jueves, 11 de octubre de 2012
Frase del día | |
La abundancia me hizo pobre. | |
Ovidio | |
enviar frase a un amig@ | Abundacia |
Servicio cortesía de Proverbia.net |
La mejor informaciòn , articulos, reportajes, comentarios, fotos, entrevista y todo lo mejor sobre el Rey de los deportes
jueves, 11 de octubre de 2012
Frase del día | |
La abundancia me hizo pobre. | |
Ovidio | |
enviar frase a un amig@ | Abundacia |
Servicio cortesía de Proverbia.net |
JOHN GRISWOLD
jgriswold@el-carabobeno.com
No más encuentros de exhibición. Ahora las victorias sí valdrán. Y es que Navegantes del Magallanes comienza hoy su travesía por la campaña 2012-2013 de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional cuando reciba en el estadio José Bernardo Pérez de Valencia a Cardenales de Lara.
Para la "Nave Turca", la meta no es otra que alcanzar un título que le es esquivo desde la 2001-2002, etapa donde Johan Santana y Carlos Guillén fungían de referentes en el terreno.
En definitiva, Sergio Pérez será el encargado de subir al morrito por los eléctricos esta noche. El estadounidense de extracción cubana convenció al estratega Carlos García, luego de mostrarse al 100% en las prácticas.
"Si tengo que realizar 100 lanzamientos, voy pa' esa", señaló un motivado Pérez.
El oriundo de Tampa perteneció durante seis años a la organización Astros de Houston; sin embargo, no trae restricciones debido a su condición de agente libre.
"Estoy acá para enseñar lo que traigo y mostrarme para el equipo que me quiera en Estados Unidos".
El derecho solo espació una entrada con Navegantes en la 2010-2011; no obstante, fue pieza valioso para Tigres de Aragua en la 2011-2012 (3-1, 2.47 EFE).
"La diferencia es que con Magallanes hay obligación de ganar. Del resto es igual, no regresé a los Tigres porque no me hicieron ninguna oferta", aclaró.
Por su parte, Cardenales se aferrará al sucrense Raúl Rivero, uno de los brazos de mayor eficacia en las recientes tres contiendas y que dejó 1-2 y 3.91 en rayitas limpias en el ejercicio anterior.
La novena que dirige Pedro Grifol también carece de campeonatos en la última década, aunque primero deberá alcanzar el Round Robin, fase que no consigue desde la 2008-2009.
Tigres inaugura oficialmente en casa
El campeón, Tigres de Aragua, abrirá oficialmente la temporada al recibir en el José Pérez Colmenares de Maracay a Aguilas del Zulia.
Los felinos mandarán al box al dominicano Esteban Yan, quien efectuará su estreno en el circuito vinotinto, mientras que por los rapaces dirá presente el zurdo carabobeño Alex Torres, que no accionó en el último curso.
Asimismo, los finalistas de enero, Tiburones de La Guaira, contarán con el siniestro importado Les Walrond (3-3, 4. 39 EFE), a fin de recibir a Bravos de Margarita y a Jean Carlos Granado (1-4, 8.61 EFE), recién adquirido de las Aguilas.
Cierra la jornada de estreno Leones del Caracas, que de la mano del cubano Yoanner Negrín visitará al monarca de hace dos contiendas, Caribes de Anzoátegui, cuyo representante en la lomita será Ramón Ramírez 3-3, 5.63
En las carpetas de mi memoria se me dificulta precisar si fue en las páginas de Sport Gráfico o en una entrevista radial donde escuché a Gonzalo Márquez expresar que lo que más extrañaba de Carúpano eran las arepas de mejillón fresco que vendían en el mercado municipal. De inmediato imaginé como serían esas arepas, sobre todo porque hasta ese momento sólo conocía los mejillones en conserva de los frascos que vendían en la carretera. También revisé una barajita de Márquez con los Cachorros donde decía que disfrutaba mucho tocando la guitarra y pintando lienzos. Márquez sigue apareciendo en mi lista particular de los mejores diez primeras base venezolanos de todos los tiempos. Un bateador de líneas con mucho contacto, una defensiva maravillosa donde destacaba su maestría para levantar piconazos en cualquier dirección, y una actitud especial dentro y fuera del terreno. Emigró hacia la capital desde Carúpano y jugó pelota amateur hasta que los Leones del Caracas lo firmaron a una edad aparentemente tardía. Fue campeón con el Caracas en las temporadas: 1966-67, 67-68, 72-73,77-78, 80-81, y con el Magallanes en la 1969-70. Recuerdo muy bien que fue campeón bate (.478) de la Serie del Caribe de 1970 que también ganó Magallanes. En 833 juegos en LVBP, 2932 turnos al bate, 277 carreras anotadas, 845 imparables, 85 dobles, 19 triples, 16 jonrones, 295 carreras empujadas, 27 bases robadas, .288 promedio ofensivo. El 07 de octubre de 1972 empezaba la serie por el campeonato de la Liga Americana entre los Tigres de Detroit y los Atléticos de Oakland. Los Atléticos llegaron perdiendo 2-1 al cierre del undécimo episodio. Sal Bando soltó imparable a la izquierda, Dick Williams envió a Blue Moon Odom a correr por Bando. Mike Epstein siguió con otro sencillo a la izquierda. Odom pasó a segunda base. Billy Martín trajo a relevar a Chuck Seelbach por Mickey Lolich. Williams envió a Mike Hegan a correr por Epstein. Gene Tenace tocó la pelota y forzaron a Odom en tercera base de Aurelio Rodríguez a Ed Brinkman. Hegan pasó a segunda. El día siguiente leí en el periódico que Marquez le había comentado a Dagoberto Campaneris que el le podía dar un hit a Seelbach. Williams no lo pensó dos veces y lo trajo a batear por Dal Maxvill. El carupanero soltó un roletazo que siguió hacia el right field. Hegan entró con el empate y Tenace anotó por error de Al Kaline. Los Atléticos ganaban en la apertura de la serie. Varios años después tuve oportunidad de saborear una arepa de mejillón fresco en el mercado de Carúpano y entendí las declaraciones de Gonzalo Márquez. Muy probablemente mientras salía del dugout para tomar aquel turno, Márquez rasgueó las cuerdas de la guitarra, empuñó el pincel y justo al momento de conectar la pelota saboreó los mejillones aderezados con pimienta y ají dulce. Marquez jugó en Grandes Ligas con Oakland (1972-73) y Cachorros de Chicago (1973-74). 76 juegos, 115 turnos al bate, 9 carreras anotadas, 27 hits, 3 dobles, 1 jonrón, 10 carreras empujadas, .235 promedio ofensivo. Alfonso L. Tusa C. |
MÉRIDA, Yucatán (VIP-WIRE)
"Para muchos, el divorcio es un gran alivio, el problema es que para disfrutar de ese alivio hay que es estar casado"... Pacomio.
Hoy es día del correo, como todos los miércoles.
Franklin García, de Hermosillo, pregunta...: "¿De qué están hechas las pelotas de Grandes Ligas, y cuáles son sus medidas?
Amigo Frank...: Esas bolas tienen un mingo de corcho, que antes era de goma, alrededor del cual las máquinas enrollan tres tipos de estambre, desde el más suave hasta el más fuerte. Después, se cubre todo con hilo, sobre el cual se aplica una pega muy consistente. Es para fijar las dos piezas de cuero de vaca (antes, de caballo) y, ya cortadas en idéntica forma, llevan abiertos los huecos de las 180 puntadas. Para las pelotas de las Mayores reservan los cueros de las barrigas, que son los de mejor calidad. El cosido se hace a mano, con pabilo rojo encerado. Nadie ha podido inventar una máquina para esto. Cada pelota debe pesar 140 gramos (cinco onzas) o más, pero no más de 150 gramos (cinco y un cuarto de onza), ni debe medir en su circunferenia, menos de 23 centímetros (nueve pulgadas), ni más de 23.4 centímetros, (nueve y cuarto pulgadas).
Luis R. Rodríguez, de Valencia, pregunta...: "¿Hay algún 'tour' desde Nueva York hasta el Hall de la Fama de Cooperstown?".
Amigo Lucho...: No sé. Pero la mejor, más cómoda, más económica y más bonita manera de llegar allá desde aquel pueblecito que llaman Nueva York, es alquilando un automóvil sin chofer.
Héctor Andrade, de Chetumal, pregunta...: "¿Bajo alguna circunstancia puede regresar a juego un pelotero que ha sido sustituido por otro?".
Amigo Jeity...: No. En ninguna situación. La Regla 3.03 señala bien claro que "un jugdor sacado de un juego, no podrá regresar a ese juego".
Marcelino Uresti, de Reynosa, pregunta...: "¿Soy pitcher del beisbol amateur, y al hacer un lanzamiento hacia el home se me fracturó el brazo, y la bola fue hacia tercera base. ¿Le ha sucedido esto a jugadores de las Ligas Mayores?".
Amigo Lino...: Ha ocurrido numerosas veces en todo tipo de beisbol. Los médicos llaman eso "fractura por stress", y solo les ocurre a los buenos lanzadores. Te felicito. Además, generalmente se recuperan muy bien y siguen lanzando.
Jesús Páez, de Carora, pregunta...: "Si Miguel Cabrera hubiese quedado empatado en jonrones con Josh Hamilton, ¿habría ganado de todas maneras la Triple Corona?".
Amigo Chucho...: Por supuesto, la hubiera ganado de todas todas. Porque también, si alguna vez quedaran dos de una misma Liga empatados en promedio al bate, jonrones y carreras impulsadas, ambos obtendrían el trofeo. Por eso es que cuenta igualmente si a un triplecoronado lo empatan en una o dos de las especialidades, no importa las que sean, él se lleva la Triple Corona... Y te aseguro que jamás en la historia del beisbol se habló tanto de la Triple Corona.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
Jbeisbol5@aol.com
Mérida, Yucatán (VIP-WIRE)
"No... anomalía no es sinónimo de hemorroides"... Pacomio
Hoy martes es Día del Correo, y mañana miércoles también lo será.
David Rivas, de Ponce, Puerto Rico, dice...: "Ud. publicó que solamente 11 bigleaguers habían ganado la Triple Corona antes de este año, pero 13 veces, porque Rogers Hornsby y Ted Williams la capturaron dos veces. Sin embargo, según Major League Baseball, Miguel Cabrera fue apenas el décimo jugador que logra la hazaña, registrada 12 veces desde 1920, cuando la carrera impulsada comenzó a registrarse en las estadística. Por esto la oficina del comisionado no reconoce ninguna de las Triples Coronas anteriores. ¿Qué opina Ud?".
Jesús Avila, de Valencia, pregunta...: "¿Por qué Ud. publicó que Ty Cobb en 1909 fue el primer Triple Coronado de la historia, si según John Griswold de "El Carabobeño", Paul Hines en 1878, de los Grises de Providence, logró la hazaña?.
José J. Zambrano O. de El Pozole, Sinaloa, dice...: "Mencionas que Ty Cobb fue el primero en triplecoronarse, y que solo 11 bigleaguers habían ganado la Triple Corona antes de este año. Pero leo que antes hubo cuatro más. ¿Cuál es la verdad?".
Amigos Vid, Chuchú y Pepe...: No le resto méritos a ningún bigleaguer. Pero antes del siglo XX se jugó con reglamentaciones incipientes, por lo que algunos dejan fuera los triplecoronados de esa época. Otros, como el comisionado Bud Selig, van más allá, y pretenden destronar a quienes lograron la hazaña antes de considerarse las carreras impulsadas, como el caso de Ty Cobb.
Pero bueno, ésta es la lista de todos...:
1).- 1878, Paul Hines (LN), Grays de Providence, 358 al bate, cuatro jonrones y 50 impulsadas.
2).- 1887, Tip O'Neill (LN), Cardenales de San Luis, 435, 14 y 123.
3).- 1894, Hugh Duffy (LN), Bravos de Boston, 440, 18 y 145.
4).- 1901, Nap Lajoie (LA), Atléticos de Philadelphia, 426, 14 y 125.
5).- 1909, Ty Cobb (LA), Tigres, 377, nueve, 115.
6).- 1912, Heinie Zimmerman (LN), Cachorros, 372, 14, 99.
7).- 1922, Rogers Hornsby (LN) Cardenales, 401, 42, 152.
8).- 1925, Rogers Hornsby (LN) Cardenales, 403, 39, 143.
9).- 1933, Chuck Klein (LN) Phillies, 368, 28, 120.
10).- 1933, Jimmie Foxx (LA) Atléticos, 356, 48, 163.
11).- 1934, Lou Gehrig (LA) Yankees, 363, 49, 165.
12).- 1937, Joe Medwick (LN) Cardenales, 374, 31, 154.
13).- 1942, Ted Williams (LA) Medias Rojas, 356, 36, 137.
14).- 1947, Ted Williams (LA) Medias Rojas, 343, 32, 114.
15).- 1956, Mickey Mantle (LA) Yankees, 363, 52, 130.
16).- 1966, Frank Robinson (LA) Orioles, 316, 49, 122.
17).- 1967, Carl Yastrzemski (LA) Medias Rojas), 326, 44, 121.
18.- 2012, Miguel Cabrera (LA) Tigres, 330, 44, 139.
Espero estén complacidos quienes desean que Miguel sea el décimo tercero, igual que los que quieren verlo de décimo octavo.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú...
Jbeisbol5@aol.com
Luis Cisneros Cróquer
YA SE ESCUCHA LA VOZ DE PLAY BALL. Con un récord en venta de abonos, la Junta Administradora del Magallanes espera ahora a los aficionados que tocarán en las taquillas. Se conoce que funcionarán las taquillas en el Forum, en Metrópolis y el Sambil, salvo los juegos con el Caracas. CARLOS GARCIA ha dicho al presentarse el equipo que el de este año es mejor que el del año pasado. Y tiene toda la razón en su planteamiento pues llegan jugadores con más experiencia, se han sumado figuras estelares tanto en picheo como en el bateo. Y la importación está asegurada y están llegando- bien entrenados- los primeros jugadores extranjeros. De otra parte la Directiva anuncia otras innovaciones como el tamaño -récord- de la pantalla y los espacios para servicios a los aficionados con techo y la pantalla externa con servicio en las mesas. La comida ligera, como siempre, de primera. ESPERAMOS que la seguridad también haya sido objeto de revisión en la onda de la renovación integral frente a la temporada. NOS GUSTÓ la rueda de prensa para la presentación. EN VERDAD se aprecia la calidad y la experiencia de los auxiliares técnicos que como Luis Sojo y Ramón García, representan un gran valor. El agregado de Richard Hidalgo y todos junto a la constancia y acierto de Gregorio Machado, conforman el complemento de la estrategia de Carlos García. HA SIDO MUY CLARO Luis Blasini con respecto a Jerome Williams y Bryan La Hair. Se hizo el esfuerzo, se buscaron esas firmas pero ellos prefieren descansar del ajetreo de la temporada norteña. Pero, los números de los contratados son alentadores y he ahí la expectativa de siempre. ELIECER ALFONZO podrá jugar en la primera base o ser designado, porque de seguro la receptoría comenzará en manos de Carlos Maldonado, quien lo sabe hacer muy bien, conoce a los lanzadores y lo importante,a los bateadores. ....ESTA CAMPAÑA es sensacional porque todos los equipos tienen en sus filas a los jóvenes ascendidos a la gran carpa. Quiere decir que nadie está por debajo de otro; sobran las figuras que le darán espectacularidad a la competencia. ASI QUE LA TEMPORADA COMIENZA ESTE JUEVES 11 DE OCTUBRE y las tribunas del Estadio José Bernardo Pérez estarán a reventar; nos volveremos a encontrar los periodistas deportivos con los asiduos asistentes y con la emoción de siempre, pensando que, en los 95 años del equipo "SENTIMIENTO NACIONAL" aspiramos a revivir las glorias y ganar el onceavo campeonato y representar a Venezuela en la Serie del Caribe de la cual hemos sido dos veces campeones. ESE es el compromiso por el cual trabajan con anterioridad las autoridades del equipo así como el director deportivo Luis Blasini, y es lo que queremos todos los que llevamos muy adentro esta divisa. ADVIRTIO CARLOS GARCIA sobre un novato lanzador que, en su opinión será una buena sorpresa y sensación de apellido OSUNA, así que lo fijamos en esta cartelera para cuando reciba la oportunidad que según el manayer será exitosa...EDDY ANTONIO FUENTES dos 300 en Bowling Francisco de Miranda y Carabobo cargado de medallas. Ese resultado mientras bosteza el Pin5. Buena por Nazira y los muchachos. Hay que darle espacio en las páginas deportivas a este deporte..JEAN MACHI tardará un poco en llegar, pero el equipo cuenta con Bruce Rondón, con Gabriel Alfaro y el propio Juan Rincón como cerradores. Eso en relación con el picheo criollo pero de los importados hay brazos de relevancia que saldrán a la arena en las primeras de cambio. El campo corto ya cuenta con Argenis Díaz, y de Merchán- siempre pendiente de su estado físico- se espera mucho dada su temporada en Estados Unidos, y es un pelotero versátil que puede jugar en buena parte del campo interior...ASÍ PUES con la alegría de siempre, esa alegría magallanera que estalla en todos los campos de béisbol en Venezuela, esperamos el arranque de esta temporada con el encuentro con los Cardenales de Lara y antes, los actos protocolares de la Copa Maltín Polar. GARCÍA TIENE en sus manos una tropa bien dispuesta que se ha entrenado bajo la orientación técnica suficiente, y que por lo demás ya siente el peso de ese uniforme que este año, para los fines de semana será DE VINO TINTO, y MAGALLANES PARA TODO EL MUNDO.
AP
Bisoños en la postemporada, los Nacionales de Washington jugaron con el aplomo propio de unos veteranos.
El bateador emergente Tyler Moore pegó un sencillo de dos carreras con dos outs en la novena entrada, y los Nacionales debutaron el domingo en postemporada con un triunfo de 3-2 sobre los Cardenales de San Luis.
Washington sacó ventaja tras el primer partido de su serie divisional en la Liga Nacional ante los campeones defensores de la Serie Mundial.
Cuando iban arriba 2-1 en la séptima, los Cardenales no pudieron anotar con la base llena y sin outs.
Los Nacionales cuentan con apenas cuatro jugadores en su nómina con experiencia de postemporada, pero de momento marcan el paso en la serie.
"Probablemente no abundan las personas que han visto muchos juegos de los Nacionales, pero tenemos una gran rotación abridora y un gran bullpen'', dijo Ian Desmond, quien pegó un sencillo en medio de la remontada.
Los Nacionales pudieron sacudirse de un mal empiezo de su estelar abridor Gio González-con 21 triunfos en la temporada regular- cuando su bullpen amarró los bates de San Luis en las últimas entradas.
"Todo el crédito del mundo es para el bullpen'', dijo González. "Lo he estado diciendo todo el año. La razón por la que hemos tenido tanto éxito son estos tipos que entran y lo cierran''.
El novato Ryan Mattheus empleó dos pitcheos para rescatar a los Nacionales en la séptima, con San Luis arriba 2-1. Moore, otro novato, les dio la ventaja. Tyler Clippard, tras sortear un error defensivo, se encargó del octavo. Drew Storen se apuntó el salvamento al sacar el noveno con 1-2-3.
Washington -campeón del Este en la Nacional- fue el mejor de las mayores con 98 victorias en esta temporada. El lunes va por la ventaja de 2-0 cuando Jordan Zimmermann enfrente al mexicano Jaime García.
"Este equipo no se siente caído'', dijo el abridor de San Luis Adam Wainwright. "Podemos recuperarnos y ganar esto con facilidad''.
Los Cardenales llegaron a la serie divisional luego de derrotar a Atlanta el viernes en el duelo por el comodín. Pero San Luis desperdició una joya de 10 ponches de Wainwright, al ser incapaces de capitalizar los siete pasaportes de González.
Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-1 y Yadier Molina de 3-0 con una anotada.
CORAL GABLES, Florida (VIP-WIRE).-
"Adán y Eva llevaron una vida muy fastidiosa, porque no había nadie de quién hablar mal"... La Pimpi.-
Durante los cuatro días de frío y lluvia en Boston, entre el quinto y el sexto juegos de la Serie Mundial de 1975, oí a Johnny Bench, el estelar receptor de los Rojos, quien iba camino al Hall de la Fama, decir...:
"Jugar en la casa me produce mayor presión que de visitante. Y especialmente en la post-temporada. Es que te llama gente que ni conoces para podir boletos o para desearte buena suerte, los familiares quieren que uno sepa cuanto nos quieren y los vecinos en masa, cooperan con ese acoso. En las otras ciudades se llega al hotel y hay mayor privacidad. Puedes encerrarte en tu habitación. Bueno, siempre bateo mejor fuera de Cincinnati".
Y el mánager de los Medias Rojas aquel año, Darrell Johnson, consultado en una de las muchas conferencias de prensa de aquellos días sin beisbol, dijo...: "¡Sí, por supuesto! la presión cuando se juega de home club es muy superior. ¿Se imaginan ustedes cómo estamos nosotros aquí ahora, sin poder jugar y con la Serie como está (tres victorias de los Rojos por dos de los Medias Rojas)?".
Se esperó desde el 16 de octubre hasta el 21 para que los bostonianos empataran la Serie, mediante el juego de 12 innings que ganaron 7-6. Un espacio de cuatro días en vez de uno, entre los juegos cinco y seis en Fenway Park.
Esa de 1975, es considerada la mejor Serie Mundial en la historia. Los Rojos ganaron el séptimo encuentro 4-3, para llevarse la Serie. Pero, ¡ey! las victorias fueron igual número de home-club (dos) que de visitantes (dos).
Posiblemente a Bench y a Darrell le afectaban más las presiones locales, pero según los resultados de la actual secuencia de Series, desde 1903, las victorias en juegos de home-club son casi iguales a las de visitantes.
Por cierto que este año 2012, iríamos para la Serie Mundial número 110, en vez de la 108, pero en 1904 no la hubo, porque el mánagr del equipo campeón, John McGraw, decía que la Americana, con Boston campeón, no era una Liga grande. Y en 1994 tampoco hubo Serie, por la huelga de los bigleaguers, que exigían mayores honorarios.
RETAZOS...: ** Después de votar ayer domingo, amanezco hoy en Mérida, Yucatán, para grabar más programas de La Historia del Beisbol con El Grupo Rivas como home club... ** ACABA de aparecer el libro "Bitácora de un Almirante, dedicado al insigne jonronero campechano Nelson Barrera. Lindo título. Ninguno de los ocho que lo escribieron cobró un centavo. La obra circula en el año del décimo aniversario de la muerte de Nelson, cuando operaba una antena de televisión. ¿Por qué y para qué escribir gratis?. Pero sí pagaron el papel, la tinta, la impresión, la diagramación y todo lo demás. Es un producto que puede venderse muy bien. Quien escribe gratis considera que su trabajo, sus textos, no valen nada.
Gracias a la vida que me ha dado tánto, incluso un lector como tú.
Jbeisbol5@aol.com
AFP
Con jonrón decisivo de Russell Martin y excelente pitcheo del zurdo C.C. Sabathia, los Yankees de Nueva York vencieron el domingo 7x2 a los Orioles de Baltimore y arrancaron así 1-0 al frente su serie de primera ronda de playoffs en la Liga Americana.
Martin abrió el noveno capítulo con un largo bambinazo por el jardín izquierdo frente al cerrador por excelencia de los Orioles, Jim Johnson, quien lideró la campaña regular con 51 rescates.
Posteriormente, el cubano Raúl Ibáñez, Derek Jeter y el japonés Ichiro Suzuki continuaron con sendos sencillos, este último impulsor de la cuarta carrera del equipo neoyorquino sin out.
El dominicano Robindon Canó limpió después las almohadillas con un doblete, para poner a los 'Mulos' al frente en ese momento 6x2. El jardinero Nick Swisher empujó la séptima con elevado de sacrificio.
La serie -de cinco a ganar tres- continuará este lunes con el segundo juego en la misma sede de Baltimore, con un duelo de pitcheo entre el también zurdo Andy Pettitte (Yankees) y el taiwanés Wei-Yin Chen (Orioles).
La victoria fue para Sabathia (1-0), que trabajó soberbiamente por espacio de ocho y dos tercios de entradas, con solamente dos carreras y ocho hits permitidos y siete ponches propinados, mientras que el revés fue para el taponero Johnson (0-1), con cinco carreras en un tercio de actuación.
Los Yankees agresivamente anotaron una carrera en el mismo primer inning del partido que comenzó con dos horas y media de retraso a causa de la lluvia.
Los 'Mulos' abrieron con sencillo del astro Jeter, quien anotó después por doblete del japonés Suzuki.
El zurdo Sabathia, que no había permitido hits en las dos primeras entradas, soportó en el tercero sencillos de Chris Davis y Low Ford, después el cubano Robert Andino tocó perfecto y adelantó a los corredores, que anotaron por imparable de Nate McLouth, y los oropéndolas tomaron así el control en ese momento 2x1.
El equipo neoyorquino empató el partido en el cuarto por boleto a Alex Rodríguez, Swisher y Mark Teixeira, este último impulsor, pero fue puesto out en segunda.
En el sexto, los Orioles amenazaron tras dos outs por sencillo al central de Mark Reynolds y el cubano Manny Machado se embazó por error de Jeter, pero Davis entregó el último out en el elevado al bosque central.
Los Yankees después abrieron el séptimo con boletos seguidos al receptor Martin y el cubano Ibáñez, quienes avanzaron después por toque perfecto de Jeter.
Actos seguido, el japonés Suzuki conectó roletazo a las manos del cubano Andino, quien forzó en la goma a Russell, para el segundo out de la entrada.
El dominicano Alex Rodríguez se ponchó después con dos hombres en bases frente a los envíos del relevista de lanzamientos submarinos Darren O'Day.
Con el partido empatado a dos carreras, el receptor Martin recibió al líder taponero de la temporada regular Johnson con un largo jonrón por el jardín izquierdo, que puso la carrera decisiva.
Los Yankees avanzaron a la postemporada como líderes de la División Este del 'Nuevo Circuito', mientras que los Orioles, que le pisaron los talones en zona durante toda la campaña, lo hicieron con el primer comodín.
Posteriormente, eliminaron los hasta entonces campeones vigentes de la Liga Americana, los Rangers de Texas, en batalla de comodines, para colarse en los playoffs por primera vez en 17 años.
AP
Bronson Arroyo cedió una carrera en siete entradas y la ofensiva de Rojos de Cincinnati pegó 13 imparables, suficientes para ganar por segunda noche seguida en casa de Gigantes de San Francisco, ahora con blanqueada de 9x0.
De esa forma, la novena que dirige Dusty Baker se colocó 2-0 en la Serie Divisional y tendrá tres juegos para ganar uno en casa, entre martes y jueves.
El jardinero Ryan Ludwick abrió la mecha ofensiva de la visita en el tercero mediante jonrón solitario ante el zurdo Madison Bumgarner, iniciador de San Francisco.
Cincinnati fabricó racimo de tres carreras en la cuarta y cinco en la octava que decantaron la paliza de su lado.
Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo vio acción a la defensiva.
Por los Gigantes, los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1 con doblete, Marco Scutaro de 4-0, Gregor Blanco de 2-0 y José Mijares permitió tres carreras sin sacar un solo out en la octava entrada.