dyson (comportamiento agresivo) y A.J. Griffin (en el terreno pese a estar en la lista de lesionados) fueron multados, al igual que el receptor venezolano Robinson Chirinos (en el terreno pese a estar en la lista de lesionados) y el coach de banca Steve Buechele (comportamiento agresivo).

El tercera base de Toronto Josh Donaldson, reinante Jugador Más Valioso de la Liga Americana, fue multado por comportamiento agresivo, junto al jardinero Kevin Pillar. El coach de banca DeMarlo Hale, quien dirigía tras la expulsión de Gibbons, fue multado por las acciones de Chávez luego que los equipos habían recibido advetencias de los umpires.

La tensión se había acumulado desde el 14 de octubre, cuando Bautista rompió el empate mediante un jonrón de tres carreras frente a Sam Dyson, en el quinto juego de la serie de división. El dominicano se quedó mirando la pelota durante un instante y luego lanzó su bate hacia arriba, haciéndolo girar en el aire.

En aquella ocasión, las bancas se vaciaron y hubo empujones entre los jugadores.

Texas no se vengó sino hasta el sétimo enfrentamiento entre los equipos esta campaña

En el último juego de temporada regular entre los equipos este año, Bush abrió el octavo inning con una recta de 96 millas por hora que impactó el brazo izquierdo de Bautista y luego rozó un muslo.

El umpire del plato Dan Iassogna dio advertencias, y Justin Smoak bateó un rodado por tercera con un out. Bautista se deslizó de forma agresiva y tardía en la segunda base, hacia la pierna derecha de Odor, más de dos metros delante de la almohadilla.

Odor empujó a Bautista con ambas manos y luego le conectó un puñetazo al maxilar. La cabeza del dominicano se desplazó bruscamente hacia un lado, con lo que salieron volando su casco y sus gafas oscuras.

Se decretó un doble play que puso fin al juego, y Chávez le propinó un pelotazo a Fielder al siguiente lanzamiento.

"Me parece bastante cobarde de su parte esperar hasta mi último turno para hacer eso en toda la serie", comentó Bautista. "Pudieron haberlo hecho de inmediato si querían enviar un mensaje. Esto muestra un poco más cuál es su categoría".