Ramírez sonó HR en triunfo de Indios vs. Yankees

NUEVA YORK - Corey Kluber permitió cuatro hits en seis innings y el dominicano José Ramírez bateó el primer jonrón de su carrera el sábado en el triunfo de los Indios de Cleveland por 3-0 sobre los Yanquis de Nueva York.

Michael Brantley también conectó de vuelta completa por Cleveland, que frenó una racha de cuatro derrotas y ganó en el Yankee Stadium por primera vez en sus ocho últimas presentaciones. Ramírez sacudió un bambinazo de dos carreras en el segundo inning, y en total sumó tres hits.

Derek Jeter consiguió un sencillo al cuadro en el sexto episodio y superó a Honus Wagner para quedar sexto en la lista histórica de hits, con 3.431. Sin embargo, los bates de Nueva York se fueron de 9-0 con seis ponches con corredores en posición de anotar.

Los Yanquis perdieron apenas por segunda ocasión en sus ocho últimas salidas.

Kluber (13-6) no permitió un hit hasta que Jacoby Ellsbury sacudió un doble con un out en la cuarta. Ponchó a 10 y venció a Nueva York por primera vez en tres intentos.

Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-0 y Ramírez de 4-3, con un jonrón, dos remolcadas y una anotada. El brasileño Yan Gomes de 4-0.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0. Los venezolanos Martín Prado de 4-0, y Francisco Cevelli de 2-0.

Azulejos se impusieron a los Tigres en 10 innings

TORONTO -- Nolan Reimold decidió el partido con un doble remolcador en la décima entrada, y los Azulejos de Toronto remontaron la pizarra para derrotar el sábado por 3-2 a los Tigres de Detroit.

El abridor de Detroit, Max Scherzer, intentaba convertirse en el primer lanzador de la Liga Americana que llega a 14 triunfos esta temporada.

Danny Valencia abrió la parte baja de la décima con un sencillo ante Joba Chamberlain, y Reimold le siguió con el doblete decisivo al muro entre los jardines izquierdo y central.

Scherzer permitió una carrera y cuatro hits en ocho entradas, con un boleto y 11 ponches.

Chamberlain (1-5) lanzó en la décima después que el mexicano Joakim Soria, que cerró la novena, pareció sufrir una lesión de espalda mientras soltaba el brazo antes del inning.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-0, con una anotada; Víctor Martínez de 3-1, con dos remolcadas; Ezequiel Carrera de 0-0, con una base por bolas; y Eugenio Suárez de 3-0.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-2, con dos anotadas; Melky Cabrera de 4-2, con una remolcada; José Bautista de 3-1; Juan Francisco de 4-0. El venezolano Dioner Navarro de 4-1, con una impulsada.

Céspedes remolca 2 y Boston le pega a Angelinos

ANAHEIM, California-- Mike Napoli disparó jonrón ante su ex compañero de batería Jered Weaver, y el cubano Yoenis Céspedes bateó un doble de dos carreras para llevar a los Medias Rojas de Boston a un triunfo el viernes 4-2 sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Allen Webster (2-1) permitió dos carreras y cuatro imparables en seis entradas y dos tercios en su tercera salida desde que fue llamado de Triple-A el 26 de julio, cuando Jake Peavy fue cambiado a San Francisco. El derecho ponchó a tres, dio dos bases y golpeó a dos enemigos.

Koji Uehara sobrevivió a un titubeante noveno inning para su 24to salvamento del año.

Weaver (12-7) perdió por primera vez desde el 16 de junio, permitiendo cuatro carreras y siete hits en seis entradas de labor luego de tener foja de 5-0 en sus nueve salidas previas. La cuarta derrota seguida de los Angelinos iguala su peor racha de la campaña y los colocó a cuatro juegos de distancia de Oakland en el Oeste de la Liga Americana, luego de la victoria de los Atléticos 6-5 sobre Minnesota.

Dustin Pedroia abrió el marcador de Boston en el tercer capítulo con sencillo productor , y Céspedes disparó un doblete de dos outs justo dentro de la raya de jardín izquierdo para sus dos primeras remolcadas desde que llegó a los Medias Rojas procedente de Oakland en la fecha límite de cambios.

Pero los Angelinos recuperaron dos de esas carreras en la parte baja de la entrada. Efrén Navarro abrió el inning recibiendo una base por bolas y anotó cuando Céspedes pifió un doblete de Chris Iannetta en la esquina del jardín izquierdo. Iannetta anotó en el elevado de sacrificio de Mike Trout.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El cubano Céspedes de 4-1 con dos remolcadas. El boricua Christian Vázquez de 4-1 con una anotada.

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 3-1 y Erick Aybar de 4-0.

Venezolanos guían triunfo de D-backs vs. Rockies

PHOENIX, Arizona-- El venezolano David Peralta conectó dos extrabases y se robó el home, su compatriota Miguel Montero añadió un jonrón de tres carreras y los Diamondbacks de Arizona vencieron el viernes 5-3 a los inofensivos Rockies de Colorado.

Montero se voló la barda ante Tyler Matzek (2-7) en el primer episodio y no sucedió mucho más entre los dos peores equipos del Oeste de la Nacional hasta que Peralta hizo gala de velocidad en el séptimo inning.

El novato conectó un triple productor ante Rex Brothers y luego sorprendió a los Rockies en un despiste, yéndose al plato cuando el receptor Michael McKenry regresaba la esférica al montículo. Peralta es el sexto jugador de Arizona en robarse el home y el primero desde Chris Young en 2007.

Chase Anderson (7-4) lanzó cinco sólidas entradas, permitiendo un cuadrangular a McKenry para abrir el quinto episodio y no mucho más.

Corey Dickerson y DJ LeMahieu tuvieron sencillos productores en el noveno inning por los Rockies, que han perdido 10 de los últimos 12 partidos.

Tras un bache en la temporada, Anderson parece haber recuperado la forma.

El novato derecho perdió cuatro juegos en fila tras un inicio de cinco victorias en su carrera, antes de ligar cuatro salidas de calidad desde el 7 de julio.

Por los Diamondbacks, los venezolanos Ender Inciarte de 5-2 con una anotada; Peralta de 3-2 con una producida y dos anotadas; Montero de 1-1 con tres remolcadas y una anotada. El dominicanoAlfredo Marte de 4-1.

Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 3-0.

Colón domina a Filis y llega a 200 triunfos en G.L.

FILADELFIA.- El dominicano Bartolo Colón lanzó ocho innings para conseguir la victoria número 200 en su carrera, y los Mets de Nueva York superaron el viernes 5-4 a los Filis de Filadelfia.

Travis d'Arnaud disparó un cuadrangular y Daniel Murphy conectó más de un hit por quinto partido consecutivo, al aportar dos sencillos a la causa de los Mets, que han ganado 10 de sus últimos 11 encuentros en Filadelfia.

Nueva York ha superado a Filadelfia por 63-32 durante esos duelos.

Marlon Byrd disparó un cuadrangular, Grady Sizemore produjo un par de carreras y Ben Reveresiguió encendido con el madero, al batear dos de los nueve hits de los Filis.

Revere tiene un promedio de .388 desde el 26 de junio, el mejor de las Grandes Ligas.

Colón (11-9), de 41 años, se unió a Pedro Martínez y Juan Marichal como los únicos lanzadores dominicanos que han llegado a 200 victorias. Permitió una carrera y seis hits, en una faena que incluyó también seis ponches y ningún boleto.

El veterano no permitió que un solo enemigo llegara a la intermedia, salvo por Byrd, quien abrió el séptimo capítulo con su 22do jonrón de la campaña. Colón abandonó la lomita luego de realizar 107 lanzamientos.

A.J. Burnett (6-12) admitió 11 inatrapables, su mayor cifra de la campaña, además de cinco carreras, en su tercera derrota consecutiva. El derecho ponchó a ocho rivales y caminó a dos, para caer a una foja de 0-4 con una efectividad de 6.66 en sus últimas cinco aperturas.

Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-1 con una anotada y una producida, Colón de 4-0. El venezolano Wilmer Flores de 4-2 con una anotada y una empujada.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0.

 

Today in Baseball History: August 9th

2007 On August 9, 2007, Rick Ankiel made a dramatic return to the St. Louis Cardinals. In his first big league game in three years, Ankiel - a former pitcher - batted second and played right field. After going 0-for-3 with a pair of strikeouts, Ankiel hit a three-run homer in the seventh inning to propel the Cardinals to a 5-0 victory over the Padres at Busch Stadium.

1988 On August 9, 1988, Rich "Goose" Gossage of the Chicago Cubs earns his 300th career save. The veteran right-hander pitches the final inning of the Cubs' 6-4 win over the New York Mets, in what also happens to be the first completed night game at Wrigley Field. A crowd of 36,399 attends the evening affair.

1981 On August 9, 1981, the largest crowd in All-Star Game history watches the National League defeat the American League, 5-4, at Cleveland's Municipal Stadium. Playing in front of a throng of 72,086 fans, future Hall of Fame catcher Gary Carter hits two home runs and is named the game's MVP.

1976 On August 9, 1976, two right-handed aces are among those inducted into the Hall of Fame. Bob Lemon and Robin Roberts, each of whom starred in the 1950s, are two of the six inductees. Also inducted are Negro leagues star Oscar Charleston, 19th century slugger Roger Connor, umpire Cal Hubbard, and third baseman Fred Lindstrom.

1975 On August 9, 1975, Davey Lopes of the Los Angeles Dodgers breaks the record for most consecutive stolen bases without being caught. Lopes steals his 32nd straight base, eclipsing the record held by Max Carey. Lopes will swipe six more bases, shattering the mark, before being caught stealing on August 24.

1954 On August 9, 1954, Bill Dickey, Rabbit Maranville, and Bill Terry are inducted into the Hall of Fame during ceremonies in Cooperstown.

1949 On August 9, 1949, Joe DiMaggio catches a sinking line drive off his shoetops to rob his brother Dom of a base hit. The hit would have extended Dom DiMaggio"s hitting streak to 35 games. Dom"s Red Sox win the game, 6-3.

1947 On August 9, 1947, Larry Doby of the Cleveland Indians and Hank Thompson of the St. Louis Browns make history by becoming the first African-American players to oppose each other in major league history. Doby's Indians earn a 5-2 win.

1918 On August 9, 1918, Cincinnati Reds manager Christy Mathewson suspends first baseman Hal Chase for what he calls "indifferent play." Mathewson believes that Chase is "throwing" games because of gambling connections. It"s not the first nor last time that Chase is accused of shady play.

1906 On August 9, 1906, Jack "Brakeman" Taylor of the Chicago Cubs sets a major league record by hurling his 187th consecutive complete game. Taylor, whose streak began in 1901, earns the victory in a 5-3 decision over Brooklyn.

Oakland extrañará a Yoenis Céspedes

SANTO DOMINGO -- Con la adquisición del estelar zurdo Jon Lester, los Atléticos de Oaklandmejoraron uno de los mejores staff de lanzadores que ha tenido el béisbol esta temporada.

Sin embargo, conseguir a un genuino cabecera de rotación como Lester tuvo su precio. Los Atléticos tuvieron que desprenderse del jardinero cubano Yoenis Céspedes, un bate que podría marcar la diferencia en la carrera por el título de la División Oeste de la Liga Americana.

Entrando a la primera semana de agosto, Oakland (67-43) tiene ventaja de un juego sobre los Angelinos de Los Angeles (66-44), con ambos conjuntos en una cómoda posición para quedarse con el primer comodín del joven circuito. Los Marineros de Seattle (57-54) están lejos de Oakland, pero a dos juegos del segundo comodín.

A Oakland le quedan 52 partidos, incluyendo 13 contra Anaheim (7) y Seattle (6) en las últimas ocho semanas de la temporada.

La base del desempeño de Oakland ha sido su pitcheo, que tiene efectividad de 3.17, la segunda mejor de la liga, detrás del rival divisional Seattle (3.05). Sus abridores encabezan la liga con un porcentaje de carreras limpias de 3.33, un poco mejor que la de Seattle (3.37).

Lester (10-7, 2.52 con Boston, 1-0 con Oakland) se unió a Scott Kazmir (12-4, 2.53), Sonny Gray (12-4, 2.59), Jeff Samardzija (2.92 con Cachorros de Chicago y Atléticos) y Jason Hammel (8-9, 3.87) en la remodelada rotación abridora del conjunto de la bahía de San Francisco.

Pese a un bajo promedio de bateo (.252), los Atléticos lideran las ligas mayores con 545 carreras anotadas, sin embargo, desde que cambiaron a Céspedes a los Medias Rojas de Boston, han perdido tres de cuatro juegos y solamente anotaron tres veces en los reveses.

Cuando cambió a Céspedes, Oakland sacó de su alineación 17 jonrones, 26 dobles, 62 anotadas y 67 impulsadas. El cubano lideraba el equipo en bateo (.256) y era segundo en dobles y anotadas, y tercero en jonrones, impulsadas y OPS.

No conoceremos el verdadero impacto de la ausencia de Céspedes en Oakland hasta el final de la temporada, pero es evidente que "La Potencia" será extrañado y posiblemente su partida tenga algo que ver con el resultado final de la carrera por la División Oeste de la Liga Americana.

ENRIQUE ROJAS  /  ESPN

Peralta será clave para los Cerveceros en la recta final

MILWAUKEE - El dominicano Wily Peralta está empatado con Adam Wainwright en el primer lugar de Grandes Ligas con 14 triunfos ahora mismo.

Algunas personas consideran que las victorias son un estándar anticuado para medir el éxito de un lanzador. Pero de una forma u otra, el surgr de Peralta ha sido uno de los motivos principales por los que los Cerveceros se han mantenido en el primer lugar de su división desde el 5 de abril.

Peralta fue el pitcher ganador el jueves en el último partido de Milwaukee ante los Gigantes de San Francisco. El triunfo por 3-1 les dio la serie a los Cerveceros y les permitió llegar al viernes como punteros de la División Central de la Liga Nacional.

Se trataba de un juego importante y Peralta dio la cara.

"Cuando necesitamos una apertura sólida, él nos la quiere dar", dijo el manager de Milwaukee, Ron Roenicke. "Si resulta capaz de seguir aportando buenas salidas, entonces lo necesitamos. Necesitamos que alguien grande y fuerte nos dé innings y limite las carreras".

Eso es justo lo que está haciendo Peralta ahora mismo. La serie ante los Gigantes tenía ramificaciones tanto para la División Central como para la División Oeste de la Nacional. Y aunque ambos equipos preferirían no pensar de este modo, a la larga la serie también podría resultar en pérdidas y ganancias claves en la lucha por los Comodines del Viejo Circuito.

En el juego decisivo ante San Francisco, Peralta marcó la diferencia por Milwaukee. Los Gigantes llenaron las bases en el primer inning, pero el dominicano salió de apuros y de ahí en adelante estuvo intransitable.

"Creo que ha aprendido cómo se pitcha", dijo el receptor de los Cerveceros, Jonathan Lucroy, acerca de Peralta. "Cuando aprendes a ser lanzador y usas tus ventajas para atacar los puntos débiles de los bateadores, vas a tener ese tipo de resultados. Ahora estamos viendo los frutos de su conocimiento y experiencia".

Hay pocos lanzadores que combinen buena velocidad con un movimiento hacia abajo tan eficaz como lo hace Peralta. El quisqueyano de 25 años de edad impuso una marca personal el jueves al efectuar 115 lanzamientos; el último fue una recta de 97 millas por hora con la que ponchó al boricua Ángel Pagán.

"Aún me sentía fuerte", dijo Peralta, quien se encuentra en apenas su segunda campaña como ligamayorista. "Fueron muchos pitcheos porque tiré como 30 en el primer inning. No me incomoda. Tienes que seguir trabajando, continuar con tu rutina y seguir lanzando".

A Peralta le gusta lanzar en juegos importantes, algo muy bueno, ya que con su desempeño ha ayudado a poner a su equipo en posición de disputar partidos claves.

"He recibido la oportunidad y he cumplido con mi deber", dijo Peralta.

¿Y qué tal estar empatado en el primer lugar de Grandes Ligas en victorias? "Se siente increíble", dijo Peralta con una pequeña sonrisa. "Se siente muy bien. Ahí hay nombres bien sonoros. Trabajé duro durante el invierno y durante la campaña para verme ahí".

Vale la pena señalar que el último lanzador de los Cerveceros que ha ganado 20 juegos o más en una temporada fue el mexicano Teodoro Higuera en 1986.

Con su marca de 14-6 y efectividad de 3.42, Peralta va por el camino indicado. El quisqueyano se ha convertido en un pitcher fiable y, en ocasiones, hasta ha dominado como parte de un cuerpo monticular que ha mantenido al club en la cima.

"Definitivamente va a ser clave para nosotros en la recta final", dijo Lucroy.

Dada la forma en que ha lanzado Peralta, quien ha ganado sus últimas cinco aperturas, es una expectativa razonable.

 Mike Bauman / MLB.com

Seattle envía a Elías a Triple-A para darle un respiro

SEATTLE - Tras apuntarse su noveno triunfo de la campaña con una victoria por 13-3 sobre los Medias Blancas el jueves, el abridor cubano de los Marineros, Roenis Elías, fue enviado a Triple-A Tacoma.

El manager de Seattle, Lloyd McClendon, dijo que la intención es darle un breve respiro a Elías, durante el cual es probable que el zurdo haga una apertura de cuatro o cinco innings.

Los Marineros tienen previsto convocar a Elías de nuevo cuando estén en Filadelfia, donde iniciarán una serie a partir del 18 de agosto.

"Ha hecho un buen trabajo", dijo McClendon acerca de Elías. "Pero de todas maneras tenemos que monitorear sus innings. Lo enviamos a Triple-A para que salte un turno aquí y descanse un poco. Se trata de una carga bastante pesada para un muchacho joven que viene de Doble-A. El año pasado lanzó 130 entradas y esta temporada ya va por (casi) 135 innings".

Elías ha hecho más aperturas (23) y ha tirado más entradas (134.2) este año que cualquier otro lanzador novato de Grandes Ligas.

 Greg Johns / MLB.com

Elías luce y Marineros aplastan a Medias Blancas

SEATTLE-- El cubano Roenis Elías no permitió hit sino hasta la quinta entrada, Dustin Ackleyencabezó un ataque feroz con un jonrón y cuatro impulsadas, y los Marineros de Seattle vapulearon el jueves 13-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Elías (9-9) expidió sólo un pasaporte antes de que Conor Gilaspie sonara un doblete con un out en el quinto acto. El novato dejó varado a Gilaspie, pero abandonó el encuentro tras permitir un vuelacerca del cubano Dayán Viciedo, que remolcó dos carreras con un par de outs en el sexto episodio.

Durante su faena, Elías permitió dos hits, su cifra más baja de la campaña. Dio tres boletos y ponchó a cinco enemigos.

Ackley dio a los Marineros la ventaja con un vuelacerca en solitario, mientras que el venezolano Endy Chávez, el dominicano Robinson Canó y Kyle Seager añadieron bambinazos sin hombres en las almohadillas.

Scott Carroll (4-7) laboró durante poco más de cinco entradas, en las que permitió siete carreras en el mismo número de inatrapables. Concedió tres bases por bolas y una por un pelotazo.

Cuatro relevistas aceptaron seis carreras, cinco imparables y cuatro boletos en forma combinada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Leury García de 5-1 con una anotada, Moisés Sierra de 3-0. Los cubanos Alexei Ramírez de 4-1 con una impulsada, José Abreu de 2-0 con una anotada, Dayán Viciedo de 4-1 con una anotada y dos empujadas.

Por los Marineros, el dominicano Robinson Canó de 2-2 con una anotada y dos producidas. El cubano Kendrys Morales de 4-0 con una anotada. El venezolano Endy Chávez de 3-2 con dos anotadas y tres impulsadas.

Howard dio grand slam y Filis barrieron a Houston

FILADELFIA; Pensilvania -- Ryan Howard bateó un cuadrangular con casa llena, concretando un ataque de cinco carreras en la octava entrada que dio el jueves a los Filis de Filadelfia una victoria de 6-5 sobre los Astros de Houston.

Chris Carter puso la bola en dos ocasiones del otro lado de la cerca y produjo cuatro anotaciones para Houston, que perdió su octavo juego seguido en Filadelfia.

El panameño Carlos Ruiz y Ben Revere batearon cada uno dos imparables para ayudar a que los Filis completaran la barrida en la serie de tres encuentros.

Mario Hollands (2-1) lanzó dos episodios sin permitir carrera y Jonathan Papelbon trabajó el noveno para obtener su 27mo salvamento en 30 oportunidades.

Howard conectó su cañonazo profundo con dos outs y cuenta llena contra Tony Sipp (2-2), quien permitió dos carreras y dos hits en un tercio de inning.

Hollands recibió un imparable y ponchó a un bateador.

Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 4-0; y Marwin González de 4-1.

Por los Filis, el panameño Ruiz de 3-2 con una carrera anotada y una producida.

Today in Baseball History: August 8th

1988 On August 8, 1988, lights are used for the first time in the history of Wrigley Field. The Chicago Cubs and Philadelphia Phillies play 3 1/2 before being rained out.

1977 On August 8, 1977, popular Chicago Cubs" slugger Ernie Banks is inducted into the Hall of Fame, helping to draw a then-record 27 Hall of Famers to Cooperstown for the event. Martin Dihigo, Pop Lloyd, Al Lopez, Amos Rusie, and Joe Sewell are also inducted.

1976 On August 8, 1976, the Chicago White Sox become the first team in major league history to wear short pants in a game. The White Sox debut their Bermuda shorts - the brainchild of owner Bill Veeck - in the first game of a doubleheader against the Kansas City Royals. It will be the only regular season game in which the White Sox wear shorts.

1973 On August 8, 1973, future Hall of Famer Orlando Cepeda of the Boston Red Sox bangs out four doubles in a 9-4 victory over the Kansas City Royals. The Red Sox' designated hitter, running on bad knees near the end of an outstanding career, ties a major league record with the four two-baggers.

1965 On August 8, 1965, Warren Spahn wins his first game as a member of the San Francisco Giants. The New York Mets had released Spahn earlier in the season.

1954 On August 8, 1954, the Brooklyn Dodgers explode for 13 runs - after two outs with no one on - in the eighth inning of their 20-8 win over the Cincinnati Reds. Gil Hodges highlights the outburst with a home run and a triple. Pitcher Clem Labine, a career .100 hitter, draws two walks during the inning.

1934 On August 8, 1934, Hall of Fame manager Wilbert Robinson dies at the age of 71 after suffering a stroke. Robinson won a total of 1,399 games in 19 major league seasons. "Uncle Robbie" managed the Brooklyn franchise for 18 of those seasons, leading the team to National League pennants in 1916 and 1920.

1903 On August 8, 1903, "Iron Joe" McGinnity won both ends of a doubleheader sweep of Brooklyn, starting and winning by scores of 6-1 and 4-3. McGinnity helped himself in the second game, stealing home for the deciding run.

1903 On August 8, 1903, tragedy strikes the Baker Bowl in Philadelphia when a walkway at the top of the stands suddenly collapses, killing 12 fans in attendance. The incident, which occurs when fans rush to the walkway to witness a street brawl, mars a doubleheader between the hometown Phillies and the Boston Braves.

Piratas derrotan a Marlins con ataque tempranero

PITTSBURGH -- Josh Harrison conectó tres hits para prolongar su buena racha y Jeff Locke se repuso de un flojo inicio al cubrir siete innings en la victoria 7-3 que los Piratas de Pittsburgh consiguieron el miércoles ante los Marlins de Miami.

Harrison bateó un doble y anotó dos veces. Ha conectado 20 hits en 44 turnos dentro de una racha de 10 juegos seguidos bateando de imparable, con seis dobles, un triple y cinco jonrones.

Locke (3-3) toleró tres carreras en los primeros dos episodios, pero luego maniató a los Marlins en los siguientes cinco. Permitió seis hits, no dio boletos y ponchó a siete al vencer a Miami por primera vez en cinco aperturas.

Christian Yelich bateó un jonrón de dos carreras que acercó a Miami 4-3 en el segundo.

Ike Davis conectó un doble de dos carreras dentro de un racimo de cuatro anotaciones de Pittsburgh en el primero frente a Tom Koehler (7-9).

Por los Marlins, el dominicano Marcell Ozuna de 4-1. El cubano Adeiny Hechaverría de 4-1, una anotada. El colombiano Donovan Solano de 1-0.

Por los Piratas, los dominicanos Gregory Polanco de 3-0, dos anotadas; y Starling Marte de 3-1.

Yankees le cayeron a Verlander, Tigres con poder

NUEVA YORK -- Chris Capuano superó a Justin Verlander en el duelo de lanzadores, mientras que jonrones solitarios de Brian McCann y Chase Headley encaminaron el miércoles a los Yanquis de Nueva York a la victoria 5-1 sobre los Tigres de Detroit.

Los Yanquis ganaron dos de tres en una seguidilla de juegos en la que enfrentaron a los tres abridores de Detroit que han ganado el premio Cy Young.

Nueva York superó a Max Scherzer el lunes y luego David Price se fue sin decisión el martes en un juego en el que los Tigres se impusieron tras 12 innings.

Capuano (2-2) toleró una carrera sucia y cinco hits en seis innings y dos tercios, con ocho ponches y un boleto.

Los Yanquis obtuvieron al zurdo de 35 años tras un canje con Colorado, y luego que comenzó la campaña con Boston.

Verlander (10-10) permitió dos carreras y cinco hits en siete innings, con un boleto y cinco ponches.

Headley la sacó en el quinto inning y luego McCann quebró el empate con otro jonrón ante Verlander en el séptimo.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 1-0, una impulsada; Víctor Martínez de 4-1; yEzequiel Carrera de 4-2.

Por los Yanquis, el venezolano Martín Prado de 3-0. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-1.

Sandoval, Morse castigaron al pitcheo de Milwaukee

MILWAUKEE -- El venezolano Pablo Sandoval y Michael Morse produjeron tres carreras cada uno para guiar el miércoles a los Gigantes de San Francisco hacia una victoria por 7-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Ryan Vogelsong (7-8) permitió una carrera y siete imparables en seis episodios, y ganó aperturas consecutivas por primera vez desde mayo. El viernes, el derecho toleró dos hits y lanzó juego completo frente a los Mets.

El mexicano Yovani Gallardo (6-6) vio cortada una racha de 16 entradas y dos tercios sin admitir carrera en la misma primera entrada, cuando recibió tres. El derecho aceptó cuatro anotaciones y nueve hits en cuatro episodios, en los que regaló cuatro boletos.

La única salida más breve de Gallardo en esta campaña fue el 20 de mayo, en Atlanta, cuando abandonó la lomita luego de tres innings y un tercio, por una lesión de tobillo.

Sandoval sonó un garrotazo de dos carreras por todo el jardín izquierdo para poner la pizarra en 7-3 en la octava entrada, un día después de que el antesalista disparó un bambinazo de tres vueltas.

El dominicano Carlos Gómez bateó un jonrón por Milwaukee en la primera entrada.

Por los Gigantes, los venezolanos Sandoval de 5-3 con dos anotadas y tres producidas, Blanco de 3-1. El dominicano Juan Pérez de 1-1 con una anotada.

Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-2 con dos anotadas y una impulsada, Aramis Ramírez de 5-2 con dos empujadas. El venezolano Gerardo Parra de 2-0. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-1. El mexicano Gallardo de 1-0.