BEISBOL 007

Buscar este blog


AVISO Debido a problemas con la pagina seras redirigido a EL NOTICIARIO. Cuando corrijamos la falla volveremos amigo. Gracias por tu comprencion...

domingo, 9 de octubre de 2016

La Serie Mundial era con uno solo de los nuestros


Juan Vené en la Pelota


PARA DOMINGO 9, OCTUBRE 2016…

     JUAN VENÉ EN LA PELOTA…

Culiacán, Sin. (VIP-WIRE).-


“El tiempo es lo único que tenemos, pero lo ideal no es ahorrarlo, sino saborearlo”… Ellen Goodman.-

-o-o-o-o-o-o-

Ahora que ya nuestro rutilante ambiente de beisbol emite sonidos de Serie Mundial, recuerdo la de 1966, Orioles-Dodgers, cuando solamente apareció un nativo de Latinoamérica, ¡uno solito!, Luis Aparicio, shortstop del Baltimore.

Y no era noticia que él fuera el único de los 50 de los dos rósters, porque desde 1919, cuando el primer latinoamericano en una Serie Mundial, al lanzador cubano Adolfo Luque con los Rojos, era costumbre ver esos clásicos sin ninguno de nosotros o con uno cuando más.

Ahora, cada día hay un héroe de habla hispana, o más, en la postemporada. Y si en la Serie Mundial no hay seis o siete por lo menos, nos preocupamos.

Al arrancar los juegos del lado allá de la temporada, surgió el puertorriqueño de Bayamón, Javier Báez, segunda base de los Cachorros, con su jonrón para pizarra de 1-0 sobre los Gigantes y su extraordinario pitcher abridor dominicano capitaleño, Johnny Cueto, quien cada vez lanza mejor, como coda vez es más horrible la melena que desluce, porque no debo decir que luce.

Javier, además, cerró ese juego frente a los Gigantes, en Wrigley Field, con tremenda jugada defensiva.  

Esa misma noche, la del viernes, y del otro lado, el de los Gigantes, el venezonano de Güiria, Gorkys Hernández, en el centerfield de los Gigantes, hizo una jugada sobre cierto batazo que hubiera sido triple. Pero el muchacho, de 29 años, lanzándose de cabeza, recibió la bola en su guante.

Los Blue Jays, por otra parte, pusieron la bola en manos del mexicano de Obregón, Marco Estrada, de 33 años, en el juego más crucial de la temporada. Y el joven ganó.

Admiro y respeto tanto las habilidades y la calidad de Mádison Bumgarner, como las de Cueto o Estrada. Pero creo notable que de un latinoamericano o ninguno en las Series Mundiales de hace 60 años, ahora los rósters de postemporada sean tan ricos en nombres castizos.

Algo bueno han hecho peloteros, propietarios de equipos, gerentes-generales, instructores y fanáticos. ¡Vamos bien!



RETAZOS.- Hablando de la comodidad con que los Cachorros jugaron durante toda la temporada, hasta ganar 103 juegos, el mánager Joe Maddon, me dijo, y así lo publiqué…: “Aún cuando no parezca, nosotros siempre hemos jugado con presión”…  ** Francisco Liriano (Blue Jays) está bien, después de recibir un pelotazo de línea conectada por Carlos Gómez. Lo trataron en un hospital y le pusieron un brazalete… ** En la Liga Mexicana del Pacífico, aspiran les concedan la sede de la Serie del Caribe cada dos años y no cada tres, como ahora. Tienen los mejores estadios de la Confederación, y un público que, seguro, llena todas las localidades… ** “Puro Beisbol” celebra aún el éxito de los actos para la entrega de sus estatuillas…

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.


@juanvene5
5

Rodríguez guía a Zulia sobre La Guaira en la LVBP


Rodríguez guía a Zulia sobre La Guaira en la LVBP


VENEZUELA -- Una inspirada actuación de Herlis Rodríguez, guio el sábado a las Águilas de Zulia a una aplastante victoria por 16-3 sobre los Tiburones de la Guaira en la Liga de Béisbol Profesional de Venezuela.
Rodríguez (1), que bateaba como noveno en la alineación, lideró a su equipo tras conectar de 5-4 con un doble, un triple y un cuadrangular, además de acumular siete carreras producidas y dos anotadas. Conectó un doble en la segunda entrada, después bateó un sencillo productor de dos carreras en la tercera y tras batear para doble play en la quinta, regresó para sacudir un cuadrangular de tres carreras en el sexto episodio. En su último turno de la noche, en la octava entrada, Rodríguez completó su escalera al conectar un triple productor de dos anotaciones para consagrarse como la figura del partido.
Julio De Paula (1-0) lanzó cinco entradas en blanco de cinco imparables para reclamar su primera victoria de la temporada, regaló dos bases por bolas y adornó su labor con cuatro abanicados, mientras que la derrota fue al registro de Ramón Ramírez (0-1), castigado con siete indiscutibles y cuatro anotaciones en dos entradas de labor.
En Barquisimeto, los Cardenales de Lara atacaron con cuatro carreras en la tercera entrada en apoyo a una buena labor de su abridor Jorge Martínez en ruta a una victoria por 6-0 sobre los Bravos de Margarita.
Martínez (1-0) trabajó cinco entapas en blanco de cuatro imparables para reclamar el crédito, mientras que el descalabro fue al registro de Matt Tracy (0-1), castigado con cuatro hits y cuatro carreras en dos entradas y dos tercios de actuación.
Rangel Ravelo volvió a tener una buena jornada a la ofensiva al conectar de 3-1 con dos carreras producidas, Jesús Montero colaboró con dos imparables y otra remolcada, y Maikol González conectó de 3-2 con dos anotadas para liderar el ataque de los ganadores.
En Maracay, los Navegantes de Magallanes atacaron con tres anotaciones en la primera entrada en ruta a una victoria por 6-1 sobre los Tigres de Aragua.
Ronny Cedeño conectó de 4-3 con dos dobles y una carrera producida para liderar el ataque de los Navegantes, que contaron también con remolcadas de Eduard Pinto, Dayron Varona, Frank Díaz y José Martínez.
Ganó Darwin Ramos (1-0) con una entrada en blanco en labor de relevo, mientras que la derrota fue al registro de Yohan Pinto (0-1), tras tolerar cuatro indiscutibles y tres anotaciones en cuatro entradas de actuación.
Finalmente, en Puerto La Cruz, los Caribes de Anzoátegui desataron una ofensiva de 13 imparables para vencer por marcador de 12-4 a los Leones de Caracas.
César Valera conectó de 4-2 con tres carreras remolcadas; Hernán Iribarren, Jackson Melián y Emerson Landon empujaron dos cada uno y Luis Jiménez (1) sacudió un cuadrangular solitario para encabezar el ataque de los Caribes.
Luis Morales (1-0) trabajó una entrada y un tercio sin permitir anotaciones para reclamar la victoria, mientras que la derrota fue para Frank López (0-1), tras tolerar dos imparables y dos carreras en una entrada de actuación.
Luego de tres jornadas, Águilas de Zulia (3-0) han tomado el liderato de la liga, seguidos por Leones de Caracas (2-1), Cardenales de Lara (2-1), Tiburones de la Guaira (1-2), Bravos de Margarita (1-2), Navegantes de Magallanes (1-2), Caribes de Anzoátegui (1-2) y Tigres de Aragua (1-2).
El domingo se miden Leones contra Caribes, Águilas contra Tiburones, Bravos contra Navegantes y Tigres contra Cardenales.

Cachorros le repiten la dosis a S.F. y aventajan 2-0 en la SDLNTRAVIS



Resultado de imagen para Travis Wood
TRAVIS WOOD

CHICAGO -- Los Cachorros de Chicago arrasaron durante la temporada. Ahora, están a una victoria de seguir avanzando en los playoffs.
Travis Wood reemplazó al abridor Kyle Hendricks tras salir lastimado y se convirtió en el primer relevista desde 1924 en disparar un jonrón, para que los Cachorros de Chicago derrotasen el sábado 5-2 a los Gigantes de San Francisco y tomar una ventaja 2-0 en la serie divisional de la Liga Nacional.
Madison Bumgarner, luego de lanzar una blanqueada de cuatro hits ante los Mets de Nueva York en el juego de comodines de la Liga Nacional, tratará de mantener con vida la temporada de los Gigantes cuando la serie se reanude el lunes en San Francisco.
Los Cachorros, cuyo abridor será el reinante Cy Young Jake Arrieta, están a una victoria de avanzar por segundo año seguido a la serie de campeonato del circuito.
"Hay que admirar como ellos (los Gigantes) reaccionan ante momentos distintos", advirtió el manager de los Cachorros Joe Maddon. "Nunca caen en el pánico. No se ponen a temblar... Yo estoy plenamente convencido que nuestros jugadores saldrán a jugar sabiendo que tienen que hacer lo mismo".
Chicago intenta conquistar su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908, luego de encabezar las mayores con 103 victorias en la campaña regular.
Pegaron temprano en el segundo juego. Ben Zobrist les adelantó en el primero con un sencillo remolcador ante el ex pitcher de los Cachorros Jeff Samardzija, y Hendricks bateó un sencillo de dos carreras dentro de un tercer episodio de tres anotaciones.
Hendricks salió del partido con una ventaja 4-2 en el cuarto cuando fue golpeado en el antebrazo derecho por una línea bateada por Ángel Pagán.
Wood ponchó a Conor Gillaspie para dejar estancado a Pagán y luego la sacó con un out por el bosque izquierdo en la parte baja del inning.
El único relevista en conectar un jonrón en la historia de la postemporada había sido Rosy Ryan, para los Gigantes de Nueva York, en el tercer juego de la Serie Mundial de 1924.
Wood se apuntó la victoria al solventar sin problemas el quinto. Otros cuatro relevistas se combinaron para permitir solo dos hits a los Gigantes, con seis ponches y sin boletos. El venezolano Héctor Rondón se encargó de dos tercios en el octavo.
El cubano Aroldis Chapman, con 12 de sus 16 lanzamientos en las 100 millas por hora, retiró a los tres bateadores de su que enfrentó en el noveno, acreditándose su segundo rescate de la serie.
"Nos tocó ayudarle (a Hendricks) esta noche, con su lesión, y así ha sido todo el año", dijo Wood, destacando la solidaridad del equipo. "Nos apoyamos el uno al otro".
Wood tuvo que salir de la cueva para agradecer la ovación del público en el Wrigley Field. Wood emuló a Rick Sutcliffe (1984) y Kerry Wood (2003) como los únicos pitchers de los Cachorros en conectar jonrones en la postemporada. Durante su carrera en las mayores, Travis Wood suma nueve cuadrangulares en la temporada regular.
La primera apertura de Samardzija en los playoffs fue breve. El derecho, que cumplió sus primeras seis campañas y media con los Cachorros, fue reemplazado por un bateador emergente en el tercero, luego de permitir cuatro carreras y seis hits.
Hendricks, líder de efectividad en las mayores, toleró dos carreras y cuatro hits en tres innings y dos tercios.
Abajo 4-0, San Francisco se acercó en el tercero cuando Gregor Blanco remolcó una carrera con un doble y luego anotó mediante un elevado de sacrificio de Brandon Belt.
Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-1. El venezolano Gregor Blanco de 1-1, una anotada y remolcada. El dominicano Eduardo Núñez de 1-0.
Por los Cachorros, el puertorriqueño Javier Báez de 3-1, una anotada y una remolcada. Los venezolanos Willson Contreras de 3-2, una anotada; y Miguel Montero de 1-0.

sábado, 8 de octubre de 2016

Feliz fin de semana con rumorama.com


Juan Vené en la Pelota


PARA SÁBADO, OCTUBRE 8, 2016
                  
JUAN VENE EN LA PELOTA..
Culiacán, Sin. (VIP-WIRE)

“Si te emborrachas de amor, vuelve en sí con la cruda (ratón, resaca) del matrimonio”… Tía Alma, Contenido.-

-O-O-O-O-

Maldición gitana…: ¡¡Que te encuentres en octubre, frente a frente, con Madison Bumgarner!!.

predicciones… Según “Bovada”, como me informa mi amigo Jimmy Shapiro, los favoritos en los playoffs en marcha son, Medias Rojas sobre Indios, Blue Jay sobre Rangers, Dodgers sobre Nationals y Gigantes sobre Cubs. Como quien dice, en el norte de Chicago van para 109 años sin ganar una Serie Mundial; y en San Francisco a disfrutar de otro año par.

paradojicosísimo.com… Mientras en la Liga Mexicana de Verano los propietarios de equipos se halan de las greñas, porque quienes no producen peloteros quieren a los nativos de USA hijos de mexicanos, como nativos en sus rósters, “Puro Beisbol” entregó a Adrián González una estatuilla como “el mexicano” de mejor actuación en las Grandes Ligas este año. Adrián es nativo de Chula Vista, California, tiene pasaporte de Estados Unidos, vive en Estados Unidos y aparece en todos sus documentos como hijo de Estados Unidos. La Constitución dice que los hijos de mexicanos nacidos en el exterior son mexicanos, pero eso no tiene por qué interferir las reglamentaciones del beisbol. ¿Adrián es mexicano?, sí. Pero nació en el exterior.

dedieztres.com… De los 10 candidatos en manos ahora del Era Committee para su elección al Hall de la Fama de Cooperstown, considero que solo merecen la elevación Harold Baines, Davey Johnson y Lou Piniella. Anunciarán los resultados, de estos votos, el cinco de diciembre…

      padres-rangersenoctubre.com… Muy bueno el experimento de los Padres y los Rangers, iniciado anoche viernes en el Petko Park, de San Diego. Cada organización llevó una selección de lo mejor de sus ligas menores para un juego, lo que conecta a los muchachos con el ambiente de Grandes Ligas y permite a scouts y ejecutivos ver de cerca sus prospectos. Es como la actividad de USA frente al mundo, antes de los Juegos de Estrellas. En Tabasco están felices, porque en el encuentro de anoche tomó parte un nativo del área y prospecto de los Olmecas, el outfielder Agustín Ruíz (Padres), firmado apenas hace tres meses, el tres de julio. Otros latinoamericanos en esta acción, Tirso Ornelas, Luis Urías, Ruddy Girón, Luis Almanzar, Fernando Tatis, Adrián Morejon y Jorge Orna. Agradezco la ayuda de Dioscorides Zurita (Olmecas) quien me informó acerca de esta fiesta.

treslegendarios.com… Atención Paquín Estrada, Raúl Cano y Vicente (El Huevo) Romo…: En bates “Rhino” necesitan comunicarse con ustedes. Por favor, pueden llamar a Miguel Ortega, al 662-215-9350 y también terminado en 58… ¡No hay por qué!…

NOTA.- Puedes leer todo el archivo reciente de Juan Vené en la Pelota” en internet, si entras en, el deporte vuelve a unirnos.

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
5

Carlos Ruiz aporta su enorme experiencia a la receptoría de los Dodgers

WASHINGTON - La experiencia en la postemporada, especialmente en una posición tan importante y exigente como lo es la receptoría, suma un ingrediente ideal para una novena que aspira a llegar lejos en el Baile de Octubre como lo es la de los Dodgers de Los Angeles, campeones del Oeste de la Liga Nacional.
Los Dodgers perdieron a un careta con vasta experiencia en A.J. Ellis, canjeado a los Filis de Filadelfia, pero en esa misma transacción ejecutada el 25 de agosto obtuvieron a uno de mayor trayectoria todavía en el panameño Carlos Ruiz, ganador de un anillo de campeón de la Serie Mundial con la citada divisa de la Ciudad del Amor Fraternal en el 2008.
"Es importante, es importante", repitió el dirigente de los Dodgers, Dave Roberts, al hablar de la valía de un receptor que se sabe de sobra la rutina de lidiar por mucho tiempo con las buenas, las malas y las regulares de su posición. "Ha hecho muy bien la transición a nuestro equipo. Todos los peloteros lo respetan. [El lanzador] Joe Blanton y [el segunda base]Chase Utley, sus ex compañeros de equipo en Filadelfia, hablan maravillas de él.
"Ha pegado unos cuantos hits enormes para nosotros", describió Roberts. "Disfruto de su presencia y vislumbro cómo nos puede ayudar en la postemporada. Ganar lo es todo para él. Desde que llegó, nunca se ha preocupado del tiempo de juego. Para lo que lo necesitemos, siempre ha estado dispuesto".
Por supuesto, Ruiz, de Chiriquí, Panamá y debutante en la Gran Carpa el 26 de mayo del 2006 cuando ya tenía 27 años de edad, no puede estar más satisfecho de volver a la postemporada, aunque ello significó no pertenecer más a una franquicia en la cual disfrutó de tantas satisfacciones profesionales.
"Estoy súper contento con la oportunidad que se me ha brindado este año, de estar nuevamente en unos Play-Offs", manifestó con su acostumbrada gentileza el careta que disparó dos bambinazos en un solo encuentro ganado por Panamá frente a Francia en las pasadas eliminatorias del Clásico Mundial.
Un historial de 1,083 encuentros en las Grandes Ligas y un promedio de .375 en la Serie Mundial ganada por los Filis, figuran bien alto en la larga lista de cosas excelentes logradas por Ruiz en la pelota, algo que no se puede olvidar tan fácilmente. En un total de 11 juegos como participante en Series Mundiales, Ruiz batea .353, con promedio de embasamiento de .488. En el tercer encuentro del Clásico de Octubre del 2008, tuvo un tremendo rol protagónico al dejar en el terreno a los Rays de Tampa Bay con un sencillo impulsador.
"La partida [de Filadelfia] fue algo dificil, pero por el otro lado de la moneda, a la vez me ha gustado venir a esta organización que me ha recibido súper bien y que tiene un tremendo equipo", indicó el itsmeño con experiencia de 10 series previas de postemporada. "Espero dar lo mejor de mi para que el equipo pueda avanzar".
Veteranos de la receptoría de la talla de Ruiz no se encuentran a la vuelta de la esquina. Siempre es bueno contar con un pelotero dotado de semejante experiencia, especialmente a la hora buena. Con los Dodgers, integra una trifecta de receptores en el roster para la Serie Divisional, conjuntamente con el cubano Yasmani Grandal y Austin Barnes.
"Espero ayudar al equipo con mi experiencia", subrayó Ruiz. "Estoy tratando de conocer a todos los muchachos. Me siento bastante cómodo y relajado, esperando ayudarlos al máximo con todos mis conocimientos".

viernes, 7 de octubre de 2016

Corey Kluber vuelve de su lesión para debutar en los playoffs

CLEVELAND - Corey Kluber es el as indiscutible de los Indios, autor de 18 victorias este año y ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana en el 2014.
Sin embargo, no fue elegido para abrir el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Medias Rojas por una serie de factores, mayormente una lesión en un cuádriceps sufrida el 26 de septiembre y el deseo de Cleveland de tenerlo disponible para lanzar un potencial Juego 5 con su descanso normal.
Por eso, el derecho se ve tranquilo de cara a su apertura del viernes, cuando la Tribu y los Patirrojos se medirán en el segundo choque de la serie con Cleveland arriba una victoria por cero.
"No hubo decepción", dijo Kluber al ponérsele el tema. "Ya quiero lanzar (el viernes)".
Además de la recuperación de su lesión, los Indios querían procurar darle un descanso extra a Kluber, quien terminó la temporada regular con 215.0 innings lanzados. Y eso fue después de tirar 222.0 en el 2015 y 235.2 el año anterior.
"Creo que va a ser algo bueno para él", dijo al respecto el manager de Cleveland, Terry Francona.
Para ser exacto, Kluber no lanza desde el 26 de septiembre, cuando abandonó su salida en Detroit luego de 4.0 innings debido a la molestia en el cuádriceps. Entonces, serán 11 días de descanso entre salidas.
"Mi cuerpo se siente muy bien ahora mismo", dijo Kluber, quien estará haciendo su primera apertura de por vida en postemporada. "No estoy preocupado por el descanso. He realizado par de buenas sesiones del bullpen, así que (11) días de descanso no me preocupan".
En dos aperturas contra los Medias Rojas este año, Kluber tuvo marca de 1-1 con efectividad de 4.38. De por vida, lleva 2-3 con 4.78 ante los Patirrojos en nueve presentaciones, ocho de ellas aperturas.
"Son muy buen club en el bateo", manifestó el lanzador de 30 años de edad, quien terminó la campaña regular del 2016 con efectividad de 3.14 y 227 ponches en 32 aperturas. "Todo se reduce a ejecutar tus pitcheos, sin secretos ni trucos.
"Yo voy a tratar de ejecutar mis pitcheos y ellos van a tratar aprovechar mis errores".

David Price busca cambiar su historia en postemporada

CLEVELAND - David Price quiere cambiar la historia en dos sentidos el viernes, cuando se subirá al montículo para abrir el Juego 2 por los Medias Rojas en la Serie Divisional de la Liga Americana contra los Indios en el Progressive Field.
Cleveland encabeza la serie una victoria por cero.
Primero, el zurdo estelar pretende mejorar su actuación en postemporada. A pesar de tener récord de 121-65, efectividad de 3.21, cinco convocaciones al Juego de Estrellas y un Premio Cy Young de por vida en campaña regular, Price lleva marca de 2-7 con promedio de carreras limpias de 5.12 en 14 presentaciones (ocho aperturas) en playoffs, sin triunfo alguno como abridor.
"Mucho de eso es circunstancial", afirmó el manager de los Medias Rojas, John Farrell. "Lo único que sé es que contamos con un lanzador muy bueno y que ya queremos verlo subirse al montículo (el viernes)".
La segunda reivindicación que busca Price es corregir lo que él calificó como un rendimiento "inconsistente" en la temporada regular del 2016, la primera de un contrato de siete años y US$217 que firmó con los Medias Rojas en diciembre pasado.
"No tiré la bola de la manera en que sé que puedo hacerlo", expresó Price. "No lo hice a lo largo de 32 o 33 aperturas".
No obstante lo dicho por el serpentinero, al fin y al cabo no fue una campaña tan mala. Price encabezó las Grandes Ligas en innings lanzados (230.0) y ponchó a 228 bateadores, rumbo a un récord de 17-7 con efectividad de 3.99 en 35 salidas.
"Evitar que los corredores crucen el plato. Eso es lo primordial", dijo Price. "Me encanta lo de las entradas y los ponches, pero el WHIP (1.204) fue demasiado alto, al igual que la efectividad".
De por vida, Price ha dominado a los Indios con marca de 10-2 y efectividad de 2.24 en un total de 14 salidas. En el 2016, su única apertura contra la Tribu fue el mismo primer día de la temporada, el 5 de abril, cuando se adjudicó la victoria al tirar 6.0 innings y permitir dos hits y dos carreras en un clima bien frío.
"Quiero ayudar a ganar este equipo; eso es lo primordial", dijo Price al preguntársele por su mentalidad de cara al partido del viernes. "Así quiero que piensen mis compañeros también.
"Quiero salir a ganar. Quiero ser dominante".
Eso mismo se ha visto de Price a lo largo de su carrera de nueve años en Grandes Ligas. Pero pocas veces ha sido en los playoffs.
"Cuando llegas a la postemporada, se siente de nuevo como el Día Inaugural", comentó Price. "Todo el mundo tiene esa adrenalina extra. No puedes tratar de hacer más de la cuenta.
"Tendré que poner de mi parte y saber que mi equipo va a estar ahí para mí".

Indios superan a Medias Rojas en el Juego 1 de la SDLA con tres HR

Resultado de imagen para francisco lindor
FRANCISCO LINDOR



CLEVELAND -- Nueve lanzamientos, tres jonrones, un inning devastador, en el que brillaron dos boricuas.
Francisco Lindor y su coterráneo Roberto Pérez conectaron dos de los tres jonrones que Cleveland logró en el tercer inning ante Rick Porcello, y los Indios superaron el jueves 5-4 a los Medias Rojas de Boston en el primer juego de la serie divisional de la Liga Americana.
Jason Kipnis bateó el otro vuelacerca en el tercer acto ante Porcello, quien ganó 22 juegos en la campaña regular pero cumplió su apertura más fugaz del año, con apenas cuatro episodios y un tercio.
"Dejamos la pelota en la zona de strike, y ellos hiciéramos que lo pagáramos caro", dijo el manager de los Medias Rojas, John Farrell.
Frente a un mar de fanáticos que no dejaron de gritar ni de agitar toallas rojas, los Indios pegaron primero en esta serie a un máximo de cinco compromisos contra David Ortiz y los monarcas de la División Este de la Americana.
Andrew Miller, adquirido por Cleveland en julio mediante un canje que avizoraba una noche de playoffs como ésta, lanzó dos innings sin tolerar anotación y se agenció la victoria. El manager Terry Francona solicitó que Miller subiera a la lomita antes de lo habitual, y el zurdo ponchó al dominicano Ortiz con dos corredores a bordo para poner fin al quinto inning.
Miller realizó 40 lanzamientos, su mayor cifra en el año.
Bryan Shaw permitió un bambinazo de Brock Holt en el octavo capítulo, y Boston se acercó a 5-4, antes de que Cody Allen ponchara a Xander Bogaerts, cuando la carrera del empate estaba en la antesala, para poner fin al inning.
En el noveno, con dos outs, Boston tuvo un corredor a bordo, pero Allen ponchó a Dustin Pedroia mediante su 40mo lanzamiento para acreditarse el rescate. Pedroia trató de aguantar el bate, y Farrell entró al terreno para discutir con el umpire Brian Knight.
Furioso, Pedroia azotó su casco contra el terreno, mientras se dirigía a la cueva.
"A velocidad normal, la decisión pareció polémica", dijo Farrell. "Después de verla de nuevo, me parece que él hizo el swing".
El novato Andrew Benintendi y el venezolano Sandy León pegaron vuelacercas por los Medias Rojas, que enviarán al montículo a David Price para el segundo encuentro, el viernes por la tarde, frente al as de Cleveland, Corey Kluber.
Ortiz bateó de 4-1 con un doble, en el primer juego de lo que será su última postemporada.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-1, Hanley Ramírez de 4-2 con una impulsada. El venezolano León de 4-1 con una anotada y una producida.
Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 3-0, José Ramírez de 3-2 con una anotada. Los puertorriqueños Lindor de 4-1 con una anotada y una impulsada, Pérez de 3-2 con dos anotadas y una remolcada.