Carlos Beltrán ha sido clave en el resurgir de los Yankees

Por Bryan Hoch / MLB.com

OAKLAND - Lo encendido que estuvo Carlos Beltrán durante la gira recién completada de los Yankees ayudó a que Nueva York saliera del sótano del Este de la Liga Americana. Y el toletero boricua cree que eso fue sólo el principio de lo que viene.

El domingo, Beltrán dio otros dos hits, incluyendo un doble empujador, en la victoria de los Yankees sobre los Atléticos. El veterano puertorriqueño ha bateado de 22-10 (.455) durante la racha de cinco victorias al hilo que llevan los Bombarderos del Bronx.

"Cuando eres capaz de ganar juegos y ganarlos de manera consecutiva, ganas algo de confianza", dijo Beltrán. "Empiezas a sentir que, 'Bien, estamos encaminados de nuevo'. Sentimos eso mismo al poder llevarnos (cada uno de los cuatro juegos en Oakland). Es enorme".

En dicha serie de cuatro partidos contra los Atléticos, Beltrán estuvo de 18-9 con seis extrabases y ocho empujadas. En cada uno de los encuentros, el veterano fungió como bateador designado.

"Su mentalidad es que conoce muy bien su swing", comentó sobre Beltrán el receptor de los Yankees, Brian McCann. "Conoce a los pitchers y lo que están tratando de hacer. La edad no es problema. Cuando eres inteligente y conoces tu swing, sabes lo que están tratando de hacer los lanzadores y puedes producir a un alto nivel".

La vida como designado parece haberle sentado bien a Beltrán. Es un rol que ha aceptado de manera temporal ante la ausencia de Alex Rodríguez (tirón en la corva derecha), cediéndole el jardín izquierdo a Aaron Hicks.

"Carlos ha sido enorme. Ha sido grande para nosotros", dijo el primera base de los Yankees,Mark Teixeira. "Cuando se lesionó Alex, Carlos dio la cara. Eso es lo que se necesita. Un buen equipo va a contar con jugadores que vayan a dar la cara cuando se lesionen otros. (Beltrán) lo ha hecho muy bien en el puesto de BD, lo cual les ha dado la oportunidad de jugar a otros muchachos como Hicksy".

Ahora que Rodríguez está programado para volver a la acción el martes, Beltrán expresó que ya quiere regresar a su puesto tradicional de jardinero derecho.

"Por supuesto", dijo Beltrán al respecto. "Esa es mi posición. Sé que (el manager) Joe (Girardi) siempre trata de darme días (de descanso) y no tengo problema con eso. Me encanta estar en los jardines. Me encanta estar en el juego. Siento que soy más productivo (cuando juego defensa)".

Miguel sale lastimado pero Tigres ganan serie ante Rays

DETROIT -- Jordan Zimmermann y Miguel Cabrera ayudaron a que Detroit tomara una ventaja cómoda. Luego, ambos tuvieron que abandonar el encuentro por lesiones.

Zimmermann salió del juego en el sexto episodio, por un tirón inguinal, en tanto que Cabrera se marchó al inning siguiente por un golpe en una rodilla. Los Tigres salieron adelante sin ambos y vencieron el domingo 9-4 a los Rays de Tampa Bay.

Pero las preocupaciones por la condición de los dos astros fueron el tema principal de conversación después del juego. El manager Brad Auzmus dijo que Zimmermann, quien firmó con el club para esta campaña, se someterá a una resonancia magnética.

"Vamos a esperar un diagnóstico sobre lo que tiene Zimm", afirmó Ausmus. "De ningún modo uno quiere ver que quien ha sido nuestro mejor pitcher en todo el año se lesione, pero nos reservaremos las opiniones mientras no sepamos exactamente qué es. Sabemos que es la ingle, pero no la gravedad de la lesión.

El venezolano Cabrera y su compatriota Víctor Martínez aportaron sendos jonrones por los Tigres, que han ganado seis de siete duelos.

Zimmermann (7-2) toleró dos anotaciones y cinco hits en cinco entradas y dos tercios. En todo el año, no había tenido una apertura de menos de seis episodios.

Cabrera abandonó el terreno, luego que un lanzamiento lo golpeó en una rodilla en el séptimo capítulo.

"No esperamos que lo de Miggy sea serio", explicó Ausmus. "Se llevó el golpe directamente en un nervio, lo que le causó un dolor que le descendía desde la rodilla. El nivel de preocupación con él es mucho mejor que con Zimm".

Logan Morrison y Tim Becham batearon un cuadrangular cada uno por Tampa Bay, pero ello no compensó una mala salida de Chris Archer (3-5).

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-3 con una anotada y dos empujadas, Martínez de 5-2 con dos anotadas y dos producidas.

Yankees ganan quinto en fila al barrer a Atléticos

OAKLAND -- Michael Pineda se apuntó su primera victoria desde su primera apertura de la campaña, Starlin Castro rompió el empate al batear un sencillo con dos outs en el sexto inning y los Yankees de Nueva York vencieron el domingo 5-4 a los Atléticos de Oakland.

Nueva York barrió una serie de cuatro juegos por primera vez en tres años. Nueva York (21-22) ha ganado cinco en fila, su mejor racha desde que hilvanó siete entre el 1 y 9 de junio el año pasado.

Brian McCann y Jacoby Ellsbury jonronearon por los Yankees.

El dominicano Pineda (2-5) tenía foja de 0-4 con 5.61 de efectividad en seis salidas desde que superó a Houston el 6 de abril. Toleró tres carreras y seis hits en seis innings, con seis ponches y un boleto.

Dellin Betances, Andrew Miller y Aroldis Chapman se encargaron del resto.

Oakland anotó una carrera ante Miller en el octavo tras errores de Didi Gregorius en el campocorto y el dominicano Castro en segunda base. El cubano Chapman sacó tres outs seguidos para su sexto salvado.

Por los Yankees, el dominicano Castro de 4-1, una remolcada. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-2, una anotada y una remolcada.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 3-0.

Carta para Tomás Alva Édison, inventor del foco o el bombillo

PARA EL LUNES 23, MAYO 2016

JUAN VENÉ EN LA PELOTA…

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE).-

“Mis antepasados no tuvieron que usar El Arca de Noé para salvarse, porque tenían yate propio”… Donald Trum.-

 -o-o-o-o-

 Amigo Tommy…:

Se me ocurre escribirte, porque hoy 23 de mayo, hace 81 años de NO haberse jugado por primera vez en Grandes Ligas bajo alumbrado, porque llovió mucho sobre Crosley Field, en Cincinnati.

Esa tarde no pudieron enfrentarse Phillies y Rojos, y el presidente, Franklin Delano Roosevelt, se quedó con el dedo ergido frente al swich que debía apretar en La Casa Blanca para encender a control remoto, los focos de las torres del alumbrado.

Pero al día siguiente, el 24, el presidente pudo finalmente cumplir con su misión, y sí jugaron, maravillados ante las eficiencias de tu invento que permitía lo dudado por la mayoría, se podía ver la pequeña y blanca esférica del beisbol no obstante sus caprichosos e inesperados movimientos por el terreno.

Hacía 56 años de tu invento que transformó al mundo, porque antes de 1879 solo se usaba algo de electricidad, a manera de arcos, en las calles, no existía tu bombillo. En el interior de todo inmueble nos iluminábamos con lámparas de kerosene o con velas. Ahora, con qué facilidad, displicencia y sin saber lo que intentamos, echamos arriba o abajo una protuberancia plástica y hacemos la luz.

Además de amarnos, pocas cosas podíamos hacer después de los ocasos.

La Liga Nacional nació, en 1876, antes de que lograras meter la energía eléctrica dentro de tales recipientes. Era cuando andabas por este mundo inventando todo lo que no se había inventado, como el toca discos y los proyctores de cine. Bueno, patentaste mil 93 creaciones tuyas.

Fue una lástima que cometieras la tontería de morir en octubre de 1931, a los 84 de edad, porque cuatro años más tarde te habríamos celebrado mucho en Crosley Field, donde 25 mil personas vieron a los Rojos ganarles a los de Philadelphia 2-1.

Hasta donde estés, te hago llegar mi admiración porque nunca he podido saber cómo fue que metiste tanta luz en los espacios tan reducidos de los focos caseros. Y gracias Tommy, por permitirnos jugar pelota de noche.

Abrazos, Juan Vené.-

RETAZOS.-  ** Notables números hasta ayer domingo. Los Medias Rojas son quines más carreras han anotado, 5.76 de promedio por juego; y quienes menos las han permitido, los Cachorros, 2.90; mejor promedio personal al bate, Daniel Murphy 390; porcentaje de embasado, Bryce Harper 453; slugging, Yoenis Céspedes 659; embasado más slugging, José Altuve 1,016; strikeouts por cada nueve innings lanzados, José Fernández (Marlins) 13.02… ** La Liga Mexicana suspendió por 50 juegos a Isaac Rodríguez, Rafael Lago y Luis De Jesús, por consumo de sustancias prohibidas. Otros 57 examinados, dieron negativo. Información que agradezco a mi amigo Gabriel Medina, coordnador de medios de la LMB, quien agrega que están en fuerte campaña sobre esto…

 Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Jbeisbol5@aol.com

@juanvene5

Andrus, Ramos encaminan a Rangers sobre Astros

HOUSTON -- Elvis Andrus conectó su primer jonrón de la temporada, Cesar Ramos lanzó seis sólidas entradas y los Rangers de Texas se impusieron el sábado 2-1 a los Astros de Houston.

El cuadrangular de Andrus hacia las butacas de jardín izquierdo, vino con dos outs y la cuenta llena para poner a Texas al frente 1-0 en el segundo inning. El venezolano Rougned Odor duplicó la ventaja con sencillo productor en la tercera entrada.

Ramos (1-2) admitió apenas dos hits y una carrera con cuatro ponches en seis entradas, para su primer triunfo de este año, en su tercer inicio. Sam Dyson lanzó la novena de forma perfecta para su cuarto salvamento y segundo en dos juegos.

El venezolano Marwin González disparó jonrón solitario en el tercer inning para la única carrera de Houston.

El abridor de Houston, Mike Fiers (3-2) permitió seis hits y dos carreras en siete episodios, para cargar con el revés que frenó su racha de tres victorias.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1 con una producida y una anotada; Rougned Odor de 4-1 con una empujada. El dominicano Adrián Beltré de 4-1.

Por los Astros, los venezolanos Marwin González de 3-1 con una producida y una anotada; José Altuve de 4-0. El puertorriqueño Carlos Correa de 4-0.

Fernández poncha a 9 y Marlins vencen a Nacionales

MIAMI -- El cubano José Fernández lanzó seis sólidas entradas y encabezó los festejos en la caseta, y Miami le dio otro triunfo en Marlins Park al derrotar el sábado 3-2 a los Nacionales de Washington.

Fernández (6-2), permitió una carrera con nueve ponches para colocar su marca en 21-1 en 31 aperturas en casa.

Cuando Justin Bour puso a Miami al frente de manera definitiva con su jonrón de dos carreras en el sexto inning, Fernández saltó hacia el borde de la caseta, golpeó la barandilla y brincó una y otra vez entre gritos.

El emotivo derecho después entregó el juego al bullpen. A.J. Ramos, el último de tres relevistas, admitió una carrera en la novena entrada, pero escapó de un problema de casa llena sin outs sin mayor daño, para llegar a 13 salvamentos en igual número de oportunidades.

Ichiro Suzuki elevó a .373 su porcentaje de bateos con tres sencillos y un doblete, el primer juego de cuatro hits para el veterano de 42 años, desde agosto pasado.

Joe Ross (3-4), cargó con el revés el día de su cumpleaños 23, para caer ante Fernández por segunda salida consecutiva.

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-3 con una anotada. El venezolano Martín Prado de 5-1 con una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0.

Por los Nacionales, los venezolanos Wilson Ramos de 1-1 con una remolcada; José Lobatón de 4-0.

Sensacionales latinoamericanos de Medias Rojas y Cachorros

PARA DOMINGO 22, MAYO 2016…

JUAN VENÉ EN LA PELOTA…

 Coral Gables, Florida (VIP-WIRE).- 

         “Dios me dio un cuerpo muy fuerte, un buen brazo derecho y una mente que no sirve para nada”…Dizzy Dean en su discurso en el Hall de la Fama.-

                        -o-o-o-o-

          Los dos de las menores más celebrados por los scouts este año, son latinoamericanos. Uno es el segunda base de los Medias Rojas, Yoan Moncada, nativo de Cuba, de 20 años. Juega para el Salem, Clase A-Alta, y de él esperan lo mejor en Boston desde el día que lo firmaron.

Cómo será de prometedor este muchacho, que para asegurarlo, los Medias Rojas batieron el record de la cantidad pagada por firmar a un pelotero no nacido en Estados Unidos, con 31 millones 500 mil dólares.

Entre las muchas habilidades notables de Yoan, un scout que lo ha observado me dijo ayer que le llama la atención el dominio que tiene de la zona de strike a tan corta edad. Es el líder de todas las menores en bases por bolas recibidas, 33 en 38 juegos. Además, cuando llega a primera es como si hubiera conectado doble, porque corre muy bien y sabe salir al robo, por lo que ya tiene 27 bases robadas, segundo de las sucursales tras de Yefri Pérez, 28 en Jacksonville doble A.

Moncada, bateador ambidextro, es el mejor de la totalidad de los clase A-Alta, con 460 en porcentaje de embasado. Además batea para 328 y 598 en embasado más slugging. Esta semana podría ser subido a Doble A.

“Ese muchacho va a ser un escándalo en Boston muy pronto” me dijo un scout, cuyo nombre no debo publicar porque es de otra organización.

El otro valioso de habla hispana por las menores es el dominicano capitaleño, de 19 años, Eloy Jiménez, outfielder de los Cachorros, en Class A, South Bend. Tremendo bateador derecho para promedio, igual que con poder. En 36 juegos ha despachado dos jonrones por encuentro en cuatro oportunidades.

En la actual temporada su promedio al bate es de 381, con 400 en porcentaje de embasado y 603 de embasado más slugging. De paso es líder de la Midwest League con 72 bases alcanzadas y segundo en slugging, 500. Cuando lo firmaron, en 2013, le dieron dos millones 800 mil dólares.

RETAZOS.- ** El lanzador nativo de La Guaira, Carlos Moreno (Sultanes de Monterrey), dejó sin hits a los Tigres hace hoy 44 años, en 1972. Pero le anotaron una carrera, por lo que ganó 4-1… ** Alex Rodríguez (Yankees), se suponía iba a reaparecar el jueves, pero sigue en a lista de los lesionados este fin de semana, aún no repuesto de las dolencias en el muslo derecho. Carlos Beltrán fue el designado en la victoria del viernes en Oakland, y Ronald Torreyes, tercera base…  ** Yoenis Céspedes es ahora el Met que más pronto ha llagado a 30 jonrones, en 92 juegos. Destronó a Dave Kingman, quien los logró en 111 juegos… ** El cubanito Yoán Moncada y el mexicano Julio Urías son los prospectos más esperados en Grandes Ligas…

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

@juanvene5

jbeisbol5@aol.com

Feliz fin de semana con rumorama.com

PARA SÁBADO, MAYO 21, 2016

        JUAN VENE EN LA PELOTA..

 Coral Gables, Florida (VIP-WIRE)

 “Exhibicionista es ese que usa bicicleta con ruedas de bandas blancas”… La Pimpi.-

-O-O-O-O-

 fracasofloridiano.com… Barry Bonds no ha sido precisamente un éxito como coach de bateo de los Marlins. Los 762 jonrones de su historia no garatizaban ninguna calidad como instructor. Y el mejor bateador del equipo, Giancarlo Stanton, ha sido su víctima mayor hasta ahora. En este mes está bateando para 175, 10 hits en 57 turnos, tres jonrones, seis impulsadas, y la proyección de su temporada es a promedio de 221. Solo a Jeffrey (El Destripador) Loria se le ocurre contratar a Bonds como coach.

 ¡yvantres!.com… Pero otro que tampoco ha sido ningún Charlie Law como coach de bateo ha sido Mark McGüire, quien después de oscuros resultados con Cardenales y Dodgers, parecen haberse convencido de que el hombre no funciona en eso, y ahora es coach del banco de los Padres. Lo que mejor han hecho Bonds y McGüire, es mentir ante el Congreso y tratar de estorbar investigaciones federales.

vanbienmuchachosvanbien.com… Los mexicanos en Grandes Ligas, desde Melo Almada en 1933, han sido 120, según la última información emitida por Major League Baseball. Notable cantidad, si se toma en cuenta que durante más de medio siglo, los propietarios de equipos de México impedían que sus peloteros vinieran al norte. Afortunadamente para todos, a la larga se dieron cuenta de que más bien es un buen negocio exportarlos.

buenúmero.com…  Hasta los ascensos de los lanzadores William Cuevas (Medias Rojas), caraqueño, el 21 de abril y Albert Suárez (Gigantes), nativo de San Félix, el ocho de mayo, han sido 345 los nativos de Venezuela en Grandes Ligas, desde Alejandro (El Patón) Carrasquel en 1939. Por cierto, que Josh Barfield es el número 183 de la lista, porque nació en Barquisimeto.

 machadoadelante.com… El infielder de lo Orioles Manny Machado, obtuvo 130 puntos como el mejor candidato del momento para ganar el título de Más Valioso en la Americana, en la votación de los 10 periodistas especializados en beisbol que escriben para “Sports Weekly”. Por supuesto, eso si la temporada hubiera terminado ayer, cuando el nativo de Hialeah amaneció con 319 de promedio al bate, 11 jonrones, 25 impulsadas, 30 anotadas, 334 porcentaje de embasado y 471 embasado más slugging. Los Orioles se mantienen en primer lugar del este (24-15), solo puntos sobre los Medias Rojas (25-16). Segundo en esa votación quedó José Altuve, 94, pero sus Astros son últimos el oeste, con 17-25.

estavezsifuenserio.com… La foto de la semana, y quizá lo va a ser de la temporada, ha sido la del maracaibero Rougner Odor (Rangers). conectándole el derechazo a la cara del quisqueyano capitaleño José Bautista (Blue Jays). La escena desmiente la popular versión de que los peloteros no pelean de verdad durante sus tumultos en el terreno. Odor y Bautista juegan todo el tiempo con gran intensidad.

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

 @juanvene5

jbeisbol5@aol.com

2 jonrones de Cabrera pero pierde TIGRES frente a TAMPA

DETROIT, Michigan -- Steven Souza y Steve Pearce aportaron jonrones para ayudar a los Rays de Tampa Bay a vencer el viernes 7-5 a los Tigres de Detroit.

El venezolano Miguel Cabrera conectó par de cuadrangulares en la derrota de los Tigres, que vieron el fin de su racha de cuatro triunfos consecutivos.

Matt Andriese (3-0) se llevó la victoria pese a recibir cuatro anotaciones en cinco innings y un tercio. Su labor fue continuada por cuatro relevistas, mientras que el cerrador dominicanoAlex Colome ponchó a dos en la novena entrada para sumar su 11mo salvamento en 11 oportunidades.

Aníbal Sánchez (3-5) concedió cinco carreras en poco más de cinco entradas para llevarse la derrota de los Tigres. El derecho venezolano ponchó a cuatro y dio par de bases por bolas.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 5-3 con dos anotadas y tres impulsadas, y Víctor Martínez de 5-2. El cubano José Iglesias de 4-0.

CC Sabathia hace historia en victoria de Yankees en Oakland

OAKLAND, California-- CC Sabathia salió de la lista de lesionados para lanzar seis innings y convertirse en el octavo jugador de la era moderna en ganar 100 juegos o más con dos equipos, en la victoria de los Yanquis de Nueva York por 8-3 el viernes ante los Atléticos de Oakland.

Carlos Beltrán logró tres dobles e impulsó tres carreras, Jacoby Ellsbury sumó dos impulsadas y Ronald Torreyes registró un triple de dos carreras durante un cuarto inning de cinco carreras, para ayudar a los Yanquis en su segunda victoria seguida de la serie, tras verse barridos por los Atléticos en abril.

Sabathia (3-2) se mostró tan afinado como en su apertura anterior, antes de sufrir una lesión en la ingle a principios de mes. El corpulento izquierdo admitió una carrera, tres hits, dio un pasaporte y ponchó a ocho, su récord esta temporada, en su primera victoria en el estadio desde 2012.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-3 con tres impulsadas. El dominicano Starling Castro de 5-0. El venezolano Ronald Torreyes de 4-2 con dos impulsadas y dos remolcadas.

José Reyes contento de volver a entrenar con Rockies

Por John Marshall / Associated Press 

SCOTTSDALE, Arizona -- José Reyes tomó el último de una docena de swings, se retiró de la jaula de bateo y dio unos pasos de baile al compás de la música que retumbaba del pequeño radio colocado a sus pies.

A punto de cumplir con una suspensión de 60 juegos por quebrantar el reglamento de violencia doméstica de Grandes Ligas, el torpedero dominicanos de los Rockies de Colorado volvió el jueves a un terreno, si bien en Arizona.

"Es un gusto estar en un diamante y poder dejar atrás todo eso", dijo Reyes en el complejo de pretemporada de los Rockies. "Lo lamento. Cometí un error y aquí estoy como un hombre afrontándolo. Tengo que tratar de ser un mejor hombre, un mejor esposo".

Reyes no pudo participar de los entrenamientos de primavera y su suspensión abarca hasta el 31 de mayo, luego que fuera acusado por un delito de violencia doméstica debido a un altercado con su esposa en Hawai en octubre pasado. La fiscalía debió desistir de enjuiciarlo tras argumentar que la esposa de Reyes no quiso cooperar. Reyes fue el segundo pelotero en ser suspendido bajo el nuevo reglamento -- el otro fue el cerrador de los Yanquis Aroldis Chapman -- y no podrá cobrar cerca de 7 millones de dólares correspondientes a su salario de 22 millones este año.

"Soy el responsable de estar en esta situación y lo lamento", dijo Reyes. "Necesito dejarlo en el pasado y continuar con mi vida y mi carrera. Los seres humanos cometen errores. Como he dicho, lamento tener a los fanáticos de los Rockies en este tipo de situación".

Reyes no pasó inadvertido en el entrenamiento, no solo por su camiseta púrpura entre los demás prospectos que lucían el gris, sino por su exhibición de fildeo y bateo.

El cuatro veces seleccionado al Juego de Estrellas estuvo dos horas ejercitándose en los campos de práctica de los Rockies. Las jóvenes promesas del equipo parecieron estar felices de poder compartir con un pelotero tan reconocido, bromeando con el dominicano.

Reyes también dedicó tiempo en la caja de bateo, esperando que los demás cumpliesen con las rutinas diarias antes de tomar swings desde ambos lados del plato.

"Estar otra vez en un terreno me hace sentir que tengo 18 años otra vez, entrenarme con estos muchos, todos talentosos, eso me hace sentir bien", indicó Reyes.

Podrá retornar a la actividad el 1 de junio, pero no está claro cuál será la función que el dominicano de 32 años podrá tener.

El novato Trevor Story ha brillado al suplantarle, con promedio de .277, 11 jonrones y 28 impulsadas tras los primeros 38 juegos de Colorado. Los Rockies no parecen tener intención alguna de sacarle de la alineación diaria.

Reyes, un bateador ambidiestro, ha perdido alcance en el campocorto, de acuerdo con análisis de su defensa, pero no ha perdido la velocidad en sus piernas. El año pasado, con Toronto y Colorado, bateó para .274 con siete jonrones y 53 impulsadas.

Su salario garantizado para las próximas dos temporadas es de 41 millones, así que los Rockies deberán decidir si le emplean como un suplente en el cuadro interior o lo canjean.

"Aún no hemos hablado sobre cómo va a encajar en el equipo", dijo el manager Walt Weiss esta semana. "Pero lo haremos en algún momento. Estoy dejando que las cosas sigan su curso".

Yankees dominan a Oakland detrás de Beltrán, Nova

OAKLAND, California -- Iván Nova trabajó seis innings y logró su segunda victoria desde que entró en la rotación de abridores, Carlos Beltrán pegó un jonrón de dos carreras y los Yanquis de Nueva York aguantaron para ganar 4-1 el jueves a los Atléticos de Oakland.

Aaron Hicks sumó un doble remolcador, mientras que Brett Gardner consiguió dos hits y dos pasaportes para ayudar a los Yanquis a imponerse en el primero de cuatro juegos de la serie.

Oakland barrió a Nueva York cuando los equipos se enfrentaron en el Bronx, pero poco pudo hacer ante Nova y tres relevistas.

El dominicano Nova (3-1) admitió una carrera y cuatro hits en su salida más larga de la temporada, desde que sustituyó al lesionado CC Sabathia en la rotación de los Yanquis. El derecho hizo 62 lanzamientos, ponchó a tres y redujo su efectividad a 1.65 en tres aperturas.

Josh Reddick pegó un jonrón para Oakland antes de abandonar el juego, tras al parecer lesionarse la mano izquierda cuando robaba la segunda base en el séptimo inning.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-2 con una anotada y tres impulsadas. El dominicano Starling Castro de 4-0.

Por los Atléticos, el cubano Yonder Alonso de 3-0