Dodgers adquieren a Chase Utley en canje con Filis

Los Filis han enviado al intermedista Chase Utley y efectivo a los Dodgers a cambio del jardinero Darnell Sweeney y el serpentinero John Richy.

Utley, quien en 13 temporadas ayudó a Filadelfia a conquistar cinco campeonatos de la División Este de la Liga Nacional, dos títulos del Viejo Circuito y la Serie Mundial del 2008, bateó .282 con 346 dobles, 233 jonrones y 916 impulsadas en 1,551 partidos. En el Clásico de Otoño del 2009 contra los Yankees, el segunda base pegó cinco vuelacercas para igualar a Reggie Jackson por el récord de Grandes Ligas.

Sweeney, de 24 años de edad, llevaba un promedio de .271 con 30 dobles, nueve jonrones, 49 remolcadas y 32 estafadas en 116 encuentros con Triple-A Oklahoma City esta campaña.

Richy tenía foja de 10-5 con 4.20 de efectividad y una blanqueada en 22 salidas (18 como abridor) por Clase-A Rancho Cucamonga.