31 agosto 2011
Boston.- CC Sabathia ponchó a 10 rivales en seis entradas para vencer a Boston por primera vez en cinco intentos durante esta temporada, y los Yanquis de Nueva York se impusieron el martes 5-2 a los Medias Rojas.
Nick Swisher pegó tres hits y el venezolano Francisco Cervelli conectó un vuelacerca en solitario en la quinta entrada.
En la séptima entrada, cuando Cervelli volvió al bate, Lackey lo golpeó en la espalda, lo que provocó un conato de riña en el que se vaciaron las cuevas. En el primer inning, Curtis Granderson dijo haber recibido un pelotazo en una mano, y luego Sabathia propinó otro a Jacoby Ellsbury, en la apertura de la parte baja.
Luego de ser golpeado, Cervelli avanzó hacia el montículo, mientras los peloteros salían lentamente de las casetas y el umpire del plato Ed Rapuano trataba de mantener la paz. No hubo sino algunas discusiones, antes de que el coach de pitcheo de los Yanquis, Larry Rothschild, fuera expulsado.
También el manager de los Yanquis, Joe Girardi, vio el último out desde los vestuarios. Fue echado después de que Rivera le dio un pelotazo a Jarrod Saltalamacchia, cuando había dos outs del noveno episodio.
Por los Yanquis, Francisco Cervelli de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.
Por los Medias Rojas, Marco Scutaro de 5-2 con una remolcada.
Astros 8, Piratas 2
El pitcher novato dominicano Henry Sosa permitió dos imparables y ponchó a siete bateadores en poco más de seis entradas y los Astros de Houston remontaron una desventaja en la pizarra para vencer el martes por 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.
El venezolano José Altuve bateó un cuadrangular en la quinta entrada contra Charlie Morton (9-8) para empatar el juego 2-2 y los Astros decidieron el encuentro con un ataque de seis anotaciones en el sexto episodio.
Por los Piratas, Ronny Cedeño de 2-2 con una carrera anotada.
Por los Astros, José Altuve de 5-2 con dos anotadas y dos producidas.
Indios 6, Atléticos 2
El dominicano Carlos Santana conectó un jonrón de dos carreras, lo mismo que Jack Hannahan, y los Indios de Cleveland se mantuvieron en la pelea dentro de la División Central de la Liga Americana, al doblegar el martes 6-2 a los Atléticos de Oakland.
El venezolano Jeanmar Gómez (1-2) toleró un par de carreras sucias en seis entradas, luego de ser convocado de la sucursal de la Triple A en Columbus. Ocupó en la rotación el puesto dejado vacante por Josh Tomlin, quien se encuentra en la lista de los lesionados por un dolor en el codo derecho.
Por los Indios, los venezolanos Ezequiel Carrera de 4-1 con una anotada, Asdrúbal Cabrera de 4-1.
Diamondbacks 9, Rockies 5
El receptor venezolano Miguel Montero y el guardabosques Justin Upton pegaron sendos jonrones y remolcaron tres carreras cada uno para llevar a los Cascabeles de
Arizona a su octava victoria consecutiva, al vencer 9-4 a los Rockies de Colorado.
Montero (13) pegó batazo de cuatro esquinas en el quinto episodio llevando a dos corredores en el camino.
El venezolano castigó los lanzamientos del abridor Aaron Cook, a quien le desapareció la bola del campo cuando Cook trataba de sacar el segundo out en la pizarra.
Por los Diamondbacks, Miguel Montero de 5-1 con tres impulsadas; Gerardo Parra de 5-4 con dos impulsadas.
Por los Rockies, Carlos González de 5-3.
Tigres 2, Reales 1, (10 innings)
El dominicano Ramón Santiago pegó el martes un jonrón solitario en la parte baja de la décima entrada para que los Tigres de Detroit vencieran 2-1 a los Reales de Kansas City.
Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-1; y Alcides Escobar de 3-0.
Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 con una impulsada; Miguel Cabrera de 4-1; y Víctor Martínez de 4-0.
Nacionales 9, Bravos 2
Ryan Zimmerman pegó el martes tres imparables, incluido un cuadrangular de tres carreras, y los Nacionales de Washington conectaron en total cuatro jonrones para vencer a Jair Jurrjens y los Bravos de Atlanta por 9-2.
Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-0.
Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-0; y Alex González de 3-1 con una anotada.
Filis 9, Rojos 0
Roy Halladay toleró sólo un par de hits en siete entradas y ayudó a su propia causa al producir tres carreras mediante el segundo doble en su vida, para que los Filis de Filadelfia aplastaran el martes 9-0 a los Rojos de Cincinnati.
Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-0.
Marlins 6, Mets 0
El puertorriqueño Javier Vázquez permitió el martes únicamente tres sencillos en siete entradas brillantes en su primera victoria en más de un mes y los Marlins de Florida anotaron cinco veces en el séptimo episodio para derrotar 6-0 a los Mets de Nueva York.
Por los Marlins, los venezolanos Omar Infante de 4-1; y José López de 1-0.
Rangers 2, Rays 0
Josh Hamilton empalmó un jonrón monumental de 449' pies y Scott Feldman lanzó seis episodios de blanqueada, para que los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, se impusieran el martes 2-0 a los Rays de Tampa Bay.
Por los Rangers, Elvis Andrus de 4-1, Yorvit Torrealba de 3-0, Endy Chávez de 3-0.
Medias Blancas 8, Mellizos 6
El dominicano Alejandro De Aza logró el martes un récord personal al empujar cuatro carreras y los Medias Blancas de Chicago vencieron por 8-6 a los Mellizos de Minnesota.
Cardenales 2, Cerveceros 1
Edwin Jackson lanzó siete episodios con autoridad y remolcó la carrera de la ventaja con un sencillo, en el duelo que los Cardenales de San Luis ganaron el martes 2-1 a los Cerveceros de Milwaukee.
Dodgers 8, Padres 5
Hideki Kuroda lanzó seis entradas completas para ayudar a los Dodgers de Los Angeles a derrotar 8-5 a los Padres de San Diego. Andre Ethier pegó cuadrangular de tres carreras para los Dodgers.
Por los Dodgers, Juan Rivera de 4-0 con una impulsada y una anotada.
Por los Padres, Jesús Guzmán de 4-2 con una impulsada y una anotada.
Angelinos 13, Marineros 6
Mike Trout bateó dos cuadrangulares en la victoria de los Angelinos de Los Angeles sobre los Marineros de Seattle 13-6.
El venezolano Maicer Izturis conectó su doble número 30 de la campaña.
Por los Marineros, Franklin Gutiérrez de 3-1.
Por los Angelinos, Maicer Izturis de 4-2 con una impulsada; Bob Abreu de 2-1 con una impulsada.
Cachorros 5, Gigantes 2
Alfonso Soriano y Geovany Soto comandaron la victoria de los Cachorros de Chicago ante los Gigantes de San Francisco 5-2. Soriano conectó su cuadrangular número 24 de la temporada ante los lanzamientos de Ryan Vogelsong (10-5).
Por los Gigantes, Pablo Sandoval de 4-1
Cervelli, Miguel Montero y José Altuve jonronearon para sus equipos
AP/EFEBoston.- CC Sabathia ponchó a 10 rivales en seis entradas para vencer a Boston por primera vez en cinco intentos durante esta temporada, y los Yanquis de Nueva York se impusieron el martes 5-2 a los Medias Rojas.
Nick Swisher pegó tres hits y el venezolano Francisco Cervelli conectó un vuelacerca en solitario en la quinta entrada.
En la séptima entrada, cuando Cervelli volvió al bate, Lackey lo golpeó en la espalda, lo que provocó un conato de riña en el que se vaciaron las cuevas. En el primer inning, Curtis Granderson dijo haber recibido un pelotazo en una mano, y luego Sabathia propinó otro a Jacoby Ellsbury, en la apertura de la parte baja.
Luego de ser golpeado, Cervelli avanzó hacia el montículo, mientras los peloteros salían lentamente de las casetas y el umpire del plato Ed Rapuano trataba de mantener la paz. No hubo sino algunas discusiones, antes de que el coach de pitcheo de los Yanquis, Larry Rothschild, fuera expulsado.
También el manager de los Yanquis, Joe Girardi, vio el último out desde los vestuarios. Fue echado después de que Rivera le dio un pelotazo a Jarrod Saltalamacchia, cuando había dos outs del noveno episodio.
Por los Yanquis, Francisco Cervelli de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.
Por los Medias Rojas, Marco Scutaro de 5-2 con una remolcada.
Astros 8, Piratas 2
El pitcher novato dominicano Henry Sosa permitió dos imparables y ponchó a siete bateadores en poco más de seis entradas y los Astros de Houston remontaron una desventaja en la pizarra para vencer el martes por 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.
El venezolano José Altuve bateó un cuadrangular en la quinta entrada contra Charlie Morton (9-8) para empatar el juego 2-2 y los Astros decidieron el encuentro con un ataque de seis anotaciones en el sexto episodio.
Por los Piratas, Ronny Cedeño de 2-2 con una carrera anotada.
Por los Astros, José Altuve de 5-2 con dos anotadas y dos producidas.
Indios 6, Atléticos 2
El dominicano Carlos Santana conectó un jonrón de dos carreras, lo mismo que Jack Hannahan, y los Indios de Cleveland se mantuvieron en la pelea dentro de la División Central de la Liga Americana, al doblegar el martes 6-2 a los Atléticos de Oakland.
El venezolano Jeanmar Gómez (1-2) toleró un par de carreras sucias en seis entradas, luego de ser convocado de la sucursal de la Triple A en Columbus. Ocupó en la rotación el puesto dejado vacante por Josh Tomlin, quien se encuentra en la lista de los lesionados por un dolor en el codo derecho.
Por los Indios, los venezolanos Ezequiel Carrera de 4-1 con una anotada, Asdrúbal Cabrera de 4-1.
Diamondbacks 9, Rockies 5
El receptor venezolano Miguel Montero y el guardabosques Justin Upton pegaron sendos jonrones y remolcaron tres carreras cada uno para llevar a los Cascabeles de
Arizona a su octava victoria consecutiva, al vencer 9-4 a los Rockies de Colorado.
Montero (13) pegó batazo de cuatro esquinas en el quinto episodio llevando a dos corredores en el camino.
El venezolano castigó los lanzamientos del abridor Aaron Cook, a quien le desapareció la bola del campo cuando Cook trataba de sacar el segundo out en la pizarra.
Por los Diamondbacks, Miguel Montero de 5-1 con tres impulsadas; Gerardo Parra de 5-4 con dos impulsadas.
Por los Rockies, Carlos González de 5-3.
Tigres 2, Reales 1, (10 innings)
El dominicano Ramón Santiago pegó el martes un jonrón solitario en la parte baja de la décima entrada para que los Tigres de Detroit vencieran 2-1 a los Reales de Kansas City.
Por los Reales, los venezolanos Salvador Pérez de 4-1; y Alcides Escobar de 3-0.
Por los Tigres, los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 con una impulsada; Miguel Cabrera de 4-1; y Víctor Martínez de 4-0.
Nacionales 9, Bravos 2
Ryan Zimmerman pegó el martes tres imparables, incluido un cuadrangular de tres carreras, y los Nacionales de Washington conectaron en total cuatro jonrones para vencer a Jair Jurrjens y los Bravos de Atlanta por 9-2.
Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-0.
Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 4-0; y Alex González de 3-1 con una anotada.
Filis 9, Rojos 0
Roy Halladay toleró sólo un par de hits en siete entradas y ayudó a su propia causa al producir tres carreras mediante el segundo doble en su vida, para que los Filis de Filadelfia aplastaran el martes 9-0 a los Rojos de Cincinnati.
Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 3-0.
Marlins 6, Mets 0
El puertorriqueño Javier Vázquez permitió el martes únicamente tres sencillos en siete entradas brillantes en su primera victoria en más de un mes y los Marlins de Florida anotaron cinco veces en el séptimo episodio para derrotar 6-0 a los Mets de Nueva York.
Por los Marlins, los venezolanos Omar Infante de 4-1; y José López de 1-0.
Rangers 2, Rays 0
Josh Hamilton empalmó un jonrón monumental de 449' pies y Scott Feldman lanzó seis episodios de blanqueada, para que los Rangers de Texas, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, se impusieran el martes 2-0 a los Rays de Tampa Bay.
Por los Rangers, Elvis Andrus de 4-1, Yorvit Torrealba de 3-0, Endy Chávez de 3-0.
Medias Blancas 8, Mellizos 6
El dominicano Alejandro De Aza logró el martes un récord personal al empujar cuatro carreras y los Medias Blancas de Chicago vencieron por 8-6 a los Mellizos de Minnesota.
Cardenales 2, Cerveceros 1
Edwin Jackson lanzó siete episodios con autoridad y remolcó la carrera de la ventaja con un sencillo, en el duelo que los Cardenales de San Luis ganaron el martes 2-1 a los Cerveceros de Milwaukee.
Dodgers 8, Padres 5
Hideki Kuroda lanzó seis entradas completas para ayudar a los Dodgers de Los Angeles a derrotar 8-5 a los Padres de San Diego. Andre Ethier pegó cuadrangular de tres carreras para los Dodgers.
Por los Dodgers, Juan Rivera de 4-0 con una impulsada y una anotada.
Por los Padres, Jesús Guzmán de 4-2 con una impulsada y una anotada.
Angelinos 13, Marineros 6
Mike Trout bateó dos cuadrangulares en la victoria de los Angelinos de Los Angeles sobre los Marineros de Seattle 13-6.
El venezolano Maicer Izturis conectó su doble número 30 de la campaña.
Por los Marineros, Franklin Gutiérrez de 3-1.
Por los Angelinos, Maicer Izturis de 4-2 con una impulsada; Bob Abreu de 2-1 con una impulsada.
Cachorros 5, Gigantes 2
Alfonso Soriano y Geovany Soto comandaron la victoria de los Cachorros de Chicago ante los Gigantes de San Francisco 5-2. Soriano conectó su cuadrangular número 24 de la temporada ante los lanzamientos de Ryan Vogelsong (10-5).
Por los Gigantes, Pablo Sandoval de 4-1
