This training is so urgent, the guy "behind the scenes" told me to spread the word:
If you feel like he's wasted your time, he'll put $100 in your pocket.
You've got nothing to lose!
Regards,
Dylan H.
Our address is Tortola, Providence 3312, British Virgin Islands,
If you do not wish to receive future email, click here.
(You can also send your request to Customer Care at the street address above.)
Bruce Markusen Algunas veces los aficionados cometen el error de creer que él es el padre de Ryan Braun, pero Steve Braun no tiene relación con el jardinero izquierdo del Todos Estrellas de los Cerveceros. Tampoco está relacionado con el Steve Braun a quien los Cerveceros firmaron como agente libre amateur en 2008. Este Steve Braun se labró su propio nombre al compilar un porcentaje de embasado de .371 en una carrera de 15 años en las Grandes Ligas. En 1975, bateó su tope en promedio de bateo, .302 con los Mellizos, su organización original. Pero él odiaba la mezquindad del dueño Calvin Griffith, y eventualmente pidió ser dejado disponible para el draft de expansión. Braun jugó con los Marineros originales en 1977, y luego los Reales y los Azulejos, antes de encontrar una segunda vida como jugador de medio tiempo y emergente con los campeones mundiales Cardenales. Un jugador completamente versátil, Braun empezó su carrera como segunda base, pero se encontró bloqueado en las ciudades gemelas por un tipo llamado Rod Carew. Los Mellizos lo movieron a tercera base, donde su falta de poder se hizo evidente. De ahí, se movió a los jardines. Para el final de su carrera, el comodín de todos los cambios había jugado seis posiciones, incluyendo primera base y campocorto. Despues de sus días de jugador activo, Braun se hizo coach de bateo con los Cardenales antes de ganarse una reputación como instructor de bateo altamente respetado en las ligas menores, primero con los Medias Rojas y luego con los rivales Yanquis. Mientras trabajaba en el circuito de ligas menores, Braun tutoreó a varios futuros jugadores destacados, incluyendo a un todos estrellas de la Liga Americana. Hablé con Braun largo rato durante su reciente visita a Coopperstown para participar en el Hall of Fame Classic. Bien hablado y gentil, Braun de 63 años, habló de jugar con leyendas, entrenar futuras estrellas, su amor por el yoga, y su conexión actual con el juego. Markusen: Steve, tuviste el privilegio de jugar con dos hombres quienes han estado en las noticias por muy diferentes razones este año, Harmon Killebrew y Bert Blyleven. Hablemos primero de Harmon. ¿Qué tipo de compañero era él, cuando él estaba en sus años finales y tú empezabas en 1971? ¿Cómo era la relación? Braun: Harmon era un tremendo individuo. Siento mucho saber que haya fallecido tan temprano. Tuva la oportunidad de ver a Harmon en el entrenamiento primaveral el año pasado. Normalmente no voy al entrenamiento primaveral, pero lo hice ese año, y tuve la oportunidad de visitarlo por un momento. No sabía cuan enfermo estaba. La primera vez que compartí con Harmon fue en el entrenamiento primaveral de 1971, yo tenía 23 años y venía de jugar pelota Clase A. Y recuerdo que vino hacia mi cuando me vio y se presentó. Él dijo: "Soy Harmon Killebrew y tu Steve Braun". Él sabía un poco sobre donde yo había jugado el año anterior, me dio la bienvenida al equipo, me hizo sentir a gusto". Él dijo, "Disfruta mientras estés aquí y deja que salgan tus talentos". Dijo, "Relájate y disfruta". Cuando el me dijo esas palabras, me relajé lo suficiente y tuve un gran entrenamiento primaveral e hice el equipo. Es muy importante cuando un tipo como Harmon, un superestrella, viene hacia ti y se presenta. Tus talentos pueden emerger Markusen: ¿Te habló mucho de bateo? Braun: No, el era un bateador muy diferente a mí; él era un bateador de poder y yo era un tipo que bateaba para embasarse. Por eso no hablamos mucho de bateo. Markusen: ¿Qué hay de Bert Blyleven? ¿Tuvo la mejor curva que hayas visto? Braun: Sin duda. Indudablemente la mejor curva que haya visto. Tuva la oportunidad de jugar tambien con Bert en las ligas menores. Lo que recuerdo de Bert es esto: A los 19 años de edad, estaña en la International League, la liga de otoño, y tuvo marca de 9-1. Nadie lo podía tocar con esa curva. Por supuesto, llegó a las Grandes Ligas el año siguiente y tuvo una larga carrera. Estoy feliz de ver a Bert recibir el reconocimiento que merece. Pasó mucho tiempo para eso. Y también tenemos, desafortunadamente, algunos tipos como Tony Oliva, quien jugaba para nosotros en el medio oeste, y no recibe el reconocimiento de algunos peloteros del este. Es grandioso ver a Bert recibir el reconocimiento. La curva que tenía era increíble. Markusen: ¿Cuando jugabas con él tenías el presentimiento de que él iría al Salón de la Fama? Braun: Sin duda. Sin duda. Él también tenía una Buena recta. Tenía una recta de 90 millas, pero la curva era su carta de presentación. Recuerdo que en los entrenamientos primaverales, nadie quería batear ante él en la práctica de bateo. Sabíamos que iba a lanzar la curva, solía decirnos que la iba a lanzar, aún así era imbateable. Markusen: ¿Era él un gran bromista, según tengo entendido? (Blyleven solía usar una franela que decía, "I love to Fart", "Me encanta tirar peos"). Braun: Si, tenía un gran sentido del humor. Él hacía muchas bromas, se sentaba en las tortas de cumpleaños, cosas como esa. Era un gran bromista que te mantenía relajado. Y también tuvo aquel equipo olímpico de Holanda que dirigió muy bien. Me gustó mucho verlo hacer un gran trabajo. Bert es un gran tipo. Markusen: Steve, te estaba buscando más temprano y pensé que estarías usando la camiseta de los Mellizos, pero tienes los colores de los Cardenales, y debe ser debido a la Serie Mundial de 1982. ¿Fue ese el punto cumbre de tu carrera? Braun: Si, ese fue. La Serie Mundial, indudablemente. Eso es lo que cada pelotero quiere, jugar en la Serie Mundial y conseguir un anillo. Conseguí uno luego de 15 años. Estoy feliz de haber tenido la oportunidad de jugar en San Luis. Whitey Herzog fue un gran manager para quien jugué en Kansas City y San Luis. Él me trajo a los Cardenales donde armó un gran equipo. Y fui capaz de ganar el anillo de Serie Mundial. ¡Pero el uniforme de los Mellizos, desearía haber tenido uno! Yo tenía un uniforme de los Mellizos, pero sin mi nombre en la espalda. Sin número, sin nombre. Por eso decidí tomar la ruta de los Cardenales. Markusen: Fuiste un emergente excelente, ese fue uno de tus papeles con los Cardenales. Salir de emergente parece ser una arte perdido. Los tipos no tienen mucho éxito como emergente ahora. Tú lo tuviste, ¿Por qué? Braun: Pienso que la razón principal sobre batear de emergente es esta: Se tiene que aceptar la tarea como parte del equipo. Porque no se va a jugar mucho. Pienso que muchos jugadores más experimentados son emergentes exitosos porque aceptan su tarea. Están hacia el final de sus carreras, luego de jugar a diario en sus carreras, y aceptan la tarea que les da el manager. Y no se excusan si fallan. Se sabe que no se va a jugar mucho, el manager sabe eso, y él no esperará mucho, no se tienen muchas expectativas contigo, cuando eres emergente. Yo trabajé duro. Otra razón por la que lo hice bien, me preparaba bien. De verdad trabajaba y estaba listo. Con quien fuese que me iba a enfrentar esa noche, sabía lo que ellos lanzaban y como iban a tratar de trabajarme. Me preparaba muy bien. Esa es la razón más importante. Markusen: ¿Pensabas en los relevistas antes del juego porque sabías que probablemente los enfrentarías como emergente al final del mismo? Braun: Por supuesto. Siempre me tocaba batear contra su relevista más difícil. Esa era una de las cosas divertidas de batear como emergente, ser capaz de mostrar tus destrezas ante los mejores relevistas del juego. Había que enfrentar a los Gossage, y los Reardon y los Garber, y todos los grandes relevistas de mi época. Enfrentar a esos pitchers, en la parte decisiva del juego, era algo para lo que vivía, especialmente al jugar en San Luis por cinco años. Markusen: Steve, debo decirte que luces muy bien. Parece que no hubieses subido ni un cuarto de kilo desde que dejaste de jugar en los años '80. ¿Cómo te mantienes en tan buena forma? Braun: trabajo en eso. Camino el campo de golf durante el verano, y entreno con pesas un poco, hago yoga, y me mantengo muy activo. Es algo natural en mí. Me siento muy bien. Físicamente he tenido algunos problemas en la espalda, hacer yoga me ha ayudado mucho, a mantener mi espalda y mi alma fuertes de manera contínua. Todos hemos pasado por golpes y heridas durante nuestras carreras, no solo en beisbol, también jugué baloncesto y futbol americano, por eso me gané mi cuota de magulladuras. Hay que tratar de mantener la salud. Markusen: También has sido coach de bateo. Trabajaste en la organización de los Yanquis, trabajaste en la organización de los Medias Rojas. ¿Qué es lo primero que se te viene a la mente de tres tipos con los que trabajaste en las ligas menores: Nomar Garcíaparra, Mo Vaughn, y más recientemente, Robinson Canó? Braun: Con Garcíaparra trabajé un poco en AA. Yo era instructor itinerante de bateo, no era su verdadero coach de bateo a tiempo completo durante el año. Pero iba al estadio de su equipo y lo veía.. Nunca pensé que alcanzaría lo que hizo. Yo sabía que él sería un gran bateador, pero el poder, el poder hacia la banda contraria, de veras me sorprendió. Ha tenido una gran carrera, es una lástima que sus problemas de salud hayan recortado su carrera. Es agradable ver a Canó hacerlo bien. Solo lo tuve por poco tiempo en Trenton. Traté de hacerlo batear con algo más de poder. Esos pitcheos bajos, el mata los pitcheos bajos, y necesita aguantar la tentación ante los pitcheos altos, pequeñas cosas como esas. Pero no se pierde mucho el tiempo con tipos que tienen un swing natural como el que él tenía. Tenía una gran coordinación vista-muñecas y ritmo en su swing. El otro tipo que mencionaste…Mo Vaughn, yo no trabajé mucho con Mo. Fue el trabajo de Carl Yastrzemski, él es el bateador de poder. No trabajé con Mo tanto como con los otros dos. Markusen: Con Canó ¿Tuviste el presentimiento de que él sería así de bueno? Braun: Si. Yo había vaticinado que Canó batearía 30 jonrones, remolcaría 100 carreras y batearía en el rango de promedio .310 -. 320. Lo seguí muy bien. Por eso predije que lo haría, y se ha acercado mucho a eso. Lo único que traté de recalcarle, él es un gran bateador de pelotas bajas, fue que en vez de batear esas pelotas entre primera y segunda para conseguir un sencillo, le dije que levantara la pelota para aprovechar lo corto de las gradas por esa banda en Yankee Stadium. Obviamente, él ha tomado en cuenta eso. Pienso que él ha conseguido un poco más de disciplina en el plato de la que tenía en las ligas menores. Ha madurado como bateador y es muy bueno verlo tener éxito. Es un gran tipo, divertido, bueno para compartir, Markusen: Una pregunta final para Steve Braun. ¿Que haces por estos días? Braun: Bien, tengo mi propia escuela de bateo en el area de Trenton, N.J. Trabajo con niños en el invierno, y con los bateadores y pitchers hago campamentos en el verano. Traducción: Alfonso L. Tusa C. |
 . A Ray Fosse todavía le duele el cuerpo, 45 años después. Nunca se recuperó físicamente por completo de una de las jugadas clásicas del Juego de Estrellas, cuando Pete Rose se lo llevó por delante en 1970 para anotar la carrera ganadora en el duodécimo inning en Riverfront Stadium. Con el juego de vuelta a Cincinnati este martes, a Fosse le recuerdan de nuevo ese momento. Una y otra vez. "Como si hubiese ocurrido ayer", dijo Fosse, un catcher de los Indios de Cleveland para ese momento y ahora narrador de los Atléticos de Oakland. "Por más que la muestren, no tengo que verla en televisión para saber lo que ocurrió. Está fresco". Esa noche cambió su carrera. "Parece ser una jugada que a la gente le gusta relatar, que pudiera servir como inicio de una conversación o para romper el hielo", dijo él. "Es como, 'Oh, tú eres el tipo'". Hasta este día, el se presenta ante los peloteros de los Atléticos como "solo Ray Fosse, uno de los narradores". Después ellos averiguan quién es él. Fosse tiene dolor y artritis, ha pasado por cinco operaciones de rodilla y tiene dos hombros dislocados que nunca ha reparado y rigidez en el cuello. En verdad, él sabe que mucho de eso es el resultado de los rigores de ser un cátcher. "Me duele el cuerpo", dijo él. "Mi hombro aún me molesta. No hubo nadie en aquel momento quién dijera, 'No juegues'. Yo seguí jugando. Eso es algo que llevo con mucho orgullo". Fosse recuerda que la temperatura estaba muy alta en la grama artificial aquella noche en Ohio, cuando la Liga Americana desperdició una ventaja de 4-1 en el noveno inning y perdió 5-4, con la carrera que Rose anotó. Rose ha dicho que Fosse no le dejó espacio para deslizarse en el plato. "Él es el que está bloqueando el plato sin tener la pelota", dijo Rose este jueves. "Yo fui quien perdió tres juegos con una lesión en la rodilla. Él jugó nueve años más después de eso". Dos días después del Juego de Estrellas, Fosse recibió un juego de nueve innings en una victoria en Kansas City. No podía levantar el brazo por encima de su cabeza. "Ellos no tenían la tecnología; no ví nada de eso, además de los rayos-X, no había resonancia magnética, nada de eso". Dijo Fosse. "Como mi salario estaba alrededor de 12000 $, nadie me iba a decir que no podía jugar. Aunque estaba adolorido y probablemente no debía haber jugado, la lesión no se podía ver. Era interna". "Resultó ser, que había fractura, hombre separado". Fosse "nunca tuvo la pelota, nunca tocó la pelota" cuando Rose lo atropelló en el plato. Fosse ofreció su apoyo al cátcher de los Gigantes Buster Posey después que este fuese atropellado por Scott Cousins de los Marlins en mayo de 2011, lo cual en parte llevó a MLB a redactar una regla la temporada para sancionar tales encontronazos en el plato. Fosse pasó partes de 12 temporadas en las mayores. Estuvo de nuevo en el Juego de Estrellas en 1971, el mejor año de su carrera ya había ocurrido. Rose ha dicho que él y Fosse salieron hasta las 4 a.m. la noche anterior al juego. Fosse insiste en que él y su esposa por tres meses, Carol, estaban de vuelta en la habitación de su hotel a la 1 a.m. después de cenar con Rose, su esposa Carol, y el compañero de Fosse en Cleveland Sam McDowell y su esposa, también Carol. "Ha habido muchas cosas que se han dicho a lo largo de los años que nunca ocurrieron en verdad", dijo Fosse. "Lo que realmente me molesta, y que ha llegado a oídos de mis niños, nuestros niños, es que Pete siempre dijo, 'Ray y yo salimos hasta las 4 en punto de la mañana'. Es como si él hubiese olvidado la situación real, que habíamos seis allí, incluyendo a nuestras esposas". " Cenamos y él dijo, 'De todo lo que quiero hablar es de Johnny Bench', lo cual obviamente hicimos porque él era mi contemporáneo en la Liga Nacional". Durante una conferencia de prensa este jueves para discutir la cobertura de Fox Sports del Juego de Estrellas, Rose centelleó ante una sugerencia de que la jugada había arruinado la carrera de Fosse. "Número 1, yo no rompí ninguna regla", dijo Rose. "Dos, no traté de lastimarlo a propósito. Tres, no arruiné su carrera. Cuatro, lo llevé a cenar la noche previa al juego". Fosse tuvo una seguidilla de 23 juegos bateando imparables en la primera mitad de la temporada, a los 23 años. Bateó 16 jonrones antes de la pausa y solo dos después. ¿Se ha preguntado él como habría sido su carrera si Rose hubiese tomado un camino diferente? "Probablemente no estaríamos hablando ahora", dijo Fosse, sonriendo. "Desde un punto de vista completamente beisbolero, nunca he pensado mucho en eso. Todo lo que sé es que habiendo bateado 16 jonrones hasta la pausa del Juego de Estrellas, ¿pude haber bateado 30? Pude haber bateado 30 anualmente?" El roster de aquel Juego de Estrellas esta marcado en su computadora. "No cambiaría nada", dijo Fosse. "Mucho después que me haya ido, estoy seguro que seguirán mostrando la jugada. Es parte del gran juego y nunca diré que hay alguna animosidad o malos sentimientos por nada, por jugar un juego que amé y aún amo". Traducción: Alfonso L. Tusa C. |
If you're looking to make an easy, stress free living you have opened the right email!
Go now...
>>VIEW HERE RIGHT NOW
Regards,
Mike
Our address is Pacific R.1512, British Virgin Islands,
If you do not wish to receive future email,click here.
(You can also send your request to Customer Care at the street address above.)
Hey,
Lucky users of Nick Park's new 21 Days to Riches program are still shaking their heads.
"I'm a believer now and I've got the money to prove it!"
"So on Day 21 I called my boss and told him I was done"
"Then on the 7th day I went to work and gave notice."
15-20 minutes a day for just 21 days?
Yup, YOU TOO could be kissing your job "goodbye" with 21 Days To Riches!
With civil unrest, collapsing economies and political upheaval like we're witnessing lately…
CASH IS KING!
And 21 Days To Riches users are ROLLING in it!
Will you be ready if and when it "hits the fan?"
If you can spend 15-20 minutes a day on your PC for only 21 days you will be!
Really, check this out right now - ==>
Relax; there's nothing to buy, no scams to worry about and no long-term "sign your life away" obligations.
Check out 21 Days To Riches NOW!
Phil
Our address is Pacific R.1512, British Virgin Islands,
If you do not wish to receive future email, click here.
CINCINNATI -- Algunos peloteros disfrutan de representar a su equipo en un Juego de las Estrellas, pero el mexicano Adrián González gozará de una satisfacción bien especial: acude al Clásico de Cincinnati con su tercera novena de Grandes Ligas.
"Me siento contento por estar aquí con un equipo nuevo", manifestó González, primera base de los Dodgers de Los Ángeles. "Tenía tres años en que sí, que no. Para mi vestir la camiseta de tres equipos en el Juego de Estrellas es especial. Ya estuve con los Padres de San Diego (2008 y 2009), los Medias Rojas de Boston (2011) y ahora los Dodgers. Y sobre todo estoy muy contento de representar a México".
Un pelotero joven como el promisorio Joc Pederson, jardinero central de los Dodgers, tiene el privilegio de contar con los consejos de veteranos de la talla de González, pero eso no quiere decir que un beisbolista experimentado no disfrute del Juego de Estrellas.
"Para mi es un rato más en una carrera en la que siempre trato de ser mejor cada día", puntualizó González, de 33 años de edad, a una pregunta de LasMayores.Com. "Me propongo divertirme, más que nada. No pensar mucho. Relajarme, poder disfrutar de cada momento".
"El Titán" llega a la contienda a celebrarse el martes en el Great American Ball Park, hogar de los Rojos de Cincinnati, con promedio de de bateo de .283, así como 18 jonrones y 53 carreras impulsadas.
El ganador de cuatro Guantes de Oro y tremendo bateador zurdo atravesó por una etapa a inicios de la temporada en la que fue el artillero más poderoso del Béisbol de Lujo.
De hecho, González disparó ocho jonrones en abril, cifra apenas superada en la historia de la novena de Los Ángeles por Matt Kemp (12 en 2012), Gary Sheffield (10 en 2000) y Ron Cey (nueve en 1977). Y fue el primer pelotero de la historia con cinco bambinazos en los tres primeros encuentros de su equipo.
"Ayudar a ganar partidos es lo más importante, los jonrones van y vienen", filosofó González. "Hay tiempos que vienen los hits y no vienen los jonrones, otros en los que uno conecta más cuadrangulares".
La satisfacción de González por lo que se ha producido en la primera mitad de la temporada no es exclusiva por su rendimiento, sino por el buen paso que llevan los Dodgers, líderes del Oeste de la Liga Nacional.
"He podido ayudar al equipo a estar en el primer lugar y estoy muy contento con la primera mitad de los Dodgers", indicó González. "Mientras juguemos el béisbol adecuado, podremos mantenernos en el primer lugar de la División. Lo importante es entrar en los playoffs".
Integrante clave de un canje entre los Medias Rojas y los Dodgers en 2012, González tiene confianza de que el alto mando de la tropa blanquiazul pueda mejorar aún más al equipo con miras a la segunda mitad de la campaña.
"Tenemos un equipo veterano, en el que sabemos lo que necesitamos hacer para seguir ganando con el mismo ritmo", opinó el veterano con impresionantes topes personales de 40 vuelacercas y 119 carreras impulsadas en 2009 con los Padres.
/ LasMayores.com
CINCINNATI, Ohio -- Todd Frazier esperó hasta su último swing -- tres veces -- para ganar el Derby de Jonrones del Juego de Estrellas en su propio parque.
En ningún momento se mostró presionado.
El antesalista de los Rojos se convirtió el lunes en apenas el segundo jugador en la historia en ganar el festival de cuadrangulares en casa de su equipo, luego de superar al novato de los Dodgers, Joc Pederson, por 15-14 en una nueva remontada que coronó con otro largo y enfático swing.
"Con los aficionados aquí no hay presión", dijo tras aceptar su trofeo como campeón y recibir una última ovación.
Frazier se unió a Ryne Sandberg, de los Cachorros, en conquistar la competencia en casa, luego de que el segunda base miembro del Salón de la Fama lo lograra en Wrigley Field en 1990. Para Frazier, el título es tan gratificante como su último swing, especialmente luego de quedar en segundo lugar en el Derby del año pasado, en Minneapolis.
"Eso me motivó mucho", dijo el ganador. "Quería volver a la competencia. Trabajé en ello durante temporadas. Estoy contento de que haya sucedido en Cincinnati, y que los aficionados pudieran disfrutar esto conmigo".
Pederson intentaba convertirse en el primer novato desde Wally Joyner en 1986 en ganar o compartir el cetro. Sus 14 vuelacercas de la última ronda igualaron el total más alto de la competencia hasta ese momento, dejándole a Frazier el camino cuesta arriba.
Frazier lo empató con 11 segundos restantes durante su ronda de 5 minutos, y recibió 30 segundos adicionales debido a que conectó suficientes a la distancia necesaria para conseguir una bonificación de tiempo. En el primer lanzamiento de su hermano mayor, Charles, Frazier infló las mejillas y exhaló con fuerza luego de conectar una esférica con solidez. "Se fue", dijo mientras la pelota se enfilaba rumbo a las gradas de jardín izquierdo.
Ganó sus tres enfrentamientos con su último swing, venciendo a Prince Fielder en la primera ronda y a Josh Donaldson en las semifinales.
Frazier era el favorito para ganar en el estadio de su equipo, con el objetivo de convertir el fin de semana del Juego de Estrellas en un evento exclusivo de Cincinnati. El receptor de los Cubs, Kyle Schwarber, un aficionado de los Rojos que creció en la población cercana de Middletown, Ohio, fue el Jugador Más Valioso del Juego de Promesas, al batear el domingo un triple de dos carreras.
El tercera base se había preparado para el Derby durante toda la temporada. El año pasado tuvo un declive marcado en las finales, donde cayó 9-1 ante el cubano Yoenis Céspedes. Estaba tan cansado que apenas pudo sacar una pelota del campo, por lo que esta vez pensó en llevar un mejor ritmo.
Resistió lo suficiente para lograr avanzar y al final amplió su reputación de batear jonrones en los momentos importantes.
Frazier, nativo de Nueva Jersey, fue miembro del equipo de 1998 de Toms River que venció a Japón en el juego por el campeonato de la Serie Mundial de Ligas Pequeñas. En el partido definitivo, pegó cuatro hits, incluyendo un cuadrangular. Y ahora también puede presumir su título como jonronero.
BOSTON -- Alex Rodríguez quebró con doblete un empate en la sexta entrada y se colocó entre los mejores 25 en hits en la historia de Grandes Ligas, ayudando a que los Yankees de Nueva York vencieran el domingo 8-6 a los Medias Rojas de Boston.
El triunfo le otorgó a los Yankees la serie de tres juegos, para tomar ventaja de seis juegos y medio sobre Boston, último lugar, en el Este de la Liga Americana. Nueva York es líder divisional por tres juegos y medio de cara a la pausa del Juego de Estrellas.
El prospecto de los Yankees, Rob Refsnyder conectó su primer imparable en Grandes Ligas en la séptima entrada y luego agregó jonrón de dos anotaciones en el noveno inning para poner la pizarra 8-4. Los Medias Rojas se acercaron 8-6 en la última entrada gracias a dos errores de Nueva York, pero Andrew Miller dominó a Shane Victorino para el último out.
Brian McCann también tuvo dos hits, incluyendo un cuadrangular de dos carreras y Nathan Eovaldi (9-2) lanzó cinco entradas por los Yankees. Wade Miley (8-8) cargó con el revés.
Por los Medias Rojas, el venezolano Pablo Sandoval de 5-1 con una producida. Los dominicanosHanley Ramírez de 5-2 con dos producidas y una anotada; Alejandro De Aza de 4-2 con una empujada.
ST. PETERSBURG, Florida -- Matt Moore logró su primer triunfo desde que fue sometido a una cirugía en el codo con ayuda de los relevistas de los Rays de Tampa Bay, que completaron una barrida de tres partidos en la serie contra los Astros de Houston al vencerlos 4-3 el domingo.
Moore (1-0) concedió tres carreras y cinco imparables en cinco entradas para alcanzar su primer triunfo desde el 29 de septiembre de 2013 en Toronto. Fue su tercera apertura tras perder casi 15 meses debido a la operación.
Los relevistas de los Rays Brandon Gomes, Steve Geltz, Kevin Jepsen y Brad Boxberger, quien lanzó la novena para lograr su 23er salvamento permitió dos imparables en cuatro innings sin carreras.
Houston llega al receso por el Juego de Estrellas tras perder seis partidos en fila. Los Astros ocuparon el primer sitio del Oeste de la Americana el 19 de abril pero el domingo apenas tenían ventaja de medio juego sobre los Angelinos, quien el domingo más tarde se enfrentan aMarineros de Seattle.
Tampa Bay tomó ventaja de 4-3 en la quinta cuando John Jaso recibió un pasaporte con las bases llenas y Grady Sizemore impulsó una carrera con un rodado contra el novato Lance McCullers (4-3).
Por los Astros, los venezolano José Altuve de 5-1 con una anotada y dos remolcadas, Marwin González de 4-1 con una anotada, el puertorriqueño Carlos Correa de 3-1.
PITTSBURGH -- Gregory Polanco selló otra remontada tardía al impulsar a Jung Ho Kang con dos outs en el décimo inning para liderar a los Piratas de Pittsburgh a una victoria 6-5 el domingo sobre los Cardenales de San Luis.
Los Cardenales se pusieron 5-3 arriba en la parte alta de la décima con un doble de dos carreras de Randal Grichuk ante el dominicano Arquímedes Caminero (1-1). Pittsburgh, que el sábado ganó en 14 innings con un jonrón de Andrew McCutchen, volvió a hacerlo 24 horas después contra el cerrador de San Luis, Trevor Rosenthal (1-2)
Starling Marte puso a los Piratas a una carrera de distancia con un sencillo remolcador en la parte baja del 10mo. Francisco Cervelli lo empató con un sencillo, y Polanco siguió dos bateadores después con un sencillo a la derecha, su cuarto hit del juego.
Por los Cardenales, el dominicano Johnny Peralta de 4-3 con una anotada y una impulsada. El boricua Yadier Molina de 5-1 con una anotada y una remolcada.
Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-1 con una anotada y una impulsada; Gregory Polanco de 4-3 con una anotada y dos impulsadas; Francisco Liriano de 2-1 con dos impulsadas;Pedro Álvarez de 1-0. El venezolano Francisco Cervelli de 5-2 con una anotada y una impulsada.
ARLINGTON-- Yangervis Solarte pegó un jonrón de dos carreras ante el cerrador de Texas, Shawn Tolleson con dos outs en el noveno inning y los San Diego Padres acabaron el sábado con una racha de seis derrotas, la peor de la temporada, con una victoria 6-5 ante los Rangers.
El batazo de Solarte por la línea del jardín derecho dejó a Tolleson (2-2) con su primer rescate fallido, cuando tenía ocasión de convertirse en el primer pitcher en cinco años en conseguir las primeras 14 ocasiones de salvamento de su carrera.
El venezolano Solarte robó bases en cuatro ocasiones y anotó tres carreras. El ex relevista de Texas Joaquin Benoit (6-4), de República Dominicana, lanzó ocho innings sin anotaciones y Craig Kimbrel ponchó por orden a todos sus rivales en el noveno para lograr su rescate 22
Mitch Moreland logró dos jonrones para los Rangers, que perdieron el noveno de sus 10 últimos juegos en casa.
Por los Padres, el venezolano Yangervis Solarte de 3-2 con tres carreras y dos impulsadas; El cubano Yonder Alonso de 4-1.
Por los Rangers, el cubano Leonys Martín de 2-0. El dominicano Adrián Beltré de 3-1 con una anotada. Los venezolanos Evis Andrus de 4-1 con una impulsada; Rougned Odor de 3-0 con una anotada; Robinson Chirinos de 4-2 con una anotada.
PITTSBURGH-- Andrew McCutchen conectó un jonrón de dos carreras en la entrada 14 para coronar el sábado en la noche la tercera remontada de los Piratas de Pittsburgh y derrotar 6-5 a los Cardenales.
El bambinazo de McCutchen salió por el jardín central a lanzamiento de Nick Greenwood (0-1) después de un sencillo de Neil Walker como primero en el turno de bateo.
McCutchen amplió su racha de imparables a 18 partidos, la cifra más alta de su carrera, en tanto que el vuelacercas fue el 12 en la campaña.
El dominicano Jhonny Peralta sacudió un sencillo a Vance Worley (3-4) en la parte alta de la entrada y remolcó a Matt Carpenter para que los Cardenales se pusieran arriba en la pizarra 5-4.
Pittsburgh anotó en dos ocasiones en la octava para empatar el partido después de ir abajo 3-0.
Chris Stewart remolcó con un sencillo a Jung Ho Kang en la décima después de que Mark Reynolds consiguiera su segundo cuadrangular del partido y volviera a poner en ventaja a San Luis en la parte alta de ese capítulo.
Por los Cardenales, el dominicano Peralta de 6-2, una impulsada. El puertorriqueño Molina de 6-1, una producida.
Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 6-1; Starling Marte de 4-1 y Pedro Alvarez de 4-1, una remolcada. El venezolano Deolis Guerra de 1-0.
