Tanaka lanza toda la ruta y Yankees vuelven a vencer a Azulejos

New York Yankees' starting pitcher Masahiro Tanaka throws against the Toronto Blue Jays during the first inning of a baseball game in Toronto on Saturday, Aug. 15, 2015. (Fred Thornhill /The Canadian Press via AP) MANDATORY CREDIT

TORONTO -- Masahiro Tanaka permitió cinco imparables en su primer juego completo en más de un año, guiando a los Yankees de Nueva York a un triunfo el sábado 4-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Los Yankees hilvanaron su tercer triunfo tras una racha de cinco derrotas y alargó a juego y medio su ventaja sobre Toronto en la cima del Este de la Liga Americana. Los Azulejos, que venían de ganar 11 en fila, perdieron por segundo juego consecutivo ante Nueva York.

El puertorriqueño Carlos Beltrán, quien conectó un largo jonrón el viernes en Rogers Centre, yMark Teixeira, pegaron jonrones para respaldar la labor de Tanaka (9-5).

Lanzando en Toronto por primera vez desde que debutó en las Mayores en abril de 2014, Tanaka ponchó a ocho y dio tres bases por bolas para darle un necesario descanso al exprimido bullpen de los Yankees.

El mexicano Marco Estrada (10-7) perdió por primera vez en cuatro aperturas luego de admitir dos anotaciones y tres hits en seis episodios. Los abridores de los Azulejos han permitido un máximo de tres carreras limpias en 19 inicios consecutivos, superando una marca del equipo impuesta en mayo de 1991.

Por los Yankees, Beltrán de 3-2 con una producida y una anotada.

Por los Azulejos, los dominicanos Edwin Encarnación de 4-2; José Bautista de 4-1. El venezolanoDioner Navarro de 4-0.